pénétrer – French verb conjugation

French verb forms of pénétrer

Nominal Forms

Infinitif: pénétrer
Participe présent: pénétrant /pe.ne.tʁɑ̃/
Participe passé pénétré /pe.ne.tʁe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jepénètre /pe.nɛtʁ/
tupénètres /pe.nɛtʁ/
il;elle;onpénètre /pe.nɛtʁ/
nouspénétrons /pe.ne.tʁɔ̃/
vouspénétrez /pe.ne.tʁe/
ils;ellespénètrent /pe.nɛtʁ/

Passé composé

j'ai pénétré
tuas pénétré
il;elle;ona pénétré
nousavons pénétré
vousavez pénétré
ils;ellesont pénétré

Imparfait

jepénétrais /pe.ne.tʁɛ/
tupénétrais /pe.ne.tʁɛ/
il;elle;onpénétrait /pe.ne.tʁɛ/
nouspénétrions /pe.ne.tʁi.jɔ̃/
vouspénétriez /pe.ne.tʁi.je/
ils;ellespénétraient /pe.ne.tʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais pénétré
tuavais pénétré
il;elle;onavait pénétré
nousavions pénétré
vousaviez pénétré
ils;ellesavaient pénétré

Futur simple

jepénétrerai /pe.nɛ.tʁə.ʁe; pe.ne.tʁə.ʁe/
tupénétreras /pe.nɛ.tʁə.ʁa; pe.ne.tʁə.ʁa/
il;elle;onpénétrera /pe.nɛ.tʁə.ʁa; pe.ne.tʁə.ʁa/
nouspénétrerons /pe.nɛ.tʁə.ʁɔ̃; pe.ne.tʁə.ʁɔ̃/
vouspénétrerez /pe.nɛ.tʁə.ʁe; pe.ne.tʁə.ʁe/
ils;ellespénétreront /pe.nɛ.tʁə.ʁɔ̃; pe.ne.tʁə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai pénétré
tuauras pénétré
il;elle;onaura pénétré
nousaurons pénétré
vousaurez pénétré
ils;ellesauront pénétré

Passé simple

jepénétrai /pe.ne.tʁe/
tupénétras /pe.ne.tʁa/
il;elle;onpénétra /pe.ne.tʁa/
nouspénétrâmes /pe.ne.tʁam/
vouspénétrâtes /pe.ne.tʁat/
ils;ellespénétrèrent /pe.ne.tʁɛʁ/

Passé antérieur

j'eus pénétré
tueus pénétré
il;elle;oneut pénétré
nouseûmes pénétré
vouseûtes pénétré
ils;elleseurent pénétré

Subjonctif

Présent

jepénètre /pe.nɛtʁ/
tupénètres /pe.nɛtʁ/
il;elle;onpénètre /pe.nɛtʁ/
nouspénétrions /pe.ne.tʁi.jɔ̃/
vouspénétriez /pe.ne.tʁi.je/
ils;ellespénètrent /pe.nɛtʁ/

Passé composé

j'aie pénétré
tuaies pénétré
il;elle;onait pénétré
nousayons pénétré
vousayez pénétré
ils;ellesaient pénétré

Imparfait

jepénétrasse /pe.ne.tʁas/
tupénétrasses /pe.ne.tʁas/
il;elle;onpénétrât /pe.ne.tʁa/
nouspénétrassions /pe.ne.tʁa.sjɔ̃/
vouspénétrassiez /pe.ne.tʁa.sje/
ils;ellespénétrassent /pe.ne.tʁas/

Plus-que-parfait

j'eusse pénétré
tueusses pénétré
il;elle;oneût pénétré
nouseussions pénétré
vouseussiez pénétré
ils;elleseussent pénétré

Conditionnel

Présent

jepénétrerais /pe.nɛ.tʁə.ʁɛ; pe.ne.tʁə.ʁɛ/
tupénétrerais /pe.nɛ.tʁə.ʁɛ; pe.ne.tʁə.ʁɛ/
il;elle;onpénétrerait /pe.nɛ.tʁə.ʁɛ; pe.ne.tʁə.ʁɛ/
nouspénétrerions /pe.nɛ.tʁə.ʁjɔ̃; pe.ne.tʁə.ʁjɔ̃/
vouspénétreriez /pe.nɛ.tʁə.ʁje; pe.ne.tʁə.ʁje/
ils;ellespénétreraient /pe.nɛ.tʁə.ʁɛ; pe.ne.tʁə.ʁɛ/

