Nominal Forms
Infinito: attraversare
Participio presente: attraversante
Gerundio: attraversando
Participio passato: attraversato
Nominal Forms
Infinito: avere attraversato
Participio presente: avente attraversato
Gerundio: avendo attraversato
Indicativo
Presente
| io | attraverso |
| tu | attraversi |
| lui | attraversa |
| noi | attraversiamo |
| voi | attraversate |
| loro | attraversano |
Passato prossimo
| io | ho attraversato |
| tu | hai attraversato |
| lui | ha attraversato |
| noi | abbiamo attraversato |
| voi | avete attraversato |
| loro | hanno attraversato |
Imperfetto
| io | attraversavo |
| tu | attraversavi |
| lui | attraversava |
| noi | attraversavamo |
| voi | attraversavate |
| loro | attraversavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo attraversato |
| tu | avevi attraversato |
| lui | aveva attraversato |
| noi | avevamo attraversato |
| voi | avevate attraversato |
| loro | avevano attraversato |
Futuro
| io | attraverserò |
| tu | attraverserai |
| lui | attraverserà |
| noi | attraverseremo |
| voi | attraverserete |
| loro | attraverseranno |
Futuro anteriore
| io | avrò attraversato |
| tu | avrai attraversato |
| lui | avrà attraversato |
| noi | avremo attraversato |
| voi | avrete attraversato |
| loro | avranno attraversato |
Passato remoto
| io | attraversai |
| tu | attraversasti |
| lui | attraversò |
| noi | attraversammo |
| voi | attraversaste |
| loro | attraversarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi attraversato |
| tu | avesti attraversato |
| lui | ebbe attraversato |
| noi | avemmo attraversato |
| voi | aveste attraversato |
| loro | ebbero attraversato |
Congiuntivo
Presente
| io | attraversi |
| tu | attraversi |
| lui | attraversi |
| noi | attraversiamo |
| voi | attraversiate |
| loro | attraversino |
Passato prossimo
| io | abbia attraversato |
| tu | abbia attraversato |
| lui | abbia attraversato |
| noi | abbiamo attraversato |
| voi | abbiate attraversato |
| loro | abbiano attraversato |
Imperfetto
| io | attraversassi |
| tu | attraversassi |
| lui | attraversasse |
| noi | attraversassimo |
| voi | attraversaste |
| loro | attraversassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi attraversato |
| tu | avessi attraversato |
| lui | avesse attraversato |
| noi | avessimo attraversato |
| voi | aveste attraversato |
| loro | avessero attraversato |
Condizionale
Presente
| io | attraverserei |
| tu | attraverseresti |
| lui | attraverserebbe |
| noi | attraverseremmo |
| voi | attraversereste |
| loro | attraverserebbero |
Passato
| io | avrei attraversato |
| tu | avresti attraversato |
| lui | avrebbe attraversato |
| noi | avremmo attraversato |
| voi | avreste attraversato |
| loro | avrebbero attraversato |
Imperative
| tu | attraversa |
| lui | attraversi |
| noi | attraversiamo |
| voi | attraversate |
| loro | attraversino |
Verbs conjugated like 'attraversare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'attraversare'
traversare,
attalentare,
attardare,
attergare,
atterrare,
attraccare,
attrarre,
attrezzare,
avversare,
ravversare,
Translations
cross, go from one side of something to the other
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- passare
- oltrepassare, percorrere, superare, varcare, valicare, guadare, traghettare
- bucare
- forare, penetrare, perforare, trapassare, fendere
- vivere
- sperimentare, subire, trascorrere, conoscere
Antonyms
- passare
- fermarsi, indugiare, sostare, fallire, togliere, sfilare, bocciare, respingere
- bucare
- otturare, chiudere, riparare, azzeccare, centrare, ostruire, tappare, turare, tamponare
- vivere
- crepare, perire, trapassare, morire, scomparire, decedere, soffrire, patire, tribolare, trasferirsi, traslocare, finire, cessare, ignorare
Etymology
From attraverso + -are.
