Nominal Forms
Infinito: immaginare
Participio presente: immaginante
Gerundio: immaginando
Participio passato: immaginato
Nominal Forms
Infinito: avere immaginato
Participio presente: avente immaginato
Gerundio: avendo immaginato
Indicativo
Presente
| io | immagino |
| tu | immagini |
| lui | immagina |
| noi | immaginiamo |
| voi | immaginate |
| loro | immaginano |
Passato prossimo
| io | ho immaginato |
| tu | hai immaginato |
| lui | ha immaginato |
| noi | abbiamo immaginato |
| voi | avete immaginato |
| loro | hanno immaginato |
Imperfetto
| io | immaginavo |
| tu | immaginavi |
| lui | immaginava |
| noi | immaginavamo |
| voi | immaginavate |
| loro | immaginavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo immaginato |
| tu | avevi immaginato |
| lui | aveva immaginato |
| noi | avevamo immaginato |
| voi | avevate immaginato |
| loro | avevano immaginato |
Futuro
| io | immaginerò |
| tu | immaginerai |
| lui | immaginerà |
| noi | immagineremo |
| voi | immaginerete |
| loro | immagineranno |
Futuro anteriore
| io | avrò immaginato |
| tu | avrai immaginato |
| lui | avrà immaginato |
| noi | avremo immaginato |
| voi | avrete immaginato |
| loro | avranno immaginato |
Passato remoto
| io | immaginai |
| tu | immaginasti |
| lui | immaginò |
| noi | immaginammo |
| voi | immaginaste |
| loro | immaginarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi immaginato |
| tu | avesti immaginato |
| lui | ebbe immaginato |
| noi | avemmo immaginato |
| voi | aveste immaginato |
| loro | ebbero immaginato |
Congiuntivo
Presente
| io | immagini |
| tu | immagini |
| lui | immagini |
| noi | immaginiamo |
| voi | immaginiate |
| loro | immaginino |
Passato prossimo
| io | abbia immaginato |
| tu | abbia immaginato |
| lui | abbia immaginato |
| noi | abbiamo immaginato |
| voi | abbiate immaginato |
| loro | abbiano immaginato |
Imperfetto
| io | immaginassi |
| tu | immaginassi |
| lui | immaginasse |
| noi | immaginassimo |
| voi | immaginaste |
| loro | immaginassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi immaginato |
| tu | avessi immaginato |
| lui | avesse immaginato |
| noi | avessimo immaginato |
| voi | aveste immaginato |
| loro | avessero immaginato |
Condizionale
Presente
| io | immaginerei |
| tu | immagineresti |
| lui | immaginerebbe |
| noi | immagineremmo |
| voi | immaginereste |
| loro | immaginerebbero |
Passato
| io | avrei immaginato |
| tu | avresti immaginato |
| lui | avrebbe immaginato |
| noi | avremmo immaginato |
| voi | avreste immaginato |
| loro | avrebbero immaginato |
Imperative
| tu | immagina |
| lui | immagini |
| noi | immaginiamo |
| voi | immaginate |
| loro | immaginino |
Verbs conjugated like 'immaginare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'immaginare'
impaginare,
ammainare,
immanicare,
rimpaginare,
ammagliare,
ammaiare,
ammaliare,
ammanicare,
ammannare,
ammoinare,
Translations
envision, to conceive or see something within one's mind
fancy, To imagine
imagine, (transitive) to believe
imagine, (transitive) to assume
suppose, conclude; believe
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- figurare nella mente
- rappresentarsi
- fantasticare
- sognare, desiderare, vagheggiare
- ideare
- creare, inventare, escogitare
- pensare
- credere, ritenere, supporre, presumere, stimare, calcolare, prevedere, ipotizzare, congetturare, opinare
- capire
- intuire, comprendere, afferrare
Antonyms
- fantasticare
- riflettere, considerare, soppesare, meditare, ponderare
- ideare
- fare, realizzare, attuare, effettuare, compiere, terminare, concretizzare, copiare, imitare
- pensare
- fare, agire, operare, costruire, realizzare, compiere, ultimare, concretizzare, disinteressarsi, trascurare, infischiarsene
- capire
- fraintendere, stravolgere, travisare
Etymology
From Latin imāginārī (“to imagine, to conceive”), from imāginem (“a copy, likeness, image”). See: Latin '
imāginor'.
