diswilwan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of diswilwan

Nominal Forms

Infinitive: diswilwan
Past Participle: diswulwans
Present participle: diswilwands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdiswilwa
þudiswilwis
isdiswilwiþ
witdiswilwôs
jutdiswilwats
weisdiswilwam
jusdiswilwiþ
eisdiswilwand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdiswalw
þudiswalwt
isdiswalw
jutdiswulwuts
weisdiswulwum
jusdiswulwuþ
eisdiswulwun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽

Optative

Present

ikdiswilwau
þudiswilwais
isdiswilwai
witdiswilwaiwa
jutdiswilwaits
weisdiswilwaima
jusdiswilwaiþ
eisdiswilwaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdiswulwjau
þudiswulweis
isdiswulwi
witdiswulweiwa
jutdiswulweits
weisdiswulweima
jusdiswulweiþ
eisdiswulweina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudiswilw
isdiswilwadau
jutdiswilwats
weisdiswilwam
jusdiswilwiþ
eisdiswilwandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdiswilwada
þudiswilwaza
isdiswilwada
weisdiswilwanda
jusdiswilwanda
eisdiswilwanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdiswilwaidau
þudiswilwaizau
isdiswilwaidau
weisdiswilwaindau
jusdiswilwaindau
eisdiswilwaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 3:27) ni manna mag kasa swinþis galeiþands in gard is wilwan, niba faurþis þana swinþan gabindiþ; jah þan þana gard is diswilwai. No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.