alcanzar – Spanish verb conjugation

I. De alcalçar← cast. ant. acalçar = pisar los talones, perseguir← lat. calx, -cis = talón.
1. (verbo transitivo). Unirse, sobrepasar o igualar al que va delante [has logrado alcanzarme].
2. (verbo transitivo). Tocar o coger lo que está alejado [desde aquí puedo a. el teléfono].
3. (verbo transitivo, intransitivo). Percibir con los sentidos algo lejano [desde mi casa alcanzo a ver la tuya].
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Conseguir [ha alcanzado sus objetivos].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Llegar a igualarse con alguien.
6. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Ser capaz o suficiente [no me alcanza el dinero].
7. (verbo intransitivo). Llegar hasta una distancia, velocidad, etc.
8. (verbo intransitivo). A. a + infinit. Poder hacer lo que el verbo expresa [no alcanzo a comprender qué ha pasado].

FAM. Alcance, alcanzable, alcanzado, -a; inalcanzable.
SIN. 1. Atrapar, rebasar. 2. Tomar. 4. Lograr, obtener.

• [...] antes es tanta y tal la vigilancia con que mira por su honra, que de cuantos la sirven y solicitan ninguno se ha alabado, ni con verdad se podrá alabar, que le haya dado alguna pequeña esperanza de alcanzar su deseo. Que, puesto que no huye ni se esquiva de la compañía y conversación de los pastores, y los trata cortés y amigablemente, en llegando a descubrirle su intención cualquiera dellos, aunque [...] (Don Quixote)
• Confusas estaban la ventera y su hija y la buena de Maritornes oyendo las razones del andante caballero, que así las entendían como si hablara en griego, aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros; y, como no usadas a semejante lenguaje, mirábanle y admirábanse, y parecíales otro hombre de los que se usaban; y, agradeciéndole con venteriles [...] (Don Quixote)
• [...] aquel ladrón del sabio mi enemigo. Sábete, Sancho, que es muy fácil cosa a los tales hacernos parecer lo que quieren, y este maligno que me persigue, envidioso de la gloria que vio que yo había de alcanzar desta batalla, ha vuelto los escuadrones de enemigos en manadas de ovejas. Si no, haz una cosa, Sancho, por mi vida, porque te desengañes y veas ser verdad lo que te digo: sube en tu asno y síguelos [...] (Don Quixote)
• [...] poder guardarse del golpe de la lanza, si no fue el dejarse caer del asno abajo; y no hubo tocado al suelo, cuando se levantó más ligero que un gamo y comenzó a correr por aquel llano, que no le alcanzara el viento. (Don Quixote)
• [...] ni el esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza, y de sabios es guardarse hoy para mañana y no aventurarse todo en un día. Y sepa que, aunque zafio y villano, todavía se me alcanza algo desto que llaman buen gobierno; así que, no se arrepienta de haber tomado mi consejo, sino suba en Rocinante, si puede, o si no yo le ayudaré, y sígame, que el caletre me dice que hemos [...] (Don Quixote)
• [...] de los más únicos pintores que sabe; y esta mesma regla corre por todos los más oficios o ejercicios de cuenta que sirven para adorno de las repúblicas. Y así lo ha de hacer y hace el que quiere alcanzar nombre de prudente y sufrido, imitando a Ulises, en cuya persona y trabajos nos pinta Homero un retrato vivo de prudencia y de sufrimiento; como también nos mostró Virgilio, en persona de Eneas, el [...] (Don Quixote)
• [...] aquellos que debajo de la bandera de amor y de la caballería militamos. Siendo, pues, esto ansí, como lo es, hallo yo, Sancho amigo, que el caballero andante que más le imitare estará más cerca de alcanzar la perfeción de la caballería. Y una de las cosas en que más este caballero mostró su prudencia, valor, valentía, sufrimiento, firmeza y amor, fue cuando se retiró, desdeñado de la señora Oriana, a [...] (Don Quixote)
• [...] agravio manifiesto si, imaginando otra cosa della, me volviese loco de aquel género de locura de Roldán el furioso. Por otra parte, veo que Amadís de Gaula, sin perder el juicio y sin hacer locuras, alcanzó tanta fama de enamorado como el que más; porque lo que hizo, según su historia, no fue más de que, por verse desdeñado de su señora Oriana, que le había mandado que no pareciese ante su presencia [...] (Don Quixote)
• [...] menester apuntarme nada, que yo saldré a buen puerto con mi verdadera historia. « La cual es que el rey mi padre, que se llama Tinacrio el Sabidor, fue muy docto en esto que llaman el arte mágica, y alcanzó por su ciencia que mi madre, que se llamaba la reina Jaramilla, había de morir primero que él, y que de allí a poco tiempo él también había de pasar desta vida y yo había de quedar huérfana de padre [...] (Don Quixote)
• [...] ejecución; y el que llevó la embajada fue Lotario, y el que concluyó el negocio tan a gusto de su amigo, que en breve tiempo se vio puesto en la posesión que deseaba, y Camila tan contenta de haber alcanzado a Anselmo por esposo, que no cesaba de dar gracias al cielo, y a Lotario, por cuyo medio tanto bien le había venido. » Los primeros días, como todos los de boda suelen ser alegres, continuó Lotario, [...] (Don Quixote)