Nominal Forms
Infinitiv:
a strânge
Infinitiv compus:
a fi strâns
Gerunziu:
sţrângând
Participiu:
strâns
Indicativ
Prezent
| eu | strâng |
| tu | strângi |
| el | strânge |
| noi | strângem |
| voi | strângeţi |
| ei | strâng |
Perfect compus
| eu | am strâns |
| tu | ai strâns |
| el | a strâns |
| noi | am strâns |
| voi | aţi strâns |
| ei | au strâns |
Imperfect
| eu | strângeam |
| tu | strângeai |
| el | strângea |
| noi | strângeam |
| voi | strângeaţi |
| ei | strângeau |
Mai mult ca perfect
| eu | strânsesem |
| tu | strânseseşi |
| el | strânsese |
| noi | strânseserăm |
| voi | strânseserăţi |
| ei | strânseseră |
Perfect simplu
| eu | strânsei |
| tu | strânseşi |
| el | strânse |
| noi | strânserăm |
| voi | strânserăţi |
| ei | strânseră |
Viitor I
| eu | voi strânge |
| tu | vei strânge |
| el | va strânge |
| noi | vom strânge |
| voi | veţi strânge |
| ei | vor strânge |
Viitor II
| eu | voi fi strâns |
| tu | vei fi strâns |
| el | va fi strâns |
| noi | vom fi strâns |
| voi | veţi fi strâns |
| ei | vor fi strâns |
Viitor I (popular)
| eu | o să strâng |
| tu | o să strângi |
| el | o să strângă |
| noi | o să strângem |
| voi | o să strângeţi |
| ei | o să strângă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi strâns |
| tu | ai să fi strâns |
| el | are să fi strâns |
| noi | avem să fi strâns |
| voi | aveţi să fi strâns |
| ei | au să fi strâns |
Viitor I (popular)
| eu | oi strânge |
| tu | îi strânge |
| el | a strânge |
| noi | om strânge |
| voi | îţi strânge |
| ei | or strânge |
Subjonctiv
Prezent
| eu | strâng |
| tu | strângi |
| el | strângă |
| noi | strângem |
| voi | strângeţi |
| ei | strângă |
Perfect compus
| eu | fi strâns |
| tu | fi strâns |
| el | fi strâns |
| noi | fi strâns |
| voi | fi strâns |
| ei | fi strâns |
Conditional
Prezent
| eu | aş strânge |
| tu | ai strânge |
| el | ar strânge |
| noi | am strânge |
| voi | aţi strânge |
| ei | ar strânge |
Perfect
| eu | aş fi strâns |
| tu | ai fi strâns |
| el | ar fi strâns |
| noi | am fi strâns |
| voi | aţi fi strâns |
| ei | ar fi strâns |
Prezent
Verbs conjugated like 'strânge'
admite,
ajunge,
atinge,
comite,
compromite,
concurge,
constrânge,
convinge,
cure,
curge,
decurge,
demite,
deplânge,
descinge,
disjunge,
distinge,
distruge,
emite,
evinge,
linge, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'strânge'
frânge,
restrânge,
stinge,
atinge,
atrage,
constrânge,
înfrânge,
plânge,
răsfrânge,
strâmba,
Translations
harvest, to bring in a harvest; reap
squeeze, to apply pressure to from two or more sides at once
tighten, to make tighter
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- îngrămădi
- aduna, înmagazina
- întruni
- aduna, îmbulzi, îngrămădi
- percepe
- încasa
- culege
- agonisi, acumula, economisi
- constrânge
- sili, apăsa, presa
- ghemui
- zgârci, contracta
- înfăşura
- îndoi, împături
- achiziţiona
- procura, obţine, aduna, colecta
- condensa
- concentra, aduna, sintetiza
- colecţiona
- aduna, achiziţiona
- colecta
- aduna, achiziţiona, capta
- zgribuli
- tremura, zgârci, ghemui
- zgârci
- contracta, ghemui, chirci
- strâmtora
- stingheri, înghesui
- strâmta
- îngusta
- stoca
- depozita, reţine, stopa
- sintetiza
- concentra, generaliza
- retracta
- zgârci, contracta
- ralia
- aduna, uni, adera, alătura
- presa
- comprima, apăsa, strivi, condensa, îndesa
- polariza
- concentra, aduna
- mobiliza
- aduna, chema
- masa
- concentra, aduna, acumula, îngrămădi, aglomera
- înmănunchea
- reuni
- înmagazina
- depozita, acumula, cumula, depune
- înghesui
- băga, vârî
- încovriga
- încolăci, ghemui
- încinge
- lega, înfăşura, înconjura
- împături
- îndoi, aduna, plia
- împacheta
- aduna
- grupa
- aduna, reuni, comasa, asambla
Etymology
Inherited from Latin stringere (“tighten”), ultimately from Proto-Indo-European *streyg-. See: Latin '
stringō', Latin '
stringō'.
