Nominal Forms
Infinitif:
recouvrir
Participe présent:
recouvrant /ʁə.ku.vʁɑ̃/
Participe passé
recouvert /ʁə.ku.vɛʁ/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | recouvre /ʁə.kuvʁ/ |
| tu | recouvres /ʁə.kuvʁ/ |
| il;elle;on | recouvre /ʁə.kuvʁ/ |
| nous | recouvrons /ʁə.ku.vʁɔ̃/ |
| vous | recouvrez /ʁə.ku.vʁe/ |
| ils;elles | recouvrent /ʁə.kuvʁ/ |
Passé composé
| j' | ai recouvert |
| tu | as recouvert |
| il;elle;on | a recouvert |
| nous | avons recouvert |
| vous | avez recouvert |
| ils;elles | ont recouvert |
Imparfait
| je | recouvrais /ʁə.ku.vʁɛ/ |
| tu | recouvrais /ʁə.ku.vʁɛ/ |
| il;elle;on | recouvrait /ʁə.ku.vʁɛ/ |
| nous | recouvrions /ʁə.ku.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | recouvriez /ʁə.ku.vʁi.je/ |
| ils;elles | recouvraient /ʁə.ku.vʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais recouvert |
| tu | avais recouvert |
| il;elle;on | avait recouvert |
| nous | avions recouvert |
| vous | aviez recouvert |
| ils;elles | avaient recouvert |
Futur simple
| je | recouvrirai /ʁə.ku.vʁi.ʁe/ |
| tu | recouvriras /ʁə.ku.vʁi.ʁa/ |
| il;elle;on | recouvrira /ʁə.ku.vʁi.ʁa/ |
| nous | recouvrirons /ʁə.ku.vʁi.ʁɔ̃/ |
| vous | recouvrirez /ʁə.ku.vʁi.ʁe/ |
| ils;elles | recouvriront /ʁə.ku.vʁi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai recouvert |
| tu | auras recouvert |
| il;elle;on | aura recouvert |
| nous | aurons recouvert |
| vous | aurez recouvert |
| ils;elles | auront recouvert |
Passé simple
| je | recouvris /ʁə.ku.vʁi/ |
| tu | recouvris /ʁə.ku.vʁi/ |
| il;elle;on | recouvrit /ʁə.ku.vʁi/ |
| nous | recouvrîmes /ʁə.ku.vʁim/ |
| vous | recouvrîtes /ʁə.ku.vʁit/ |
| ils;elles | recouvrirent /ʁə.ku.vʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus recouvert |
| tu | eus recouvert |
| il;elle;on | eut recouvert |
| nous | eûmes recouvert |
| vous | eûtes recouvert |
| ils;elles | eurent recouvert |
Subjonctif
Présent
| je | recouvre /ʁə.kuvʁ/ |
| tu | recouvres /ʁə.kuvʁ/ |
| il;elle;on | recouvre /ʁə.kuvʁ/ |
| nous | recouvrions /ʁə.ku.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | recouvriez /ʁə.ku.vʁi.je/ |
| ils;elles | recouvrent /ʁə.kuvʁ/ |
Passé composé
| j' | aie recouvert |
| tu | aies recouvert |
| il;elle;on | ait recouvert |
| nous | ayons recouvert |
| vous | ayez recouvert |
| ils;elles | aient recouvert |
Imparfait
| je | recouvrisse /ʁə.ku.vʁis/ |
| tu | recouvrisses /ʁə.ku.vʁis/ |
| il;elle;on | recouvrît /ʁə.ku.vʁi/ |
| nous | recouvrissions /ʁə.ku.vʁi.sjɔ̃/ |
| vous | recouvrissiez /ʁə.ku.vʁi.sje/ |
| ils;elles | recouvrissent /ʁə.ku.vʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse recouvert |
| tu | eusses recouvert |
| il;elle;on | eût recouvert |
| nous | eussions recouvert |
| vous | eussiez recouvert |
| ils;elles | eussent recouvert |
Conditionnel
Présent
| je | recouvrirais /ʁə.ku.vʁi.ʁɛ/ |
| tu | recouvrirais /ʁə.ku.vʁi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | recouvrirait /ʁə.ku.vʁi.ʁɛ/ |
| nous | recouvririons /ʁə.ku.vʁi.ʁjɔ̃/ |
| vous | recouvririez /ʁə.ku.vʁi.ʁje/ |
| ils;elles | recouvriraient /ʁə.ku.vʁi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais recouvert |
| tu | aurais recouvert |
| il;elle;on | aurait recouvert |
| nous | aurions recouvert |
| vous | auriez recouvert |
| ils;elles | auraient recouvert |
Imperatif
| tu | recouvre /ʁə.kuvʁ/ |
| nous | recouvrons /ʁə.ku.vʁɔ̃/ |
| vous | recouvrez /ʁə.ku.vʁe/ |
Verbs conjugated like 'recouvrir'
couvrir,
découvrir,
entrouvrir,
offrir,
ouvrir,
recouvrir,
redécouvrir,
rentrouvrir,
rouvrir,
réouvrir,
souffrir,
suroffrir,
Verbs similar to 'recouvrir'
recourir,
recouvrer,
couvrir,
découvrir,
redécouvrir,
réouvrir,
rouvrir,
secourir,
accourir,
courir,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- couvrir
