Nominal Forms
Infinito: fuggirsi
Participio presente: fuggentesi
Gerundio: fuggendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere fuggito
Participio presente: essente fuggito
Gerundio: essendo fuggito
Indicativo
Presente
| mi | fuggo |
| ti | fuggi |
| si | fugge |
| ci | fuggiamo |
| vi | fuggite |
| si | fuggono |
Passato prossimo
| mi | sono fuggito |
| ti | sei fuggito |
| si | è fuggito |
| ci | siamo fuggiti |
| vi | siete fuggiti |
| si | sono fuggiti |
Imperfetto
| mi | fuggivo |
| ti | fuggivi |
| si | fuggiva |
| ci | fuggivamo |
| vi | fuggivate |
| si | fuggivano |
Trapassato prossimo
| mi | ero fuggito |
| ti | eri fuggito |
| si | era fuggito |
| ci | eravamo fuggiti |
| vi | eravate fuggiti |
| si | erano fuggiti |
Futuro
| mi | fuggirò |
| ti | fuggirai |
| si | fuggirà |
| ci | fuggiremo |
| vi | fuggirete |
| si | fuggiranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò fuggito |
| ti | sarai fuggito |
| si | sarà fuggito |
| ci | saremo fuggiti |
| vi | sarete fuggiti |
| si | saranno fuggiti |
Passato remoto
| mi | fuggii |
| ti | fuggisti |
| si | fuggì |
| ci | fuggimmo |
| vi | fuggiste |
| si | fuggirono |
Trapassato remoto
| mi | fui fuggito |
| ti | fosti fuggito |
| si | fu fuggito |
| ci | fummo fuggiti |
| vi | foste fuggiti |
| si | furono fuggiti |
Congiuntivo
Presente
| mi | fugga |
| ti | fugga |
| si | fugga |
| ci | fuggiamo |
| vi | fuggiate |
| si | fuggano |
Passato prossimo
| mi | sia fuggito |
| ti | sia fuggito |
| si | sia fuggito |
| ci | siamo fuggiti |
| vi | siate fuggiti |
| si | siano fuggiti |
Imperfetto
| mi | fuggissi |
| ti | fuggissi |
| si | fuggisse |
| ci | fuggissimo |
| vi | fuggiste |
| si | fuggissero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi fuggito |
| ti | fossi fuggito |
| si | fosse fuggito |
| ci | fossimo fuggiti |
| vi | foste fuggiti |
| si | fossero fuggiti |
Condizionale
Presente
| mi | fuggirei |
| ti | fuggiresti |
| si | fuggirebbe |
| ci | fuggiremmo |
| vi | fuggireste |
| si | fuggirebbero |
Passato
| mi | sarei fuggito |
| ti | saresti fuggito |
| si | sarebbe fuggito |
| ci | saremmo fuggiti |
| vi | sareste fuggiti |
| si | sarebbero fuggiti |
Imperative
| ti | fuggiti |
| si | fugga |
| ci | fuggiamoci |
| vi | fuggitevi |
| si | fuggano |
Verbs conjugated like 'fuggire'
abbonire,
abborrire,
abbronzire,
abbrunire,
abbrustolire,
abbrutire,
abbruttire,
abbuzzire,
abortire,
accalorire,
accestire,
acconsentire,
acquisire,
addormire,
aderire,
adibire,
adire,
affiochire,
affittire,
affloscire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fuggire'
muggire,
ruggire,
sfuggire,
uggire,
figgere,
foggiare,
fugare,
fulgere,
fungere,
funghire,
Translations
bolt, to escape
elope, run away with a paramour
elope, run away to get married
elope, run away from home
escape, to get free
escape, to avoid capture
flee, to run away; to escape
scour, to run with speed
scurry, to run away with quick light steps
shun, to escape
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- scappare
- allontanarsi, scampare, sottrarsi, evadere, disertare
- filare
- svignarsela, sgattaiolare, galoppare, volare, battersela, filarsela
- rifugiarsi
- nascondersi
- scorrere
- passare, andarsene
- scomparire
- spegnersi, dileguarsi
- evitare
- schivare, scansare, sfuggire, eludere
Antonyms
- scappare
- restare, rimanere, arrivare, consegnarsi, presentarsi, affrontare, assalire, aggredire, sfidare, prendere, acchiappare, acciuffare, rallentare, approfittare, cogliere, frenarsi, trattenersi
- rifugiarsi
- avventurarsi, esporsi, azzardare
- scorrere
- fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, approfondire, analizzare, esaminare, tutelare, proteggere, salvaguardare
- scomparire
- apparire, comparire, riapparire, manifestarsi, mostrarsi, palesarsi, figurare, risaltare, spiccare, grandeggiare, segnalarsi, nascere, sorgere
- evitare
- affrontare, fronteggiare, sottomettersi, soggiacere, incorrere, imbattersi, incappare, addossare, caricare
Etymology
From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Sicilian fùjiri. See: Latin '
fugiō'.
