Nominal Forms
Infinitif:
voguer
Participe présent:
voguant /vɔ.ɡɑ̃/
Participe passé
vogué /vɔ.ɡe/
Indicatif
Présent
| je | vogue /vɔɡ/ |
| tu | vogues /vɔɡ/ |
| il;elle;on | vogue /vɔɡ/ |
| nous | voguons /vɔ.ɡɔ̃/ |
| vous | voguez /vɔ.ɡe/ |
| ils;elles | voguent /vɔɡ/ |
Passé composé
| j' | ai vogué |
| tu | as vogué |
| il;elle;on | a vogué |
| nous | avons vogué |
| vous | avez vogué |
| ils;elles | ont vogué |
Imparfait
| je | voguais /vɔ.ɡɛ/ |
| tu | voguais /vɔ.ɡɛ/ |
| il;elle;on | voguait /vɔ.ɡɛ/ |
| nous | voguions /vɔ.ɡjɔ̃/ |
| vous | voguiez /vɔ.ɡje/ |
| ils;elles | voguaient /vɔ.ɡɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais vogué |
| tu | avais vogué |
| il;elle;on | avait vogué |
| nous | avions vogué |
| vous | aviez vogué |
| ils;elles | avaient vogué |
Futur simple
| je | voguerai /vɔ.ɡʁe/ |
| tu | vogueras /vɔ.ɡʁa/ |
| il;elle;on | voguera /vɔ.ɡʁa/ |
| nous | voguerons /vɔ.ɡʁɔ̃/ |
| vous | voguerez /vɔ.ɡʁe/ |
| ils;elles | vogueront /vɔ.ɡʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai vogué |
| tu | auras vogué |
| il;elle;on | aura vogué |
| nous | aurons vogué |
| vous | aurez vogué |
| ils;elles | auront vogué |
Passé simple
| je | voguai /vɔ.ɡe/ |
| tu | voguas /vɔ.ɡa/ |
| il;elle;on | vogua /vɔ.ɡa/ |
| nous | voguâmes /vɔ.ɡam/ |
| vous | voguâtes /vɔ.ɡat/ |
| ils;elles | voguèrent /vɔ.ɡɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus vogué |
| tu | eus vogué |
| il;elle;on | eut vogué |
| nous | eûmes vogué |
| vous | eûtes vogué |
| ils;elles | eurent vogué |
Subjonctif
Présent
| je | vogue /vɔɡ/ |
| tu | vogues /vɔɡ/ |
| il;elle;on | vogue /vɔɡ/ |
| nous | voguions /vɔ.ɡjɔ̃/ |
| vous | voguiez /vɔ.ɡje/ |
| ils;elles | voguent /vɔɡ/ |
Passé composé
| j' | aie vogué |
| tu | aies vogué |
| il;elle;on | ait vogué |
| nous | ayons vogué |
| vous | ayez vogué |
| ils;elles | aient vogué |
Imparfait
| je | voguasse /vɔ.ɡas/ |
| tu | voguasses /vɔ.ɡas/ |
| il;elle;on | voguât /vɔ.ɡa/ |
| nous | voguassions /vɔ.ɡa.sjɔ̃/ |
| vous | voguassiez /vɔ.ɡa.sje/ |
| ils;elles | voguassent /vɔ.ɡas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse vogué |
| tu | eusses vogué |
| il;elle;on | eût vogué |
| nous | eussions vogué |
| vous | eussiez vogué |
| ils;elles | eussent vogué |
Conditionnel
Présent
| je | voguerais /vɔ.ɡʁɛ/ |
| tu | voguerais /vɔ.ɡʁɛ/ |
| il;elle;on | voguerait /vɔ.ɡʁɛ/ |
| nous | voguerions /vɔ.ɡə.ʁjɔ̃/ |
| vous | vogueriez /vɔ.ɡə.ʁje/ |
| ils;elles | vogueraient /vɔ.ɡʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais vogué |
| tu | aurais vogué |
| il;elle;on | aurait vogué |
| nous | aurions vogué |
| vous | auriez vogué |
| ils;elles | auraient vogué |
Imperatif
| tu | vogue /vɔɡ/ |
| nous | voguons /vɔ.ɡɔ̃/ |
| vous | voguez /vɔ.ɡe/ |
Verbs conjugated like 'voguer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'voguer'
boguer,
doguer,
vaguer,
vouer,
aiguer,
arguer,
avouer,
baguer,
caguer,
cogner,
Translations
row, intransitive: to propel a boat or other craft over water using oars
sail, to ride in a boat, especially sailboat
Etymology
Possibly from Italian vogare, itself perhaps from Latin vocāre, possibly related to Ancient Greek βαυκάλη (baukálē, “crib”), or alternatively possibly of Germanic origin (related to vogue), from Proto-Germanic *wagōną (“to sway, fluctuate”). See: Italian '
vogare', Latin '
vocō', Proto-Germanic '
*wagōną'.
Verbs referencing "voguer"
Valencian
vogar, Friulian
vogâ.
Additional Information
voguer. v. n. être poussé sur l'eau à force de rames.
Les galères commencaient à voguer. Il se dit quelquefois dans une acception moins restreinte, et signifie, Naviguer de
quelque manière que ce soit. Nous voguions à pleines voiles. Notre vaisseau voguait en pleine mer. Les marins disent aujourd'hui, Siller, marcher, aller de l'avant.
Il signifie aussi, Ramer, mouvoir, faire
aller avec la rame. Il y avait, sur cette galère, des forcats qui voguaient à merveille. Ce sens est maintenant peu usité.
Prov. et fig., Vogue la galère, Arrive ce qui pourra.
Sample Sentences
-
[...] des étoiles. Ogilvy s' agitait en tous sens, invisible, mais perceptible aux bruits qu' il faisait. En regardant dans le télescope, on voyait un cercle de bleu profond et la petite planète ronde voguant dans le champ visuel. Elle semblait tellement petite, si brillante, tranquille et menue, faiblement marquée de bandes transversales et sa circonférence légèrement aplatie. Mais qu' elle paraissait [...]
(The War of the Worlds)
-
Alors le bâtiment se remit en route, toujours escorté du petit cutter, qui voguait bord à bord avec lui, menaçant son flanc de la bouche de ses six canons tandis que la barque suivait dans le sillage du navire, faible point près de l' énorme masse.
(The Three Musketeers)
-
La barque voguait sous un ciel bleu à une grande distance de la côte. « Dieu l' a voulu », dit Felton avec la résignation du fanatique, mais cependant sans pouvoir détacher les yeux de cet esquif à bord duquel il [...]
(The Three Musketeers)