Nominal Forms
Infinitiv:
a scula
Infinitiv compus:
a fi sculat
Gerunziu:
sculând
Participiu:
sculat
Indicativ
Prezent
| eu | scol |
| tu | scoli |
| el | scoală |
| noi | sculăm |
| voi | sculaţi |
| ei | scoală |
Perfect compus
| eu | am sculat |
| tu | ai sculat |
| el | a sculat |
| noi | am sculat |
| voi | aţi sculat |
| ei | au sculat |
Imperfect
| eu | sculam |
| tu | sculai |
| el | scula |
| noi | sculam |
| voi | sculaţi |
| ei | sculau |
Mai mult ca perfect
| eu | sculasem |
| tu | sculaseşi |
| el | sculase |
| noi | sculaserăm |
| voi | sculaserăţi |
| ei | sculaseră |
Perfect simplu
| eu | sculai |
| tu | sculaşi |
| el | sculă |
| noi | scularăm |
| voi | scularăţi |
| ei | sculară |
Viitor I
| eu | voi scula |
| tu | vei scula |
| el | va scula |
| noi | vom scula |
| voi | veţi scula |
| ei | vor scula |
Viitor II
| eu | voi fi sculat |
| tu | vei fi sculat |
| el | va fi sculat |
| noi | vom fi sculat |
| voi | veţi fi sculat |
| ei | vor fi sculat |
Viitor I (popular)
| eu | o să scol |
| tu | o să scoli |
| el | o să scoale |
| noi | o să sculăm |
| voi | o să sculaţi |
| ei | o să scoale |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi sculat |
| tu | ai să fi sculat |
| el | are să fi sculat |
| noi | avem să fi sculat |
| voi | aveţi să fi sculat |
| ei | au să fi sculat |
Viitor I (popular)
| eu | oi scula |
| tu | îi scula |
| el | a scula |
| noi | om scula |
| voi | îţi scula |
| ei | or scula |
Subjonctiv
Prezent
| eu | scol |
| tu | scoli |
| el | scoale |
| noi | sculăm |
| voi | sculaţi |
| ei | scoale |
Perfect compus
| eu | fi sculat |
| tu | fi sculat |
| el | fi sculat |
| noi | fi sculat |
| voi | fi sculat |
| ei | fi sculat |
Conditional
Prezent
| eu | aş scula |
| tu | ai scula |
| el | ar scula |
| noi | am scula |
| voi | aţi scula |
| ei | ar scula |
Perfect
| eu | aş fi sculat |
| tu | ai fi sculat |
| el | ar fi sculat |
| noi | am fi sculat |
| voi | aţi fi sculat |
| ei | ar fi sculat |
Prezent
Verbs conjugated like 'scula'
dejuca,
desjuca,
despresura,
juca,
măsura,
reînfăşura,
reînturna,
ruga,
răscula,
răsturna,
scula,
strecura,
turna,
zbura,
împresura,
însura,
înturna,
Verbs similar to 'scula'
scuza,
acupla,
acuza,
adula,
anula,
asculta,
culca,
cupla,
mula,
ocupa,
Translations
arise, get up, stand up
awake, to gain consciousness
awaken, transitive: to cause to become awake
Etymology
1. Unknown. Generally considered to be from a Vulgar Latin *excubulāre (a term used in hunting, meaning to remove from an animal's den or nest), but this is a difficult link to make semantically and phonetically. Another possibility is a link to a Latin root *collāre, from Ancient Greek (compare Italian collare, scollare), or less likely, succollāre. Overall, it is probably ultimately tied to *collum, from Latin collis.
2. Alternatively, from Old Church Slavonic *skoliti, from Old Church Slavonic raskoliti (hence Romanian răscoli). See: Italian '
collare', Romanian '
răscoli'.
Additional Information
Sample Sentences
-
El se sculă din iarbă cu cartea cea veche în mână. Departe, munții cu fruntea încununată de codri, cu poalele pierdute în văi cu izvoare albe. Nouri mari, rotunzi și plini pare-că de vijelie treceau pe cerul [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] și înțeleaptă. Dan îi sărută mâna. Nu erau să se despartă pentru totdeauna ? Ruben rupse cu degetele mucul căzut al lumânării și se văzu în lumina vie că ochii lui erau plini de lacrimi. Amândoi se sculară și Dan s-aruncă la gâtul lui, plângând ca un fiu ce n-are să mai vadă pe tatăl său.
(Sărmanul Dionis)
-
— Cum dar? — Da ! da ! Maria, zise ea cu glăscior argintos, dar taci, nu ți-e iertat să vorbești... nu ți-e iertat... Nu te scula, căci asemenea nu ți-e iertat... Ea-l împinse în perini... El voia să vorbească, dar își simți gura astupată de sărutări... El își închise ochii și simțea că inima i se sparge în piept... apoi iar [...]
(Sărmanul Dionis)