Verbs referencing "strânge"
Aromanian
stringu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] viața lui. Cine-ntreabă dacă și el are inimă, dacă și lui i-ar plăcea să umble frumos îmbrăcat, cum sunt întrebați atâția copii — dacă și el ar dori — să iubească ? Să iubească — ideea aceasta îi strângea adesea inima. Cum ar fi știut el să iubească ! Cum ar fi purtat pe mâini, cum s-ar fi închinat unei copile care i-ar fi dat lui inima ei ! Adesea și-o închipuia pe acea umbră argintie cu fața albă [...]
(Sărmanul Dionis)
-
De multe ori, pe unde am fost, locuitorii s'au strâns în jurul mieu, sărutându-mi mânile, marginea hainei mele, căzând în genunchi parcă ar fi voit să-mi sărute piciorul, și mai mult decât odată ei mi-au adus pe copiii lor cari-și făceau cruce [...]
(My Country)
-
[...] asupra pământului un nou înger lunatec, o nouă Ofelia. Închise iar ochii până ce, recăzut în pustiul cel lung, palatul alb se confundă cu nourul de argint și juna fată cu îngerul în genunchi. Apoi, strângând ochii silit și tare, a înecat visul său în întuneric, n-a mai văzut nimic, ci auzea dispărând, ca o suvenire întunecată, rugăciunea unei vergine. Muzica încetase de mult și el, cu totul în prada [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] jalnici cari nu arătau nicio mirare. Prin ceața întunecoasă păreau a fi tot atâtea stafii, venite de nicăiri, mergând spre nu știm ce țintă. Ca umbra trecură și se pierdură. Dar, prin ceața ce se strânsese, bocetul se întorcea să mă urmărească, statornic, în chip ciudat, ca și cum mortul ar fi strigat, din sicriașul lui, după ajutor...
(My Country)
-
Fiecare credincios aduce ce poate: un mănunchiu de verdeață, o ramură de flori, o mână de zambile făcând noaptea dulce de mireazma lor, sau numai câteva simple viorele strânse la marginea drumului, cei d'intăiu dragi soli ai primăverii.
(My Country)
-
[...] El deschise ochii pe jumătate. Văzu un băiat cu fața ovală, palidă, cam slăbită, părul de aur acoperit de o pălărie de catifea neagră cu margini largi, îmbrăcat c-o bluză de catifea care cuprindea, strâns de un colan lustruit, mijlocul cel mai gingaș din lume. Ochii lui Dionis pe jumătate-nchiși nu trădau că el veghează. Îl privi în întreg, de la capul inundat în aur pân-la botinele micuțe ce [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Cei mai singurateci locuitori ai României sânt ciobanii, mai singurateci și decât călugării în chiliile lor, căci călugării se strâng în congregații, pe când ciobanii petrec luni întregi singuri numai cu cânii lor pe pustii vârfuri de munte.
(My Country)
-
Așa zicea el, însă de cu seară, când își strânse banii ca să-i pună în ladă, el simți că nu are dreptate.
(Moara cu noroc)
-
îi auzea pe dânșii lătrând. Ana țipă înspăimântată, deoarece copilul era să cadă; însă Ghiță nici nu ținu seama de dânsa, ci, strângând zgarda, se îndreptă și privi
(Moara cu noroc)
-
Și, din această vastă câmpie de rodnicie, mâna omului e aceia care culege spicele coapte, care leagă snopii, care strânge grăunțele. An de an, a trebuit să mă minunez de răbdarea muncii omului, să mă minunez de extraordinara-i cucerire asupra pământului.
(My Country)
-
Ce facem, doctore ? Ne strângem mâinile ? Știu, am fost prieteni, Douglas...
(Nuremberg)
-
Asta e tot. - Gordon... - Roger. Robert! Robert! Nu strânge cearșafurile.
(Oppenheimer)