magan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of magan

Nominal Forms

Infinitive: magan
Past Participle: mahts
Present participle: magands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmag
þumagt
ismag
jutmaguts
weismagum
jusmaguþ
eismagun

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌲
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽

Preterite

ikmahta
þumahtês
ismahta
witmahtêdu
jutmahtêduts
weismahtêdum
jusmahtêduþ
eismahtêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmagjau
þumageis
ismagi
witmageiwa
jutmageits
weismageima
jusmageiþ
eismageina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmahtêdjau
þumahtêdeis
ismahtêdi
witmahtêdeiwa
jutmahtêdeits
weismahtêdeima
jusmahtêdeiþ
eismahtêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuma
ismagdau
jutmaguts
weismagum
jusmaguþ
eismagunau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌰𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmagada
þumagaza
ismagada
weismaganda
jusmaganda
eismaganda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmagaidau
þumagaizau
ismagaidau
weismagaindau
jusmagaindau
eismagaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'magan'

magan,

Verbs similar to 'magan'

malan, alan, anan, bauan, daban, digan, dragan, dugan, faian, faran,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:4) duþþe ei siggwandans mageiþ fraþjan frodein meinai in runai Xristaus, Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
  • (Ephesians 3:16) ei gibai izwis bi gabein wulþaus seinis mahtai inswinþjan þairh ahman seinana in innuman mannan, ei gibai izwis bi gabein wulþaus seinis mahtai gaswinþnan þairh ahman seinana in innuman mannan, That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
  • (Ephesians 3:18) ei in frijaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jal~laggei jah hauhei jah d; ei in friaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jah laggei jah hauhei jah diupei; May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
  • (Ephesians 3:20) aþþan þamma mahteigin ufar all taujan maizo giban þau bidjam aiþþau fraþjam bi mahtai þizai waurkjandein in unsis, aþþan þamma mahteigin ufar all taujan maizo þau bidjam aiþþau fraþjam bi mahtai þizai waurkjandein in uns, Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
  • (Ephesians 6:10) þata nu anþar, broþrjus meinai, inswinþjaiþ izwis in fraujin jah in mahtai swinþeins is. þata nu anþar, broþrjus meinai, inswin izwis in fraujin jah in mahtai swinþeins is. Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
  • (Ephesians 6:11) gahamoþ izwis sarwam gudis, ei mageiþ standan wiþra listins diabulaus; Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
  • (Ephesians 6:13) duþþe nimiþ sarwa gudis, ei mageiþ andstandan in þamma daga ubilin jah in allamma uswaurkjandans standan. Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
  • (Ephesians 6:16) ufar all andnimandans skildu galaubeinais, þammei maguþ allos arƕaznos þis unseljins funiskos afƕapjan; ufar all andnimandans skildu galaubeinais, þammei maguþ allos arƕaznos þis unseleins funiskos afƕapjan; Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
  • (Galatians 3:5) saei nu andstaldiþ izwis ahmin jah waurkeiþ mahtins in izwis, uzu waurstwam witodis þau uzu gahauseinai galaubeinais? He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
  • (Colossians 1:11) in allai mahtai gaswinþidai bi mahtai wulþaus is, in allai usþulainai jah usbeisnai miþ fahedai, Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;