Nominal Forms
Infinitif:
remplir
Participe présent:
remplissant /ʁɑ̃.pli.sɑ̃/
Participe passé
rempli /ʁɑ̃.pli/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | remplis /ʁɑ̃.pli/ |
| tu | remplis /ʁɑ̃.pli/ |
| il;elle;on | remplit /ʁɑ̃.pli/ |
| nous | remplissons /ʁɑ̃.pli.sɔ̃/ |
| vous | remplissez /ʁɑ̃.pli.se/ |
| ils;elles | remplissent /ʁɑ̃.plis/ |
Passé composé
| j' | ai rempli |
| tu | as rempli |
| il;elle;on | a rempli |
| nous | avons rempli |
| vous | avez rempli |
| ils;elles | ont rempli |
Imparfait
| je | remplissais /ʁɑ̃.pli.sɛ/ |
| tu | remplissais /ʁɑ̃.pli.sɛ/ |
| il;elle;on | remplissait /ʁɑ̃.pli.sɛ/ |
| nous | remplissions /ʁɑ̃.pli.sjɔ̃/ |
| vous | remplissiez /ʁɑ̃.pli.sje/ |
| ils;elles | remplissaient /ʁɑ̃.pli.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais rempli |
| tu | avais rempli |
| il;elle;on | avait rempli |
| nous | avions rempli |
| vous | aviez rempli |
| ils;elles | avaient rempli |
Futur simple
| je | remplirai /ʁɑ̃.pli.ʁe/ |
| tu | rempliras /ʁɑ̃.pli.ʁa/ |
| il;elle;on | remplira /ʁɑ̃.pli.ʁa/ |
| nous | remplirons /ʁɑ̃.pli.ʁɔ̃/ |
| vous | remplirez /ʁɑ̃.pli.ʁe/ |
| ils;elles | rempliront /ʁɑ̃.pli.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai rempli |
| tu | auras rempli |
| il;elle;on | aura rempli |
| nous | aurons rempli |
| vous | aurez rempli |
| ils;elles | auront rempli |
Passé simple
| je | remplis /ʁɑ̃.pli/ |
| tu | remplis /ʁɑ̃.pli/ |
| il;elle;on | remplit /ʁɑ̃.pli/ |
| nous | remplîmes /ʁɑ̃.plim/ |
| vous | remplîtes /ʁɑ̃.plit/ |
| ils;elles | remplirent /ʁɑ̃.pliʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus rempli |
| tu | eus rempli |
| il;elle;on | eut rempli |
| nous | eûmes rempli |
| vous | eûtes rempli |
| ils;elles | eurent rempli |
Subjonctif
Présent
| je | remplisse /ʁɑ̃.plis/ |
| tu | remplisses /ʁɑ̃.plis/ |
| il;elle;on | remplisse /ʁɑ̃.plis/ |
| nous | remplissions /ʁɑ̃.pli.sjɔ̃/ |
| vous | remplissiez /ʁɑ̃.pli.sje/ |
| ils;elles | remplissent /ʁɑ̃.plis/ |
Passé composé
| j' | aie rempli |
| tu | aies rempli |
| il;elle;on | ait rempli |
| nous | ayons rempli |
| vous | ayez rempli |
| ils;elles | aient rempli |
Imparfait
| je | remplisse /ʁɑ̃.plis/ |
| tu | remplisses /ʁɑ̃.plis/ |
| il;elle;on | remplît /ʁɑ̃.pli/ |
| nous | remplissions /ʁɑ̃.pli.sjɔ̃/ |
| vous | remplissiez /ʁɑ̃.pli.sje/ |
| ils;elles | remplissent /ʁɑ̃.plis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse rempli |
| tu | eusses rempli |
| il;elle;on | eût rempli |
| nous | eussions rempli |
| vous | eussiez rempli |
| ils;elles | eussent rempli |
Conditionnel
Présent
| je | remplirais /ʁɑ̃.pli.ʁɛ/ |
| tu | remplirais /ʁɑ̃.pli.ʁɛ/ |
| il;elle;on | remplirait /ʁɑ̃.pli.ʁɛ/ |
| nous | remplirions /ʁɑ̃.pli.ʁjɔ̃/ |
| vous | rempliriez /ʁɑ̃.pli.ʁje/ |
| ils;elles | rempliraient /ʁɑ̃.pli.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais rempli |
| tu | aurais rempli |
| il;elle;on | aurait rempli |
| nous | aurions rempli |
| vous | auriez rempli |
| ils;elles | auraient rempli |
Imperatif
| tu | remplis /ʁɑ̃.pli/ |
| nous | remplissons /ʁɑ̃.pli.sɔ̃/ |
| vous | remplissez /ʁɑ̃.pli.se/ |
Verbs conjugated like 'remplir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'remplir'
emplir,
remplier,
remêler,
rempiler,
replier,
repolir,
resalir,
démolir,
désemplir,
embler,
Translations
cram, to eat greedily, and to satiety; to stuff
fill, occupy fully, take up all of
fill, add contents to, so it is full
fill, become full of contents
populate, to fill a list
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- emplir
- bourrer, occuper, garnir, encombrer, envahir, saturer, truffer, abreuver, gorger, baigner, inonder, insérer, meubler, peupler, parfumer
- enflammer
- enfler, enivrer, gonfler, animer
- exercer
- accomplir, tenir, réaliser, satisfaire, exécuter, fonctionner, observer, répondre
Etymology
Inherited from Middle French remplir, from Old French remplir, from re- + emplir, which is itself from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre. See: Latin '
impleo'.
