Formes no personals
Infinitiu:
acotxar
Gerundi:
acotxant
Participi:
acotxat
Cognates
-
Indicatiu
Present
| jo | acotxo |
| tu | acotxes |
| ell | acotxa |
| nos. | acotxem |
| vos. | acotxeu |
| ells | acotxen |
Perfet
| jo | he acotxat |
| tu | has acotxat |
| ell | ha acotxat |
| nos. | hem acotxat |
| vos. | heu acotxat |
| ells | han acotxat |
Imperfet
| jo | acotxava |
| tu | acotxaves |
| ell | acotxava |
| nos. | acotxàvem |
| vos. | acotxàveu |
| ells | acotxaven |
Plusquamperfet
| jo | havia acotxat |
| tu | havies acotxat |
| ell | havia acotxat |
| nos. | havíem acotxat |
| vos. | havíeu acotxat |
| ells | havien acotxat |
Futur simple
| jo | acotxaré |
| tu | acotxaràs |
| ell | acotxarà |
| nos. | acotxarem |
| vos. | acotxareu |
| ells | acotxaran |
Futur perfet
| jo | hauré acotxat |
| tu | hauràs acotxat |
| ell | haurà acotxat |
| nos. | haurem acotxat |
| vos. | haureu acotxat |
| ells | hauran acotxat |
Passat simple
| jo | acotxí |
| tu | acotxares |
| ell | acotxà |
| nos. | acotxàrem |
| vos. | acotxàreu |
| ells | acotxaren |
Passat anterior
| jo | haguí acotxat |
| tu | hagueres acotxat |
| ell | hagué acotxat |
| nos. | haguérem acotxat |
| vos. | haguéreu acotxat |
| ells | haguéren acotxat |
Passat perifràstic
| jo | vaig acotxar |
| tu | vas acotxar |
| ell | va acotxar |
| nos. | vam acotxar |
| vos. | vau acotxar |
| ells | van acotxar |
Passat anterior perifràsticr
| jo | vaig haver acotxat |
| tu | vas haver acotxat |
| ell | va haver acotxat |
| nos. | vam haver acotxat |
| vos. | vau haver acotxat |
| ells | van haver acotxat |
Condicional
| jo | acotxaria |
| tu | acotxaries |
| ell | acotxaria |
| nos. | acotxaríem |
| vos. | acotxaríeu |
| ells | acotxarien |
Condicional perfet
| jo | hauria; haguera acotxat |
| tu | hauries; hagueres acotxat |
| ell | hauria; haguera acotxat |
| nos. | hauríem; haguérem acotxat |
| vos. | hauríeu; haguéreu acotxat |
| ells | haurien; hagueren acotxat |
Subjuntiu
Present
| jo | acotxi |
| tu | acotxis |
| ell | acotxi |
| nos. | acotxem |
| vos. | acotxeu |
| ells | acotxin |
Perfet
| jo | hagi acotxat |
| tu | hagis acotxat |
| ell | hagi acotxat |
| nos. | hàgim acotxat |
| vos. | hàgiu acotxat |
| ells | hagin acotxat |
Imperfet
| jo | acotxés |
| tu | acotxessis |
| ell | acotxés |
| nos. | acotxéssim |
| vos. | acotxéssiu |
| ells | acotxessin |
Plusquamperfet
| jo | hagués acotxat |
| tu | haguessis acotxat |
| ell | hagués acotxat |
| nos. | haguéssim acotxat |
| vos. | haguéssiu acotxat |
| ells | haguessin acotxat |
Imperative
| tu | acotxa |
| ell | acotxi |
| nos. | acotxem |
| vos. | acotxeu |
| ells | acotxin |
Verbs conjugated like 'acotxar'
abacallanar-se,
abadanar,
abadernar,
abaixar,
abalisar,
aballestar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abarbetar,
abaronar,
abarrotar,
abastar,
abessonar,
abeurar,
abillar,
abismar,
abissar,
abjurar,
ablamar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acotxar'
acotar,
acotiar,
acatar,
aclotar,
acoblar,
acollar,
acopar,
acorar,
acordar,
acostar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abaixar
- abaratir, apujar
- acotiar
- abrigar, agombolar, emmantar
- acotxar
- acotar-se, arrupir-se
- agotnar-se
- arrupir-se, arraulir-se, cargolar-se, acotxar-se
- tombar-se
- ajupir-se, ajeure's, aclucar-se, aclofar-se, acotxar-se, aixecar-se
Etymology
Additional Information
acotxar 1 :[←l fr.
acoucher, coucher 'ficar al llit', ll.
collocare, d'on també el cat.
colgar]
v 1 tr Fer que la roba abrigui bé (algú), especialment en el llit.
2 pron Acotxa't bé i no et destapis.
acotxar2 :
[v. acotar¹]
v 1 tr Abaixar, ajupir.
2 pron Acotxar-se a collir una cosa de terra.