Verbs referencing "fuggire"
Valencian
fugir, Portuguese
fugir, Romanian
fugi, Esperanto
fuĝi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] ch'era capace di soffrirla, che l' altro che impunemente avea saputo farla. Che non essendo egli uomo di guerra, mestiere che chi il professa dee convincere il mondo che non fa caso della vita, e fuggir la nota di spauroso come fugge l' infamia, era dispensato dalla sovrana legge di uccidere chi l' insultò o di farsi dallo stesso uccidere; onde potea con intrepida ed altera fronte [...]
(Il duello)
-
[...] che impunemente avea saputo farla. Che non essendo egli uomo di guerra, mestiere che chi il professa dee convincere il mondo che non fa caso della vita, e fuggir la nota di spauroso come fugge l' infamia, era dispensato dalla sovrana legge di uccidere chi l' insultò o di farsi dallo stesso uccidere; onde potea con intrepida ed altera fronte dichiararsi seguace del gran filosofo, che dice [...]
(Il duello)
-
[...] portò l' assalto all' anca anzichè alla poppa della nostra nave, com' egli si credea; laonde noi puntammo otto dei nostri cannoni da quella banda, e gli demmo tal fiancata che lo costrinse a fuggire dopo avere contraccambiato il nostro fuoco con la moschetteria di circa duecento uomini ch’egli aveva a bordo, senza per altro toccare uno dei nostri; perchè ci eravamo tutti ben riparati. Dopo di [...]
(Robinson Crusoe)
-
— Allora far sentire a questi uomi nostri moschetti, rispose Xury sorridendo, e farli fuggire. » Xury aveva imparato a parlare o piuttosto a storpiare la mia lingua dal molto conversare con gli schiavi di nostra nazione. Contentissimo di vedere sì buono spirito in questo ragazzo, gli diedi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] raramente si lasciano vedere fuorchè di notte, e perchè scorgemmo quegli abitanti straordinariamente impauriti, massime le donne. L' uomo che portava la lancia, o dardo o bastoncello che fosse, non fuggì, ma fuggirono tutti gli altri, ancorchè le due fiere, correndo direttamente verso l' acqua, non paressero vogliose di scagliarsi addosso ad alcuno di que ’ Negri, ma bensì di gettarsi nel [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vedere fuorchè di notte, e perchè scorgemmo quegli abitanti straordinariamente impauriti, massime le donne. L' uomo che portava la lancia, o dardo o bastoncello che fosse, non fuggì, ma fuggirono tutti gli altri, ancorchè le due fiere, correndo direttamente verso l' acqua, non paressero vogliose di scagliarsi addosso ad alcuno di que ’ Negri, ma bensì di gettarsi nel mare, ove si diedero a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] poi francese, ma io non intendeva alcuna di quelle lingue; finalmente un marinaio scozzese ch’era a bordo del vascello, mi volse il discorso, e gli risposi raccontandogli ch’io era un Inglese fuggito dalla schiavitù de ’ Mori; allora mi fecero entrar subito a bordo, ove accolsero graziosamente me e tutte le cose mie.
(Robinson Crusoe)
-
[...] somministrato tutto quanto era fermato ne ’ patti dalle parti interessate meco in tale viaggio, andai a bordo in trista ora al primo di settembre del 1659, lo stesso giorno in cui otto anni addietro fuggii da ’ miei genitori ad Hull, ribellandomi alla loro autorità e facendomi giuoco del mio proprio vantaggio.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Venuto dal sud-est (scirocco ) passato quasi al nord-vest (maestro ) si fermò al nord-est (greco ), donde infuriava sì tremendamente, che per dodici giorni continui non potemmo se non derivare, e fuggendo dinanzi ad esso lasciarci trasportare ove il destino e il furore del turbine ci spingeva. Non ho bisogno di dire che durante questi dodici giorni io m’aspettai ad ogni istante di rimanere sommerso, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fatta prima, o se per l' apertura da me fatta nel monte a cui dava il nome di porta, non posso ricordarmelo, e nemmeno potei ricordarmene nella mattina che seguitò; perchè non mai lepre spaventato fuggì al suo covo, o volpe cacciata si rintanò sotterra con maggior paura di quella che m’accompagnò al mio ricovero. Non chiusi occhio in tutta la notte; più lontano era dalla scena del mio spavento, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Vi metterò a digiuno nella mia fortezza e non vi lascerò fuggire.
(I Heard the Bells)
-
"L'Immune alla luce." " Colei che è fuggita. "
(The Watchers)
-
Non ti resterà via di scampo. Ma se invece mi aiuti a fuggire tu potrai almeno metterti al riparo a Berlino est.
(The Dirty Game)