Nominal Forms
Infinito: dichiarare
Participio presente: dichiarante
Gerundio: dichiarando
Participio passato: dichiarato
Nominal Forms
Infinito: avere dichiarato; essere dichiarato
Participio presente: avente dichiarato; essente dichiarato
Gerundio: avendo dichiarato; essendo dichiarato
Indicativo
Presente
| io | dichiaro |
| tu | dichiari |
| lui | dichiara |
| noi | dichiariamo |
| voi | dichiarate |
| loro | dichiarano |
Passato prossimo
| io | ho dichiarato; sono dichiarato |
| tu | hai dichiarato; sei dichiarato |
| lui | ha dichiarato; è dichiarato |
| noi | abbiamo dichiarato; siamo dichiarati |
| voi | avete dichiarato; siete dichiarati |
| loro | hanno dichiarato; sono dichiarati |
Imperfetto
| io | dichiaravo |
| tu | dichiaravi |
| lui | dichiarava |
| noi | dichiaravamo |
| voi | dichiaravate |
| loro | dichiaravano |
Trapassato prossimo
| io | avevo dichiarato; ero dichiarato |
| tu | avevi dichiarato; eri dichiarato |
| lui | aveva dichiarato; era dichiarato |
| noi | avevamo dichiarato; eravamo dichiarati |
| voi | avevate dichiarato; eravate dichiarati |
| loro | avevano dichiarato; erano dichiarati |
Futuro
| io | dichiarerò |
| tu | dichiarerai |
| lui | dichiarerà |
| noi | dichiareremo |
| voi | dichiarerete |
| loro | dichiareranno |
Futuro anteriore
| io | avrò dichiarato; sarò dichiarato |
| tu | avrai dichiarato; sarai dichiarato |
| lui | avrà dichiarato; sarà dichiarato |
| noi | avremo dichiarato; saremo dichiarati |
| voi | avrete dichiarato; sarete dichiarati |
| loro | avranno dichiarato; saranno dichiarati |
Passato remoto
| io | dichiarai |
| tu | dichiarasti |
| lui | dichiarò |
| noi | dichiarammo |
| voi | dichiaraste |
| loro | dichiararono |
Trapassato remoto
| io | ebbi dichiarato; fui dichiarato |
| tu | avesti dichiarato; fosti dichiarato |
| lui | ebbe dichiarato; fu dichiarato |
| noi | avemmo dichiarato; fummo dichiarati |
| voi | aveste dichiarato; foste dichiarati |
| loro | ebbero dichiarato; furono dichiarati |
Congiuntivo
Presente
| io | dichiari |
| tu | dichiari |
| lui | dichiari |
| noi | dichiariamo |
| voi | dichiariate |
| loro | dichiarino |
Passato prossimo
| io | abbia dichiarato; sia dichiarato |
| tu | abbia dichiarato; sia dichiarato |
| lui | abbia dichiarato; sia dichiarato |
| noi | abbiamo dichiarato; siamo dichiarati |
| voi | abbiate dichiarato; siate dichiarati |
| loro | abbiano dichiarato; siano dichiarati |
Imperfetto
| io | dichiarassi |
| tu | dichiarassi |
| lui | dichiarasse |
| noi | dichiarassimo |
| voi | dichiaraste |
| loro | dichiarassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi dichiarato; fossi dichiarato |
| tu | avessi dichiarato; fossi dichiarato |
| lui | avesse dichiarato; fosse dichiarato |
| noi | avessimo dichiarato; fossimo dichiarati |
| voi | aveste dichiarato; foste dichiarati |
| loro | avessero dichiarato; fossero dichiarati |
Condizionale
Presente
| io | dichiarerei |
| tu | dichiareresti |
| lui | dichiarerebbe |
| noi | dichiareremmo |
| voi | dichiarereste |
| loro | dichiarerebbero |
Passato
| io | avrei dichiarato; sarei dichiarato |
| tu | avresti dichiarato; saresti dichiarato |
| lui | avrebbe dichiarato; sarebbe dichiarato |
| noi | avremmo dichiarato; saremmo dichiarati |
| voi | avreste dichiarato; sareste dichiarati |
| loro | avrebbero dichiarato; sarebbero dichiarati |
Imperative
| tu | dichiara |
| lui | dichiari |
| noi | dichiariamo |
| voi | dichiarate |
| loro | dichiarino |
Verbs conjugated like 'dichiarare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dichiarare'
richiamare,
rischiarare,
schiarare,
chiamare,
chiarire,
chiavare,
decifrare,
dicentrare,
richiappare,
richinare,
Translations
allege, to state under oath
claim, to state a new fact
declare, to make a declaration
declare, to announce one's support, choice, opinion, etc
declare, to announce something formally or officially
declare, to affirm or state something emphatically
disclose, make known
express, to convey meaning
pronounce, to declare officially
state, declare to be a fact
state, make known
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dire
- esprimere, esporre, enunciare, illustrare
- rivelare
- svelare, manifestare, confidare, ammettere, scoprire, denunciare, palesare
- affermare
- sostenere, assicurare, attestare, asserire, certificare, giurare, testimoniare, deporre
- fissare
- stabilire, indire
- sentenziare
- giudicare, confermare, sancire
- eleggere
- nominare, scegliere, proclamare
- render chiaro
- spiegare, chiarire, interpretare, precisare, delucidare
- manifestare
- tacere, nascondere, coprire, velare, celare, occultare, negare, smentire, ritrattare, sconfessare
Antonyms
- dire
- negare, smentire, dissentire, ritrattare, rifiutare, ricusare, nascondere, celare, occultare, tacere, zittirsi, ascoltare, udire
- rivelare
- nascondere, occultare, tacere, celare, coprire, mascherare
- affermare
- negare, respingere, sconfessare, smentire
- fissare
- muovere, spostare, rimuovere, staccare, smuovere, deviare, disdire
- sentenziare
- tacere, azzittirsi, schermirsi
- eleggere
- bocciare, scartare, rifiutare, respingere, cambiare, allontanare, trasferire, rimuovere, destituire, deporre
- manifestare
- nascondere, velare, tacere, soffocare, celare, occultare
Etymology
From Latin dēclārāre.
