Nominal Forms
Infinito: afferrare
Participio presente: afferrante
Gerundio: afferrando
Participio passato: afferrato
Nominal Forms
Infinito: avere afferrato
Participio presente: avente afferrato
Gerundio: avendo afferrato
Indicativo
Presente
| io | afferro |
| tu | afferri |
| lui | afferra |
| noi | afferriamo |
| voi | afferrate |
| loro | afferrano |
Passato prossimo
| io | ho afferrato |
| tu | hai afferrato |
| lui | ha afferrato |
| noi | abbiamo afferrato |
| voi | avete afferrato |
| loro | hanno afferrato |
Imperfetto
| io | afferravo |
| tu | afferravi |
| lui | afferrava |
| noi | afferravamo |
| voi | afferravate |
| loro | afferravano |
Trapassato prossimo
| io | avevo afferrato |
| tu | avevi afferrato |
| lui | aveva afferrato |
| noi | avevamo afferrato |
| voi | avevate afferrato |
| loro | avevano afferrato |
Futuro
| io | afferrerò |
| tu | afferrerai |
| lui | afferrerà |
| noi | afferreremo |
| voi | afferrerete |
| loro | afferreranno |
Futuro anteriore
| io | avrò afferrato |
| tu | avrai afferrato |
| lui | avrà afferrato |
| noi | avremo afferrato |
| voi | avrete afferrato |
| loro | avranno afferrato |
Passato remoto
| io | afferrai |
| tu | afferrasti |
| lui | afferrò |
| noi | afferrammo |
| voi | afferraste |
| loro | afferrarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi afferrato |
| tu | avesti afferrato |
| lui | ebbe afferrato |
| noi | avemmo afferrato |
| voi | aveste afferrato |
| loro | ebbero afferrato |
Congiuntivo
Presente
| io | afferri |
| tu | afferri |
| lui | afferri |
| noi | afferriamo |
| voi | afferriate |
| loro | afferrino |
Passato prossimo
| io | abbia afferrato |
| tu | abbia afferrato |
| lui | abbia afferrato |
| noi | abbiamo afferrato |
| voi | abbiate afferrato |
| loro | abbiano afferrato |
Imperfetto
| io | afferrassi |
| tu | afferrassi |
| lui | afferrasse |
| noi | afferrassimo |
| voi | afferraste |
| loro | afferrassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi afferrato |
| tu | avessi afferrato |
| lui | avesse afferrato |
| noi | avessimo afferrato |
| voi | aveste afferrato |
| loro | avessero afferrato |
Condizionale
Presente
| io | afferrerei |
| tu | afferreresti |
| lui | afferrerebbe |
| noi | afferreremmo |
| voi | afferrereste |
| loro | afferrerebbero |
Passato
| io | avrei afferrato |
| tu | avresti afferrato |
| lui | avrebbe afferrato |
| noi | avremmo afferrato |
| voi | avreste afferrato |
| loro | avrebbero afferrato |
Imperative
| tu | afferra |
| lui | afferri |
| noi | afferriamo |
| voi | afferrate |
| loro | afferrino |
Verbs conjugated like 'afferrare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afferrare'
affermare,
aberrare,
affettare,
affiorare,
afforcare,
afforzare,
asserrare,
atterrare,
ferrare,
raffermare,
Translations
catch, to capture or snare
catch, to intercept an object in the air etc.
comprehend, to understand
cop, to capture, to take ''(informal)''
follow, to understand
grab, to seize
grab, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
grasp, to understand
grasp, to grip
seize, grab
tong, to grab, manipulate or transport something using tongs
understand, to understand
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- prendere
- acchiappare, aggrapparsi, agguantare, abbrancare, appigliarsi, ghermire, acciuffare, carpire
- approfittare
- cogliere, avvantaggiarsi
- capire
- comprendere
Antonyms
- prendere
- spendere, sborsare, dare, offrire, porgere, cedere, lasciare, dimenticare, vendere, disfarsi, restituire, ridare, rendere, liberare, abbandonare, mollare, evacuare, rinunciare, rifiutare, respingere, allontanarsi, deviare, sputare, vomitare, rimettere
- capire
- fraintendere, stravolgere, travisare
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
Additional Information
Sample Sentences
-
E frà Buonvicino, su quel primo momento, sentendo più l' impulso delle antiche abitudini, che non la legge d' abnegazione, che erasi da sè medesimo imposta, afferrato l' assalitore, l' ebbe sbattuto a terra, e alzava il pugno contro di esso; ma l' ira diede luogo subitamente; rientrò in sè; mise un sospiro, quasi dolente che l' antico uomo ad ora ad ora [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] di vedere il diavolo non era fatto per vivere venti anni solo in un' isola, e che in quella caverna da vero non poteva esservi nessuna cosa più spaventosa di me. E qui preso nuovamente coraggio, afferrai un tizzo acceso, poi con questa fiaccola tornai a spingermi innanzi; ma fatti appena tre passi il mio atterrimento divenne anche più forte di prima, perchè udii un alto gemito come d' uomo in [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] esultanza per chi è padre. Ma l' occhio di Ramengo si fe ' più feroce che mai; digrignò i denti: un riso sinistro gli raggrinzò le labbra: tolse il fanciullo sopra un braccio; coll'altra mano afferrò il pugnale, e trasse al neonato.
(Margherita Pusterla)
-
[...] tutto si risentì frà Buonvicino: rizzò la testa abbattuta, pose la mano sulla bocca del soldato, come per imporgli silenzio, rabbattè attentamente l' uscio e l' impannata della celletta; indi, afferrando il braccio dell' ignoto,--Ma voi chi siete ?
(Margherita Pusterla)
-
[...] voce che a nome pareva richiamarlo alla vita. Il carnefice, non sapendo spiegare questa scena, rimase un tratto sospeso, poi gridandogli,--Via, sgombrate, toglietevi fuor dei piedi », tornava per afferrare la vittima a sè destinata.
(Margherita Pusterla)
-
Svelti ! Afferrate un' idea. Sono troppo piccole.
(Inside Out 2)
Cognates
-