faran – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of faran

Nominal Forms

Infinitive: faran
Past Participle: farans
Present participle: farands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfara
þufaris
isfariþ
witfarôs
jutfarats
weisfaram
jusfariþ
eisfarand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐍂𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐍂𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfôr
þufôrt
isfôr
jutfôruts
weisfôrum
jusfôruþ
eisfôrun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍉𐍂
𐌸𐌿𐍆𐍉𐍂𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍉𐍂
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍉𐍂𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍉𐍂𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍉𐍂𐌿𐌽

Optative

Present

ikfarau
þufarais
isfarai
witfaraiwa
jutfaraits
weisfaraima
jusfaraiþ
eisfaraina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐍂𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfôrjau
þufôreis
isfôri
witfôreiwa
jutfôreits
weisfôreima
jusfôreiþ
eisfôreina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍉𐍂𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍉𐍂𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufar
isfaradau
jutfarats
weisfaram
jusfariþ
eisfarandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌰𐍂
𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfarada
þufaraza
isfarada
weisfaranda
jusfaranda
eisfaranda

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfaraidau
þufaraizau
isfaraidau
weisfaraindau
jusfaraindau
eisfaraindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'faran'

afslahan, afþwahan, alan, anan, andsakan, azanan, biswaran, dragan, faran, gadragan, gasakan, malan, sakan, skakan, slahan, swaran, usanan, wakan, þaírhwakan, þwahan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'faran'

faian, alan, anan, arjan, arman, baíran, bauan, daban, fâhan, falþan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 10:7) inuh þan þamma garda wisaiþ matjandans jah driggkandans þo at im; wairþs auk ist waurstwja mizdons seinaizos. ni faraiþ us garda in gard. And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.