Additional Information
Sample Sentences
-
Entrati con solenne pompa per la via di Sant'Eustorgio, attraversato quel sobborgo, già cinto di mura e chiamato la Cittadella, vennero alla porta Ticinese, che si apriva laddove ora è il ponte sul canale Naviglio. Quel canale segna ancora la fossa che, larga [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] pensiere doveva in quel memento consistere nel cercare di esser via di lì prima dell' alzarsi della marea, altrimenti la spiaggia non l' avrei raggiunta più mai. Postomi per conseguenza a nuotare, attraversai il canale frapposto tra il vascello e il banco di sabbia, nè ciò senza le sue buone difficoltà, cagionate in parte dal peso delle cose ch’io mi portava meco, in parte dall' agitazione dell' acque, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] servirmi a girare dintorno all' isola; e questo fu il disegno che sopravvenne all' altro rimasto privo d' effetto; perchè avendo io già, come dissi altrove, veduta una parte di spiaggia opposta attraversando il paese per terra, le scoperte fatte in quel mio piccolo pellegrinaggio m’invogliarono sempre più di vedere il rimanente della costa; onde non pensai più che a veleggiare intorno dell' isola.
(Robinson Crusoe)
-
Nè la speranza scellerata gli fallì. Da quel punto l' amore, dirò meglio, il voluttuoso capriccio di Luchino, attraversato, si converse in fiera collera: e con profonda atrocità si propose, così in generale, di perdere quella infelice. Occasioni di nuocere a un nemico non vengono scarse al potente, e pur troppo gliene [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e contraccambiandoli cominciarono a correre lungo la spiaggia verso la parte donde le voci venivano, e corsero fintantochè furono fermati dalla calanca che, essendo alta l' acqua, non potevano attraversare con le loro gambe. Allora gridarono a quei della scialuppa che li venissero a traghettare com ' io avea immaginato. La scialuppa venne, ed entrati che vi furono, notai come innoltratasi un buon [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de ’ cammini dal lato francese, siccome noi l' eravamo alla frontiera spagnuola, ne raccontarono come li avesse tratti d' impaccio una guida in cui si abbatterono. Questa guida, al dir loro, attraversata la campagna su l' estremità della Linguadoca, gli avea condotti su le montagne per tali sentieri, che non si trovarono gran che incomodati dalla neve; e, capitati anche talvolta in siti ove ne fosse [...]
(Robinson Crusoe)
-
Coll'abituale suo passo violento, e balestrando gli occhi in qua e in là, attraversava Alpinolo la piazza del Duomo, sempre infervorato nelle medesime fantasie; allorchè ode chiamarsi con voce sommessa e incalzante. Si volge, e ravvisa uno dei sergenti del capitano di giustizia, col [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] sua voce rantolosa e squarciata: un ribrezzo correva per la persona alla Margherita, e lunga pezza il cuore le batteva convulso: il canto per tutto quel giorno era interrotto: lugubri fantasie si attraversavano alla sua mente, e piangeva, e invocava il nome del Signore, e lo supplicava di potere una fiata, una sola, per un sol momento rivedere lo sposo, il suo figlioletto !
(Margherita Pusterla)
-
[...] errore, una mattina appena l' alba, come è costume di noi molinaj, m'alzavo per cacciare in alto il barcone: quand'ecco là basso, dove il fiume fa una ritorta o un gorgo sotto agli ontani, vedo attraversato un barchetto, fatto in tutt' altra foggia dai nostri, e nessuno che lo guidasse. Qualche disgrazia, diss'io tra me; i barcaroli si saranno annegati. Corriamo a tirarlo alla riva, se mai capitasse [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Allora tutti a fuggire senza guardarsi alle gambe, e senza pensare ad avvertire la città perchè si mettesse in difesa. Una donna sola, oh viva le donne toscane ! -- la sola Cinzica de ' Sismondi, attraversa i maledetti che già occupavano il ponte d' Arno, corre ad avvisare la Signoria; e subito un dar delle campane, un sonar di trombe, un leva leva, un presto presto, un corri corri, tutti, a vedere e [...]
(Margherita Pusterla)
-
Ma li ho visti attraversare la strada e...
(Till We Meet Again)
Cognates
-