Verbs referencing "remplir"
Haitian Creole
ranpli.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dans la rivière, jouant des pieds et des mains pour s' enfuir à travers les roseaux et les herbes, comme de petites grenouilles dans le gazon, fuyant en toute hâte le passage de quelque faucheur, ou remplis d' épouvante, courant en tous sens sur le chemin de halage.
(The War of the Worlds)
-
[...] prit du chagrin, et le soir, sous les draps, elle sanglotait doucement. La fille verte regardait piteusement sa petite amie. Elle fixait les prunelles de Bûchette, le matin, et ses propres yeux se remplissaient de larmes. Puis la nuit, quand Bûchette pleura, elle sentit une main douce qui lui caressait les cheveux, une bouche fraîche sur sa joue.
(La porte des rêves)
-
Ceci se passait à Street Cobham, où la fumée noire resta jusqu' à ce qu' elle se fût absorbée d' elle -même dans le sol. Ordinairement, dès qu' elle avait rempli son objet, les Marsiens en débarrassaient l' atmosphère au moyen de jets de vapeur.
(The War of the Worlds)
-
[...] ceux qui l' entouraient, était assis comme sur un trône, couronné de son chapeau de palmier joyeusement posé sur le côté. A sa droite était André, qu' il protégeait visiblement. ~~~ La cuisine était remplie de ses compagnons, qui étaient accourus de leurs cases respectives et qui l' entouraient, pour entendre le récit des exploits du jour.
(La case de l'oncle Tom)
-
--Les plantations? -- Oui; je remplis une commande, et je crois que je pourrai la faire passer. On m' assure qu' elle est bonne cuisinière, on pourra s' en servir en cette qualité ou la mettre à éplucher du coton; elle a les doigts à [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Mary, tu ferais bien de remplir la chaudière, » dit Rachel d' une voix douce.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Et maintenant, filles et garçons, décampez ! » Et la noire et luisante assemblée disparut par une des portes du vestibule, suivie d' Éva, qui portait un large sac qu' elle avait rempli, pendant la route, de noix, de pommes, de sucre, de rubans, de dentelles et de jouets de toutes sortes.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Ne boirai -je pas à votre santé et vous à la mienne ? dit -il, en remplissant deux verres du vin de Beaugency qu' il tenait de la libéralité de M. Bonacieux.
(The Three Musketeers)
-
« C' est pourquoi l' orgueil les entoure comme une chaîne. ~~~ « La violence les couvre comme un vêtement. ~~~ « Leurs yeux sont remplis d' insolence, et ils ont plus que leur coeur ne peut désirer.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Quand de pauvres diables, indolents et étourdis, mettaient des pierres au fond de leurs balles de coton pour les rendre plus pesantes, ou remplissaient leurs sacs de poussière avec du coton par-dessus, il me semblait si bien qu' à leur place j' en aurais fait tout autant, que je ne pouvais pas consentir à leur laisser donner le fouet.... Il n' y [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
et vous l' avez rempli et je vous aime d' amour.
(Inès Reg Hors Normes)