Nominal Forms
Infinitif:
vouer
Participe présent:
vouant /vwɑ̃/
Participe passé
voué /vwe/
Indicatif
Présent
| je | voue /vu/ |
| tu | voues /vu/ |
| il;elle;on | voue /vu/ |
| nous | vouons /vwɔ̃/ |
| vous | vouez /vwe/ |
| ils;elles | vouent /vu/ |
Passé composé
| j' | ai voué |
| tu | as voué |
| il;elle;on | a voué |
| nous | avons voué |
| vous | avez voué |
| ils;elles | ont voué |
Imparfait
| je | vouais /vwɛ/ |
| tu | vouais /vwɛ/ |
| il;elle;on | vouait /vwɛ/ |
| nous | vouions /vu.jɔ̃/ |
| vous | vouiez /vu.je/ |
| ils;elles | vouaient /vwɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais voué |
| tu | avais voué |
| il;elle;on | avait voué |
| nous | avions voué |
| vous | aviez voué |
| ils;elles | avaient voué |
Futur simple
| je | vouerai /vu.ʁe/ |
| tu | voueras /vu.ʁa/ |
| il;elle;on | vouera /vu.ʁa/ |
| nous | vouerons /vu.ʁɔ̃/ |
| vous | vouerez /vu.ʁe/ |
| ils;elles | voueront /vu.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai voué |
| tu | auras voué |
| il;elle;on | aura voué |
| nous | aurons voué |
| vous | aurez voué |
| ils;elles | auront voué |
Passé simple
| je | vouai /vwe/ |
| tu | vouas /vwa/ |
| il;elle;on | voua /vwa/ |
| nous | vouâmes /vwam/ |
| vous | vouâtes /vwat/ |
| ils;elles | vouèrent /vwɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus voué |
| tu | eus voué |
| il;elle;on | eut voué |
| nous | eûmes voué |
| vous | eûtes voué |
| ils;elles | eurent voué |
Subjonctif
Présent
| je | voue /vu/ |
| tu | voues /vu/ |
| il;elle;on | voue /vu/ |
| nous | vouions /vu.jɔ̃/ |
| vous | vouiez /vu.je/ |
| ils;elles | vouent /vu/ |
Passé composé
| j' | aie voué |
| tu | aies voué |
| il;elle;on | ait voué |
| nous | ayons voué |
| vous | ayez voué |
| ils;elles | aient voué |
Imparfait
| je | vouasse /vwas/ |
| tu | vouasses /vwas/ |
| il;elle;on | vouât /vwa/ |
| nous | vouassions /vwa.sjɔ̃/ |
| vous | vouassiez /vwa.sje/ |
| ils;elles | vouassent /vwas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse voué |
| tu | eusses voué |
| il;elle;on | eût voué |
| nous | eussions voué |
| vous | eussiez voué |
| ils;elles | eussent voué |
Conditionnel
Présent
| je | vouerais /vu.ʁɛ/ |
| tu | vouerais /vu.ʁɛ/ |
| il;elle;on | vouerait /vu.ʁɛ/ |
| nous | vouerions /vu.ʁjɔ̃/ |
| vous | voueriez /vu.ʁje/ |
| ils;elles | voueraient /vu.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais voué |
| tu | aurais voué |
| il;elle;on | aurait voué |
| nous | aurions voué |
| vous | auriez voué |
| ils;elles | auraient voué |
Imperatif
| tu | voue /vu/ |
| nous | vouons /vwɔ̃/ |
| vous | vouez /vwe/ |
Verbs conjugated like 'vouer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vouer'
avouer,
douer,
houer,
jouer,
louer,
nouer,
rouer,
touer,
voguer,
voler,
Translations
dedicate, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
devote, to commit for a certain matter
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- promettre
- engager, jurer, assurer, obliger, certifier, affirmer, dire, espérer, compter, présager, prédire
- offrir
- proposer, présenter, donner, procurer, allouer, fournir, tendre
- consacrer
- dédier, sacrer, sacrifier, affecter, destiner, appliquer, réserver
- dédier
- consacrer, dédicacer, offrir
- condamner
- défendre, prohiber, proscrire, empêcher, fermer, barrer, murer, boucher, réprouver, blâmer, censurer, critiquer, désavouer, bannir, désapprouver
- prédestiner
- prédéterminer, destiner, marquer, protéger
Etymology
From Old French voer, vuer, from Late Latin vōtāre, denominal from vōtum; or simply formed from vœu + -er. Doublet of voter (from English). Compare also Italian votare, Spanish and Portuguese votar. See: Italian '
votare'.
Verbs referencing "vouer"
Valencian
votar, Portuguese
votar, Italian
votare, Ido vovar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] et promit vengeance. Elle regarda le clerc qui écrivait, et supposant, d'après les superstitions de son peuple, que l' écriture de ce clerc était le formulaire qui les faisait périr, elle lui voua autant de crimes qu' il aurait « peint ou autrement figuré par artifice » de ses compagnons sur le papier.
(La porte des rêves)
-
[...] du Caire, les appelant par les noms des tourmentés, leur enfonçait dans le corps de longues épingles: tandis que la gueule des crapauds bavait, chaque blessure retentissait au cœur des hommes voués.
(La porte des rêves)
-
-- Et qu' advient -il de leur âme ? -- Ma foi, ce ne sont pas mes affaires ! je n' en sais rien; je ne m' occupe que de cette vie. On pense généralement que toute cette race est vouée au diable ici-bas, pour le plus grand avantage des blancs.... Peut-être cela change -t-il là-haut.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Votre vie est vouée en ce moment et ne vous appartient pas.
(The Three Musketeers)
-
Felton ne faisait qu' exprimer à l' égard du duc le sentiment d' exécration que tous les Anglais avaient voué à celui que les catholiques eux-mêmes appelaient l' exacteur, le concussionnaire, le débauché, et que les puritains appelaient tout simplement Satan.
(The Three Musketeers)