Verbs referencing "immaginare"
Ido imaginar, Esperanto
imagi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] miei nemici. '' Quest' uomo, che sapea ciò ch'era avvenuto tra il veneziano e il gran panettiere nel giorno innanzi, e che l' avea per caso veduto quella stessa mattina uscire dalla di lui casa, s' immaginò che trattavasi di un duello. Egli temea molto per la vita del veneziano, ch'egli avea cagione di amare; e dipendea da lui l' andar tosto a riferire ogni cosa al sovrano, onde il conflitto non [...]
(Il duello)
-
[...] diè nelle smanie; rimontò a cavallo determinato di andarlo a cercare ne ' più cupi ripostigli, non già per isfidarlo a duello, ma per ucciderlo di presenza in qualunque luogo fosse per ritrovano. S' immaginò dunque, tornando in Varsavia, ch'egli si fosse ricoverato in casa del conte Tomatis, italiano anch' esso, del quale sapea che il veneziano era amico. Si figurò anzi che dal Tomatis medesimo poteva [...]
(Il duello)
-
Poichè questo baluardo fu terminato e l' esterno ebbe una doppia difesa dal terrapieno di zolle innalzato rasente ad esso, mi persuasi che chiunque fosse venuto su la spiaggia, si avrebbe immaginato di vedere tutt' altra cosa fuorchè un' abitazione; e ben fu ch’io avessi disposte le cose in tal guisa, come si potrà osservare da poi in un notabilissimo caso.
(Robinson Crusoe)
-
[...] in intervalli disgiunti di otto minuti l' uno dall' altro con tali violenti scosse che avrebbero bastato, cred’io, a rovesciare da cima a fondo il più saldo fra quanti edifizi del mondo si potessero immaginare. Di fatto un gran masso di roccia, distante da me un mezzo miglio all' incirca, precipitò nel mare con si orrendo fracasso che in vita mia non ne ho mai udito l' uguale. Accortomi nello stesso tempo [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ecco in qual modo operai. Enorme era l' albero da abbattere, e volendo cavarne un asse della larghezza da me immaginata, mi bisognarono tre giorni soltanto per atterrarlo, ed altri due per rimondarlo di tutti i suoi rami e ridurlo ad un pezzo di legname da lavoro. A furia di tagliare e tagliuzzare da tutti i lati, lo [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ognuno s' immaginerà che se una tale considerazione mi si fosse affacciata sol menomamente nell' atto di accignermi alla costruzione di questa scialuppa, avrei subito e prima d' ogn’altra cosa pensato al modo di [...]
(Robinson Crusoe)
-
Sol chi immagini il sentimento eccitato dall' annunzio della grazia in coloro che sono già su la fatale scala del loro supplizio, o una liberazione dalle mani d' assassini in que ’ miseri che stavano per esserne [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dopo avere molto discusso tra me e me, che quest' isola così piacevole e ferace, nè più lontana di quanto aveva veduto da un continente, non era così interamente abbandonata com' io me l' avea immaginata; che, se bene non vi fossero abitatori che vivessero in essa, pur qualche volta potevano approdarvi navigli venuti dall' opposta spiaggia o a disegno o forse spinti soltanto da qualche evento di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] creature viventi d' umana forma. Unitisi in ciò i riguardi della religione con quelli della prudenza umana, fui ora convinto sotto più d' un aspetto ch’io era affatto giù della buona strada, quando immaginava i miei sanguinari espedienti di distruzione contra ad innocenti creature: intendo innocenti rispetto a me. Quanto alle colpe, di cui si rendeano colpevoli gli uni verso degli altri, io non avera [...]
(Robinson Crusoe)
-
Avvalorato dalla forza di tale impressione, tornai frettolosamente alla mia fortezza, ove apparecchiai quante cose mi occorrevano pel viaggio immaginato: una certa quantità di pane, un gran fiasco di acqua dolce, una bussola per dirigere la mia navigazione, un fiaschetto di rum, chè me ne rimaneva in serbo un' abbondante provvigione, ed un canestro [...]
(Robinson Crusoe)
-
Non lo so. Per aiutarlo, immagino.
(Ricky Stanicky)
Cognates
-