Nominal Forms
Infinitif:
guérir
Participe présent:
guérissant /ɡe.ʁi.sɑ̃; sə ɡe.ʁi.sɑ̃/
Participe passé
guéri /ɡe.ʁi/
Indicatif
Présent
| je | guéris /ɡe.ʁi; mə ɡe.ʁi/ |
| tu | guéris /ɡe.ʁi; tə ɡe.ʁi/ |
| il;elle;on | guérit /ɡe.ʁi; sə ɡe.ʁi/ |
| nous | guérissons /ɡe.ʁi.sɔ̃; nu ɡe.ʁi.sɔ̃/ |
| vous | guérissez /ɡe.ʁi.se; vu ɡe.ʁi.se/ |
| ils;elles | guérissent /ɡe.ʁis; sə ɡe.ʁis/ |
Passé composé
| j' | ai guéri |
| tu | as guéri |
| il;elle;on | a guéri |
| nous | avons guéri |
| vous | avez guéri |
| ils;elles | ont guéri |
Imparfait
| je | guérissais /ɡe.ʁi.sɛ; mə ɡe.ʁi.sɛ/ |
| tu | guérissais /ɡe.ʁi.sɛ; tə ɡe.ʁi.sɛ/ |
| il;elle;on | guérissait /ɡe.ʁi.sɛ; sə ɡe.ʁi.sɛ/ |
| nous | guérissions /ɡe.ʁi.sjɔ̃; nu ɡe.ʁi.sjɔ̃/ |
| vous | guérissiez /ɡe.ʁi.sje; vu ɡe.ʁi.sje/ |
| ils;elles | guérissaient /ɡe.ʁi.sɛ; sə ɡe.ʁi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais guéri |
| tu | avais guéri |
| il;elle;on | avait guéri |
| nous | avions guéri |
| vous | aviez guéri |
| ils;elles | avaient guéri |
Futur simple
| je | guérirai /ɡe.ʁi.ʁe; mə ɡe.ʁi.ʁe/ |
| tu | guériras /ɡe.ʁi.ʁa; tə ɡe.ʁi.ʁa/ |
| il;elle;on | guérira /ɡe.ʁi.ʁa; sə ɡe.ʁi.ʁa/ |
| nous | guérirons /ɡe.ʁi.ʁɔ̃; nu ɡe.ʁi.ʁɔ̃/ |
| vous | guérirez /ɡe.ʁi.ʁe; vu ɡe.ʁi.ʁe/ |
| ils;elles | guériront /ɡe.ʁi.ʁɔ̃; sə ɡe.ʁi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai guéri |
| tu | auras guéri |
| il;elle;on | aura guéri |
| nous | aurons guéri |
| vous | aurez guéri |
| ils;elles | auront guéri |
Passé simple
| je | guéris /ɡe.ʁi; mə ɡe.ʁi/ |
| tu | guéris /ɡe.ʁi; tə ɡe.ʁi/ |
| il;elle;on | guérit /ɡe.ʁi; sə ɡe.ʁi/ |
| nous | guérîmes /ɡe.ʁim; nu ɡe.ʁim/ |
| vous | guérîtes /ɡe.ʁit; vu ɡe.ʁit/ |
| ils;elles | guérirent /ɡe.ʁiʁ; sə ɡe.ʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus guéri |
| tu | eus guéri |
| il;elle;on | eut guéri |
| nous | eûmes guéri |
| vous | eûtes guéri |
| ils;elles | eurent guéri |
Subjonctif
Présent
| je | guérisse /ɡe.ʁis; mə ɡe.ʁis/ |
| tu | guérisses /ɡe.ʁis; tə ɡe.ʁis/ |
| il;elle;on | guérisse /ɡe.ʁis; sə ɡe.ʁis/ |
| nous | guérissions /ɡe.ʁi.sjɔ̃; nu ɡe.ʁi.sjɔ̃/ |
| vous | guérissiez /ɡe.ʁi.sje; vu ɡe.ʁi.sje/ |
| ils;elles | guérissent /ɡe.ʁis; sə ɡe.ʁis/ |
Passé composé
| j' | aie guéri |
| tu | aies guéri |
| il;elle;on | ait guéri |
| nous | ayons guéri |
| vous | ayez guéri |
| ils;elles | aient guéri |
Imparfait
| je | guérisse /ɡe.ʁis; mə ɡe.ʁis/ |
| tu | guérisses /ɡe.ʁis; tə ɡe.ʁis/ |
| il;elle;on | guérît /ɡe.ʁi; sə ɡe.ʁi/ |
| nous | guérissions /ɡe.ʁi.sjɔ̃; nu ɡe.ʁi.sjɔ̃/ |
| vous | guérissiez /ɡe.ʁi.sje; vu ɡe.ʁi.sje/ |
| ils;elles | guérissent /ɡe.ʁis; sə ɡe.ʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse guéri |
| tu | eusses guéri |
| il;elle;on | eût guéri |
| nous | eussions guéri |
| vous | eussiez guéri |
| ils;elles | eussent guéri |
Conditionnel
Présent
| je | guérirais /ɡe.ʁi.ʁɛ; mə ɡe.ʁi.ʁɛ/ |
| tu | guérirais /ɡe.ʁi.ʁɛ; tə ɡe.ʁi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | guérirait /ɡe.ʁi.ʁɛ; sə ɡe.ʁi.ʁɛ/ |
| nous | guéririons /ɡe.ʁi.ʁjɔ̃; nu ɡe.ʁi.ʁjɔ̃/ |
| vous | guéririez /ɡe.ʁi.ʁje; vu ɡe.ʁi.ʁje/ |
| ils;elles | guériraient /ɡe.ʁi.ʁɛ; sə ɡe.ʁi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais guéri |
| tu | aurais guéri |
| il;elle;on | aurait guéri |
| nous | aurions guéri |
| vous | auriez guéri |
| ils;elles | auraient guéri |
Imperatif
| tu | guéris /ɡe.ʁi; ɡe.ʁi.twa/ |
| nous | guérissons /ɡe.ʁi.sɔ̃; ɡe.ʁi.sɔ̃.nu/ |
| vous | guérissez /ɡe.ʁi.se; ɡe.ʁi.se.vu/ |
Verbs conjugated like 'guérir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'guérir'
quérir,
chérir,
férir,
gémir,
gérer,
gésir,
guéer,
ouvrir,
périr,
querir,
Translations
cure, to restore to health
cure, to bring (a disease) to an end
heal, make better
heal, become better
recover, intransitive: to get better, regain health
treat, to care for medicinally or surgically
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- soigner
- choyer, dorloter, gâter, cultiver, élever, entretenir, fignoler, lécher