Passé

j'aurais pénétré
tuaurais pénétré
il;elle;onaurait pénétré
nousaurions pénétré
vousauriez pénétré
ils;ellesauraient pénétré

Imperatif

tupénètre /pe.nɛtʁ/
nouspénétrons /pe.ne.tʁɔ̃/
vouspénétrez /pe.ne.tʁe/

Translations

  • penetrate, enter into
  • pervade, to be in every part of
  • Etymology

    Verbs referencing "pénétrer"

    English penetrate, Romanian penetra, Dutch penetreren.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • Le premier son fut grêle et mince, chevrotant comme la voix que le vieillard aurait pu avoir, et nos cœurs furent pénétrés du passé, du souvenir des vieilles qui avaient été nos grand'mères, et du temps innocent où nous étions enfants. Tout le présent s' enfonça autour de nous; et nous hochions la tête en souriant; nos [...] (La porte des rêves)
    • [...] toujours dans la même position. Mais maintenant les bruits intérieurs avaient cessé, et un mince cercle de métal brillant était visible entre le sommet et le corps du cylindre. L' air, soit en pénétrant soit en s' échappant par le rebord, faisait un imperceptible sifflement. (The War of the Worlds)
    • [...] ne dites pas qu' Athos lui-même est blessé: il serait au désespoir que cela parvint aux oreilles du roi, et comme la blessure est des plus graves, attendu qu' après avoir traversé l' épaule elle pénètre dans la poitrine, il serait à craindre... » (The Three Musketeers)
    • [...] fait rien à l' affaire. C' était un élève des mages de la Perse; il avait digéré tous les préceptes de Zoroastre et de Chakyâmouni, il était remonté au berceau de toutes les religions et s' était pénétré de la morale suprême des gymnosophistes. Mais il ne servait ordinairement au roi qu' à lui tirer les cartes. (La porte des rêves)
    • [...] j' avais trahi ma femme et l' humanité, et je me sentais plein de remords. Je décidai d' abandonner à ses breuvages et à sa gloutonnerie cet étrange et fantaisiste rêveur de grandes choses, et de pénétrer dans Londres. Là, me semblait -il, j' aurais de meilleures chances d' apprendre ce que faisaient les Marsiens et quel était le sort de mes semblables. Quand la lune tardive se leva, j' étais encore [...] (The War of the Worlds)
    • [ 8 ] Ces mots sont en français dans le texte original. ~~~ Telle était la réunion dans laquelle pénétra notre voyageur. C' était un petit homme trapu, mis avec soin: toute l' apparence d' une bonne et franche nature, avec une certaine pointe d' originalité. Il accordait la plus grande attention à sa [...] (La case de l'oncle Tom)
    • CHAPITRE XIII. ~~~ Chez les quakers. Une scène heureuse et paisible se déroule maintenant devant nos yeux. Nous pénétrons dans une cuisine vaste et spacieuse; les murs sont rehaussés de riches couleurs; pas un atome de poussière sur les briques jaunes de l' aire, frottées et polies; des piles de vaisselle d' étain [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] d' une ancienne maison, bâtie dans les styles mêlés de France et d' Espagne. On retrouve encore, à la Nouvelle-Orléans, quelques échantillons de ce type. L' équipage franchit un portail voûté et pénétra dans une cour entourée de bâtiments carrés: c' était une cour à la mauresque. L' intérieur de cette cour révélait un goût plein de recherche: de larges galeries couraient tout autour. Leurs piliers [...] (La case de l'oncle Tom)
    • De joyeux éclats de rire, partis de la cour, pénétrèrent à travers les rideaux de soie. Saint-Clare alla au balcon, entr'ouvrit les rideaux et rit aussi. (La case de l'oncle Tom)
    • Georges fit feu; la balle pénétra dans le flanc; mais Tom, avec le mugissement d' un taureau affolé, franchit l' espace béant et vint tomber sur la plate-forme du rocher. (La case de l'oncle Tom)
    • -Puis -je pénétrer dans le sanctuaire ? Vous n' êtes pas prête pour aller chez Mellie ? (Gone with the Wind)