duginnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of duginnan

Nominal Forms

Infinitive: duginnan
Past Participle: dugunnans
Present participle: duginnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikduginna
þuduginnis
isduginniþ
witduginnôs
jutduginnats
weisduginnam
jusduginniþ
eisduginnand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdugann
þudugannt
isdugann
jutdugunnuts
weisdugunnum
jusdugunnuþ
eisdugunnun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

Optative

Present

ikduginnau
þuduginnais
isduginnai
witduginnaiwa
jutduginnaits
weisduginnaima
jusduginnaiþ
eisduginnaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdugunnjau
þudugunneis
isdugunni
witdugunneiwa
jutdugunneits
weisdugunneima
jusdugunneiþ
eisdugunneina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuduginn
isduginnadau
jutduginnats
weisduginnam
jusduginniþ
eisduginnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikduginnada
þuduginnaza
isduginnada
weisduginnanda
jusduginnanda
eisduginnanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikduginnaidau
þuduginnaizau
isduginnaidau
weisduginnaindau
jusduginnaindau
eisduginnaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 3:1) Duginnam aftra uns silbans anafilhan? aiþþau ibai þaurbum swe sumai anafilhis boko du izwis, aiþþau us izwis anafilhis? Dug aftr uns silbans anafilhan? aiþþau ibai þaur swe sumai anafil boko du izwis, aiþþau us izwis anafilhis? Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
  • (2 Corinthians 8:10) jar~ragin in þamma giba, unte þata izwis batizo ist, juzei ni þatainei taujan, ak jah wiljan dugunnuþ af fairnin jera. jah ragin in þamma giba, unte þata izwis batizo ist, juzei ni þatainei wiljan, ak jah taujan dugunnuþ af fairnin jera. And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
  • (Philippians 1:18) ƕa auk? þandei allaim haidum, jaþþe inilon jaþþe sunjai, Xristus merjada; jah in þamma fagino, akei jah faginon duginna. What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
  • (Luke 1:1) Unte raihtis managai dugunnun meljan insaht bi þos gafullaweisidons in uns waihtins, Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
  • (Luke 3:8) waurkjaiþ nu akran wairþata idreigos jah ni duginnaiþ qiþan in izwis: attan aigum Abraham; qiþa auk izwis þatei mag guþ us stainam þaim urraisjan barna Abrahama. Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
  • (Luke 4:21) dugann þan rodjan du im þatei himma daga usfullnodedun mela þo in ausam izwaraim. And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
  • (Luke 5:21) jah dugunnun þagkjan þai bokarjos jah Fareisaieis qiþandans: ƕas ist sa, saei rodeiþ naiteinins? ƕas mag afletan frawaurhtins, alja ains guþ? And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
  • (Luke 7:15) jah ussat sa naus jah dugann rodjan. jah atgaf ina aiþein is. And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
  • (Luke 7:24) at galeiþandam þan þaim airum Iohannes dugann rodjan du manageim bi Iohannen: ƕa usiddjeduþ in auþida saiƕan? raus fram winda wagid? And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
  • (Luke 7:38) jah standandei faura fotum is aftaro greitandei, dugann natjan fotuns is tagram jah skufta haubidis seinis biswarb jah kukida fotum is jah gasalboda þamma balsana. And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.