- sauver
- protéger, défendre, soutenir, garantir, préserver, immuniser, prémunir, conserver, garder, sauvegarder, soustraire, arracher, tirer, repêcher, délivrer, libérer, affranchir, enfuir, évader, échapper, esquiver, éclipser, déguerpir, déserter
- désintoxiquer
- désaccoutumer, sevrer
Etymology
1. Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”).
2. Cognate with Occitan garir, Catalan and Spanish guarir, Italian guarire, Old High German werien (“to defend, protect”) and Old English werian (“to guard, keep, defend”). See: Old French '
garir', Proto-Germanic '
*warjaną', Occitan '
garir', Italian '
guarire', Old English '
werian'.
Verbs referencing "guérir"
Louisiana Creole
guéri, Italian
guarire, Haitian Creole
geri, Valencian
guarir, Spanish
guarir, Occitan
garir, Galician
gorir.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] d' aucun médecin. Grâce sans doute à l' efficacité du baume de Bohême, et peut-être aussi grâce à l' absence de tout docteur, d' Artagnan se trouva sur pied dès le soir même, et à peu près guéri le lendemain.
(The Three Musketeers)
-
-- Eh bien? -- Eh bien, je suis sûr qu' en moins de trois jours ce baume vous guérirait, et au bout de trois jours, quand vous seriez guéri: eh bien, monsieur, ce me serait toujours un grand honneur d' être votre homme. »
(The Three Musketeers)
-
[...] a dans ce monde des âmes choisies, dont les chagrins rejaillissent en joies pour les autres, dont les espérances terrestres, mises au tombeau avec des larmes, sont la semence d' où sort la fleur qui guérit, le baume qui console l' infortune et la douleur. ~~~ Telle était la jeune femme que nous voyons assise à côté de sa lampe, laissant couler lentement ses pleurs, tandis qu' elle se préparait à [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Sangdieu ! criait -il à d' Artagnan, ne le tuez pas, jeune homme, je vous en prie; j' ai une vieille affaire à terminer avec lui, quand je serai guéri et bien portant.
(The Three Musketeers)
-
-- Sans doute le sang de son cœur qui avait jailli par ses yeux avait guéri sa maladie. Et il est mort, pensant avoir un masque misérable. Mais, à cette heure, il a déposé tous les masques, d' or, de lèpre, et de chair.
(La porte des rêves)
-
[...] chaise de leur mère.... Pourquoi ? C' est que, depuis vingt ans et plus, des paroles aimantes, de douces morales, des tendresses maternelles, étaient descendues de cette chaise. Combien avait -elle guéri de coeurs et d' âmes malades ! Combien de difficultés résolues !... et tout cela avec quelques mots d' une femme aimante et bonne. ~~~ [ 12 ] Nous n' avons pas besoin d' avertir nos lecteurs que [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Saint-Clare ne pouvait même pas voir que la trame était rompue. Nous l' avons déjà dit, Mme Saint-Clare, c' était une belle figure, deux yeux magnifiques, et cent mille dollars. Rien de cela ne guérit une âme malade.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Elle avait quelques beaux et anciens tableaux, un entre autres: _Jésus guérissant un malade_. Ces tableaux nous causaient toujours une impression profonde.... « Voyez, Auguste, me disait -elle encore, cet aveugle était un mendiant couvert de haillons.... Aussi le Seigneur ne [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] tableaux nous causaient toujours une impression profonde.... « Voyez, Auguste, me disait -elle encore, cet aveugle était un mendiant couvert de haillons.... Aussi le Seigneur ne voulut -il pas le guérir de loin; mais il le fit approcher, et il posa sa main sur lui. Rappelez -vous cela, mon enfant.... » Ah ! si j' avais vécu sous la tutelle de ma mère !... elle aurait mis en moi je ne sais quel [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
La femme avait souvent donné des soins aux pauvres victimes de l' esclavage. Elle était habile dans l' art de guérir. Elle pansa les blessures de Tom, qui bientôt se trouva soulagé.
(La case de l'oncle Tom)