Nominal Forms
Infinitive: agenciar
Participle: agenciado
Gerund: agenciando
Indicative
Present
| yo | agencio |
| tú | agencias |
| él | agencia |
| nosotros | agenciamos |
| vosotros | agenciáis |
| ellos | agencian |
Perfect
| yo | he agenciado |
| tú | has agenciado |
| él | ha agenciado |
| nosotros | hemos agenciado |
| vosotros | habéis agenciado |
| ellos | han agenciado |
Past
| yo | agenciaba |
| tú | agenciabas |
| él | agenciaba |
| nosotros | agenciábamos |
| vosotros | agenciabais |
| ellos | agenciaban |
Pluperfect
| yo | había agenciado |
| tú | habías agenciado |
| él | había agenciado |
| nosotros | habíamos agenciado |
| vosotros | habíais agenciado |
| ellos | habían agenciado |
Preterite
| yo | agencié |
| tú | agenciaste |
| él | agenció |
| nosotros | agenciamos |
| vosotros | agenciasteis |
| ellos | agenciaron |
Preterite Perfect
| yo | hube agenciado |
| tú | hubiste agenciado |
| él | hubo agenciado |
| nosotros | hubimos agenciado |
| vosotros | hubisteis agenciado |
| ellos | hubieron agenciado |
Future
| yo | agenciaré |
| tú | agenciarás |
| él | agenciará |
| nosotros | agenciaremos |
| vosotros | agenciaréis |
| ellos | agenciarán |
Future Perfect
| yo | habré agenciado |
| tú | habrás agenciado |
| él | habrá agenciado |
| nosotros | habremos agenciado |
| vosotros | habréis agenciado |
| ellos | habrán agenciado |
Subjunctive
Present
| yo | agencie |
| tú | agencies |
| él | agencie |
| nosotros | agenciemos |
| vosotros | agenciéis |
| ellos | agencien |
Perfect
| yo | haya agenciado |
| tú | hayas agenciado |
| él | haya agenciado |
| nosotros | hayamos agenciado |
| vosotros | hayáis agenciado |
| ellos | hayan agenciado |
Past
| yo | agenciara |
| tú | agenciaras |
| él | agenciara |
| nosotros | agenciáramos |
| vosotros | agenciarais |
| ellos | agenciaran |
Past
| yo | agenciase |
| tú | agenciases |
| él | agenciase |
| nosotros | agenciásemos |
| vosotros | agenciaseis |
| ellos | agenciasen |
Pluperfect
| yo | hubiera agenciado |
| tú | hubieras agenciado |
| él | hubiera agenciado |
| nosotros | hubiéramos agenciado |
| vosotros | hubierais agenciado |
| ellos | hubieran agenciado |
Pluperfect
| yo | hubiese agenciado |
| tú | hubieses agenciado |
| él | hubiese agenciado |
| nosotros | hubiésemos agenciado |
| vosotros | hubieseis agenciado |
| ellos | hubiesen agenciado |
Future
| yo | agenciare |
| tú | agenciares |
| él | agenciare |
| nosotros | agenciáremos |
| vosotros | agenciareis |
| ellos | agenciaren |
Future Perfect
| yo | hubiere agenciado |
| tú | hubieres agenciado |
| él | hubiere agenciado |
| nosotros | hubiéremos agenciado |
| vosotros | hubiereis agenciado |
| ellos | hubieren agenciado |
Conditional
Present
| yo | agenciaría |
| tú | agenciarías |
| él | agenciaría |
| nosotros | agenciaríamos |
| vosotros | agenciaríais |
| ellos | agenciarían |
Perfect
| yo | habría agenciado |
| tú | habrías agenciado |
| él | habría agenciado |
| nosotros | habríamos agenciado |
| vosotros | habríais agenciado |
| ellos | habrían agenciado |
Imperative
Affirmative
| tú | agencia |
| él | agencie |
| nosotros | agenciemos |
| vosotros | agenciad |
| ellos | agencien |
Negative
| no agencies |
| no agencie |
| no agenciemos |
| no agenciéis |
| no agencien |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | agenciás |
| Venezuelan | agenciáis |
| Chilean | agenciái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | agenciés |
| Río de la Plata region | agencies |
| Chilean | agenciís |
| Venezuela, Panama | agenciéis |
Imperative
agenciá
Verbs conjugated like 'agenciar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'agenciar'
agraciar,
aguciar,
aneciar,
anunciar,
apencar,
arencar,
esenciar,
acechar,
acecinar,
acendrar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- conseguir
- alcanzar, lograr, obtener, adquirir, tomar, atrapar
- buscar
- solicitar, gestionar, procurar, intentar, proporcionar
- disponer
- preparar, organizar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂eǵ-
3. Proto-Indo-European *-eti
4. Proto-Indo-European *h₂éǵeti
5. Proto-Italic *agō
6. Latin agō
7. Latin agēns
8. Proto-Indo-European *-(i)yós
9. Proto-Italic *-ijos
10. Proto-Italic *-ios
11. Old Latin -ios
12. Latin -ius
13. Latin -ia
14. Latin agentiabor.
15. Spanish agencia
16. Spanish -ar
17. Spanish agenciar
18. From agencia + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. De agencia.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Gestionar, solicitar.
2. (verbo transitivo, pronominal). Conseguir algo con
diligencia y maña [yo te agenciaré el libro que necesitas].
3. Agenciárselas. Obrar de manera hábil para conseguir algo [no sé cómo se las
agencia, que siempre consigue lo que quiere].
Sample Sentences
-
Adquiridos los barcos, agenció en la City más dinero, más, y en seguida, a buscar hombres, soldados. (Having acquired the boats, he procured more money in the City, and then, he went looking for men, for soldiers.) [1898, Benito Pérez Galdós, Mendizábal:]
-
En este caso, las mujeres agencian el rol que tradicionalmente se les ha asignado en favor del cuidado de las organizaciones. [2022, Daniel Acevedo Gómez, Óscar Alfonso R, Erik Aparicio Zamora, 60 años bajo el signo de la prohibición:]
-
No se les daba racionamiento, pero siquiera podían salir al campo, bolear avestruces, cazar gamas y agenciarse de tabaco y de yerba, cambiando por estos artículos a los pulperos, los cueros y las plumas. (They weren't given rations, but at least they could go to the countryside, bring down ostriches, hunt deer had get hold of tobacco and grass, which they exchanged with the storekeepers for leather and feathers.) [1907, Manuel Prado, La guerra al malón:]