Verbs referencing "dichiarare"
Swedish
deklarera.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fosse nel drappello di quelli che applaudivano alla sua rivale, piuttosto che nel suo. Una donna di teatro, che sostiene una concorrenza, aspira alla vittoria con tanta ansietà, che è nemica dichiarata di tutti quelli che non le prestan mano a soggiogare chi vuol starle in competenza ed a trionfare. Questo e ' il modo di pensare di tutte le eroine della scena; dominate dall' ambizione e dall' [...]
(Il duello)
-
[...] continuato a mostrarmi ostinatamente sordo ad ogni proposta di dedicarmi a qualche professione, e benchè frequentemente mi fossi querelato de ’ miei genitori per questa loro volontà, sì fermamente dichiarata contro a quanto sapevano essere, com' io diceva, la decisa mia vocazione. Ma trovatomi un giorno ad Hull, ove capitai a caso, e in quel momento senza verun premeditato disegno, incontrai uno de ’ [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] giunte, avevano a significare i cavalieri milanesi che, secondo la tradizione, fecero voto, se mai la patria si rassettasse dalla schiavitù, di congregarsi a vita di penitenza e di santità. Ciò dichiarava la sottoposta iscrizione in questi che, almeno nell' intenzione dell' autore, erano versi:
(Margherita Pusterla)
-
[...] lettera del priore del convento di Sant’Agostino che avea ricolte quelle rendite per quattordici anni circa; ma non v’essendo da far conto su la parte già disposta per l' ospitale, lo stesso priore dichiarò con la massima onestà rimanergli tuttavia di non distribuito ottocento settantadue moidori, che egli riconosceva dovuti a me. Nella parte del re non mi fu rifuso nulla.
(Robinson Crusoe)
-
[...] di campagna, non lasciavano passare immune se non chi avesse il salvocondotto della miseria. Anche a costoro pose freno Luchino: impedì le guerre tra persone e persone, famiglie e famiglie: dichiarò che tutto il contado immediatamente dipendesse pel criminale da Milano; sicchè i feudi si limitarono a semplice giurisdizione, non a tirannia: e i cortigiani del principe lo poterono lodare d' avere [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] volta ) non aveva dubitato di trasceglierlo, perchè, sebbene non dissimulasse la sua avversione alle violenze di Luchino, neppure i nemici di questo mostravano farne gran capitale, attesochè si dichiarava sempre abborrente dalle illegali opposizioni e dai miglioramenti recati colla spada: onde solevano dire ch'egli pretendeva raddrizzare il mondo coll'aspersorio e col messale.
(Margherita Pusterla)
-
I fuggiaschi vennero dichiarati sbanditi dallo Stato milanese, scaduti dalla nobiltà, cioè mutato il sangue; i nomi loro scritti sul libro dei signori ricevitori della Camera del Comune di Milano, e le effigie rozzissimamente [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e al bel Galeazzino (Matteo era già sul Veronese ) che, prima che i due ceri fossero consumati fino al verde, eglino dovessero uscire di città: e, come se ne furono iti, fu mandato un bando che li dichiarava esclusi dallo Stato come sospetti della fede, violatori della pace, spergiuri detestandi; et che non potessero contrar matrimonio, nè morendo avere sepoltura ecclesiastica.
(Margherita Pusterla)
-
[...] buoni padri di famiglia, come cittadini di uno Stato che conservava il nome ed alcune apparenze di repubblica, avevano fremuto contro di un processo che l' equo sentimento e l' esame spassionato dichiaravano iniquo: ma le fittizie opinioni della società hanno saputo creare due onestà diverse pel particolare e pel magistrato, e insinuarono che uno possa come privato ammirare colui, che come giudice [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] due figliuoli, Grillincervello diceva che Luchino poteva mangiare in venerdì la parte che vi aveva avuto; nel che pare che egli non desse lontano dal vero, attesochè, dopo morto Luchino, essa dichiarò che non venivanle da lui.
(Margherita Pusterla)
-
... dichiaro che essa entrerà in casa con tutti i riguardi che...
(Peddlin' in Society)
-
Hanno dichiarato lo stato di emergenza.
(Agitator)
-
ma per poter uscire di prigione, ci dichiareremo colpevoli ".
(Paradise Lost 3: Purgatory)
-
Mi dichiaro colpevole, secondo North Carolina contro Alford per le regole dell'Arkansas,
(Paradise Lost 3: Purgatory)
-
dell'omicidio di Chris Byers. La giuria dichiara Damien Echols colpevole dell' omicidio
(Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills)