Nominal Forms
Infinitiv:
a urma
Infinitiv compus:
a fi urmat
Gerunziu:
urmând
Participiu:
urmat
Cognates
-
Long Infinitive
urmare
Indicativ
Prezent
| eu | urmez |
| tu | urmezi |
| el | urmează |
| noi | urmăm |
| voi | urmaţi |
| ei | urmează |
Perfect compus
| eu | am urmat |
| tu | ai urmat |
| el | a urmat |
| noi | am urmat |
| voi | aţi urmat |
| ei | au urmat |
Imperfect
| eu | urmam |
| tu | urmai |
| el | urma |
| noi | urmam |
| voi | urmaţi |
| ei | urmau |
Mai mult ca perfect
| eu | urmasem |
| tu | urmaseşi |
| el | urmase |
| noi | urmaserăm |
| voi | urmaserăţi |
| ei | urmaseră |
Perfect simplu
| eu | urmai |
| tu | urmaşi |
| el | urmă |
| noi | urmarăm |
| voi | urmarăţi |
| ei | urmară |
Viitor I
| eu | voi urma |
| tu | vei urma |
| el | va urma |
| noi | vom urma |
| voi | veţi urma |
| ei | vor urma |
Viitor II
| eu | voi fi urmat |
| tu | vei fi urmat |
| el | va fi urmat |
| noi | vom fi urmat |
| voi | veţi fi urmat |
| ei | vor fi urmat |
Viitor I (popular)
| eu | o să urmez |
| tu | o să urmezi |
| el | o să urmeze |
| noi | o să urmăm |
| voi | o să urmaţi |
| ei | o să urmeze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi urmat |
| tu | ai să fi urmat |
| el | are să fi urmat |
| noi | avem să fi urmat |
| voi | aveţi să fi urmat |
| ei | au să fi urmat |
Viitor I (popular)
| eu | oi urma |
| tu | îi urma |
| el | a urma |
| noi | om urma |
| voi | îţi urma |
| ei | or urma |
Subjonctiv
Prezent
| eu | urmez |
| tu | urmezi |
| el | urmeze |
| noi | urmăm |
| voi | urmaţi |
| ei | urmeze |
Perfect compus
| eu | fi urmat |
| tu | fi urmat |
| el | fi urmat |
| noi | fi urmat |
| voi | fi urmat |
| ei | fi urmat |
Conditional
Prezent
| eu | aş urma |
| tu | ai urma |
| el | ar urma |
| noi | am urma |
| voi | aţi urma |
| ei | ar urma |
Perfect
| eu | aş fi urmat |
| tu | ai fi urmat |
| el | ar fi urmat |
| noi | am fi urmat |
| voi | aţi fi urmat |
| ei | ar fi urmat |
Prezent
Verbs conjugated like 'urma'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'urma'
arma,
curma,
ura,
urca,
urla,
ara,
bruma,
bura,
crea,
croma,
Translations
follow, to go or come after in physical space
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- rezulta
- reieşi, decurge, produce, desfăşura
- călăuzi
- orienta
- ţine
- urmări
- succeda
- continua, descinde
- perinda
- trece, succeda, desfăşura, înfăţişa, aşterne
- decurge
- deriva, rezulta, izvorî, apărea, reieşi
- conforma
- supune, asculta
Etymology
From urmă, perhaps connected to a Vulgar Latin root *osmāre, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ). Compare Italian ormare, ormeggiare, also Spanish husmear, husmar, Old French osmer, Venetan usmar. Also compare adulmeca. See: Italian '
ormare', Spanish '
husmear'.
Verbs referencing "urma"
Italian
ormare.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Să urmăm — zise umbra torcând mai departe firul gândirilor sale, gândiri pe care Dan le auzea ca și când ar fi fost propriile lui cugetări. Apropiindu-ți prin vrajă ființa mea și dându-mi mie pe a ta, eu voi [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Fără zgomot ei mă urmau oriunde mergeam, cu capetele plecate, dar urmărindu-mă cu privirea de supt sprincenele stufoase, mânile fiindu-li ascunse în largile mâneci ce atârnau: pare că umbre întunecate îmi pândeau fiece pas.
(My Country)
-
Odată călăriam prin zăpada ce se topia. Calea ce urmam, ca toate drumurile romănești, era lungă, lungă, nesfârșit de lungă, pierzându-se în depărtare, făcându-se una cu bolta fără coloare.
(My Country)
-
Îndată după el urmà un car aspru de lemn, tras de boi ale căror nasuri atingeau aproape pământul; răsuflarea lor făcea nourași în jurul capetelor, prin cari ochii luciau cu o nerăbdătoare neliniște.
(My Country)
-
Lumina soarelui biruia lumânările, dar ele păreau să făgăduiască a-și urmà după putință gloria când marele părinte se va fi dus spre odihnă... Stând într'un colț de umbră, lăsaiu minunata pace a lăcașului să-mi străbată sufletul, lăsaiu farmecul sfintei case să mă [...]
(My Country)
-
și cele ce am ! Să-ți fie frică de mine ! Lică se dete un pas înapoi. — Ți-e frică, urmă Ghiță, trecându-și cu amândouă mâinile printre peri în sus. Ți-e frică și nu ți-e rușine să-ți chemi oamenii într-ajutor.
(Moara cu noroc)
-
și-l face tovarăș. Lică primi mâna. — Banii mi-i lași, urmă Ghiță cam cu jumătate de gură. — Adică îi iau cu mine, răspunse Lică; ce-i în mână nu-i minciună. — Dar să știi că nu mă ții legat cu ei, grăi Ghiță și plecă să aducă vin rece din pivniță.
(Moara cu noroc)
-
noi, urmă el mai aprins; dar, Ghiță, sunt de treizeci și opt de ani:
(Moara cu noroc)
-
— Pentru că trebuie să știi, urmă el cam cu jumătate de gură, Lică a umblat mult după mine...
(Moara cu noroc)
-
— Da, merg bine aici în cârciumă, urmă nevasta; dar la noi în casă ? Nu-l vezi tu pe Ghiță că e mereu pe gânduri, că nu se mai dă în
(Moara cu noroc)
-
Nu, asta e mai potrivită. „Pe curând, Hector!” La revedere, Hector! Fii pe fază ! Urmează runda a doua.
(Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?)
-
Rezervația marină dă pe dinafară, la propriu, viața marină. Dacă am lăsa natura să-și urmeze cursul, marea se va salva singură.
(Ocean with David Attenborough)
-
Zâmbiți. Acum ce urmează ? Acum am să vă spăl hainele.
(Please Don't Feed the Children)
-
Așteaptă-l să crească. Dar ce-a urmat l-a făcut pe Dalini să-și încalce toate promisiunile.
(Ganapath)
-
După desfășurarea jocului, pare că Gottfried urmează să câștige.
(Eldorado: Everything the Nazis Hate)