malan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of malan

Nominal Forms

Infinitive: malan
Past Participle: malans
Present participle: malands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmala
þumalis
ismaliþ
witmalôs
jutmalats
weismalam
jusmaliþ
eismaland

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌻𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌻𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌻𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌻𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌻𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmôl
þumôlt
ismôl
jutmôluts
weismôlum
jusmôluþ
eismôlun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐍉𐌻
𐌸𐌿𐌼𐍉𐌻𐍄
𐌹𐍃𐌼𐍉𐌻
𐌾𐌿𐍄𐌼𐍉𐌻𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐍉𐌻𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐍉𐌻𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐍉𐌻𐌿𐌽

Optative

Present

ikmalau
þumalais
ismalai
witmalaiwa
jutmalaits
weismalaima
jusmalaiþ
eismalaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌻𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmôljau
þumôleis
ismôli
witmôleiwa
jutmôleits
weismôleima
jusmôleiþ
eismôleina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐍉𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐍉𐌻𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumal
ismaladau
jutmalats
weismalam
jusmaliþ
eismalandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌻
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌻𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌻𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmalada
þumalaza
ismalada
weismalanda
jusmalanda
eismalanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌻𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌻𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmalaidau
þumalaizau
ismalaidau
weismalaindau
jusmalaindau
eismalaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'malan'

afslahan, afþwahan, alan, anan, andsakan, azanan, biswaran, dragan, faran, gadragan, gasakan, malan, sakan, skakan, slahan, swaran, usanan, wakan, þaírhwakan, þwahan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'malan'

alan, magan, aljan, alþan, anan, bauan, daban, faian, falþan, faran,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 17:35) twos wairþand malandeins samana, aina usnimada jah anþara bileiþada. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.