- fermer, abriter, bâcher, protéger, barder, blinder, enduire, caparaçonner, vêtir, revêtir, envelopper, dissimuler, voiler, garantir, cacher, rembourser, régler, compenser, excuser
- cacher
- dissimuler, celer, receler, dérober, enfermer, escamoter, camoufler, masquer, occulter, obstruer, éclipser, soustraire, déguiser, farder, couvrir, taire, étouffer
- masquer
- dissimuler, travestir, voiler, cacher, déguiser, farder
- dissimuler
- cacher, taire, celer, receler
- ensevelir
- enterrer
- envelopper
- entourer, emballer, emmailloter, emmitoufler, englober, enrober, ensacher, enfermer, encapuchonner, engoncer, encercler
- voiler
- cacher, gauchir
Etymology
Additional Information
recouvrir. v. a. (il se conjugue comme
Couvrir.) Couvrir de nouveau.
Recouvrir un toit, une maison. Faire recouvrir un livre. Recouvrir un vase. Le temps, le ciel se recouvre, Il s'obscurcit
de nouveau par des nuages.
Recouvrir
Recouvrir, s'emploie figurément, et signifie, Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux. Il a eu
soin de recouvrir tout cela de beaux prétextes. Il recouvre ses défauts d'un vernis de politesse et d'agrément.
Recouvert, erte
Recouvert, erte. participe.
Sample Sentences
-
Le lit était dans un coin, recouvert d' une courte-pointe blanche comme neige; à côté du lit, un morceau de tapis assez large: c' était là que se tenait habituellement la tante Chloé. Le tapis, le lit et toute cette partie de l' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
La fenêtre avait cédé sous une masse de terre végétale qui, recouvrant la table où nous avions pris notre repas, arrivait jusqu' à nos pieds. Au dehors le sol était entassé très haut contre la maison; dans l' embrasure de la fenêtre, nous pouvions voir un fragment de [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] ces benoîtes régions de l' ouest, où la boue atteint des profondeurs insondables et sublimes, les routes sont faites de grossières pièces de bois que l' on range transversalement côte à côte: on les recouvre de terre, de gazon et de tout ce qu' on a sous la main..., et les naturels du pays appellent cela une route et se réjouissent fort de marcher dessus. Avec le temps, la pluie qui tombe emporte l' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Dès son enfance, Augustin se fit remarquer par une sensibilité extrême, qui tenait beaucoup plus de la douceur de la femme que de la rudesse habituelle de son sexe; le temps recouvrit cette douceur d' une dure écorce; il devint homme, et bien peu surent à quel point il gardait fraîche et vivante cette sensibilité dans son âme. C' était ce que l' on appelle un homme du premier [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] en regardant autour de lui, il ne voyait aucun objet menaçant, comme rien n' indiquait qu' il courût un danger réel, comme la banquette était convenablement rembourrée, comme la muraille était recouverte d' un beau cuir de Cordoue, comme de grands rideaux de damas rouge flottaient devant la fenêtre, retenus par des embrasses d' or, il comprit peu à peu que sa frayeur était exagérée, et il commença [...]
(The Three Musketeers)
-
CHAPITRE XXVII. La fin de tout ce qui est terrestre. Les statuettes et les peintures de la chambre d' Éva furent recouvertes de voiles blancs; on n' entendait que des murmures, des soupirs et des pas furtifs... la lumière glissait à travers les stores abaissés, comme pour éclairer ces ténèbres solennelles.
(La case de l'oncle Tom)
-
Tom fut descendu dans la fosse; les esclaves la remplirent en silence; ils dressèrent la modeste tombe, et la recouvrirent de gazons verts.
(La case de l'oncle Tom)
-
D'une réduction de front. Nous allons recouvrir ça facilement.
(The Apprentice)
-
et les plafonds sont recouverts d' or. C' est assez impressionnant.
(The Apprentice)