Nominal Forms
Infinitif:
dérober
Participe présent:
dérobant /de.ʁɔ.bɑ̃/
Participe passé
dérobé /de.ʁɔ.be/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | dérobe /de.ʁɔb/ |
| tu | dérobes /de.ʁɔb/ |
| il;elle;on | dérobe /de.ʁɔb/ |
| nous | dérobons /de.ʁɔ.bɔ̃/ |
| vous | dérobez /de.ʁɔ.be/ |
| ils;elles | dérobent /de.ʁɔb/ |
Passé composé
| j' | ai dérobé |
| tu | as dérobé |
| il;elle;on | a dérobé |
| nous | avons dérobé |
| vous | avez dérobé |
| ils;elles | ont dérobé |
Imparfait
| je | dérobais /de.ʁɔ.bɛ/ |
| tu | dérobais /de.ʁɔ.bɛ/ |
| il;elle;on | dérobait /de.ʁɔ.bɛ/ |
| nous | dérobions /de.ʁɔ.bjɔ̃/ |
| vous | dérobiez /de.ʁɔ.bje/ |
| ils;elles | dérobaient /de.ʁɔ.bɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais dérobé |
| tu | avais dérobé |
| il;elle;on | avait dérobé |
| nous | avions dérobé |
| vous | aviez dérobé |
| ils;elles | avaient dérobé |
Futur simple
| je | déroberai /de.ʁɔ.bʁe/ |
| tu | déroberas /de.ʁɔ.bʁa/ |
| il;elle;on | dérobera /de.ʁɔ.bʁa/ |
| nous | déroberons /de.ʁɔ.bʁɔ̃/ |
| vous | déroberez /de.ʁɔ.bʁe/ |
| ils;elles | déroberont /de.ʁɔ.bʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai dérobé |
| tu | auras dérobé |
| il;elle;on | aura dérobé |
| nous | aurons dérobé |
| vous | aurez dérobé |
| ils;elles | auront dérobé |
Passé simple
| je | dérobai /de.ʁɔ.be/ |
| tu | dérobas /de.ʁɔ.ba/ |
| il;elle;on | déroba /de.ʁɔ.ba/ |
| nous | dérobâmes /de.ʁɔ.bam/ |
| vous | dérobâtes /de.ʁɔ.bat/ |
| ils;elles | dérobèrent /de.ʁɔ.bɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus dérobé |
| tu | eus dérobé |
| il;elle;on | eut dérobé |
| nous | eûmes dérobé |
| vous | eûtes dérobé |
| ils;elles | eurent dérobé |
Subjonctif
Présent
| je | dérobe /de.ʁɔb/ |
| tu | dérobes /de.ʁɔb/ |
| il;elle;on | dérobe /de.ʁɔb/ |
| nous | dérobions /de.ʁɔ.bjɔ̃/ |
| vous | dérobiez /de.ʁɔ.bje/ |
| ils;elles | dérobent /de.ʁɔb/ |
Passé composé
| j' | aie dérobé |
| tu | aies dérobé |
| il;elle;on | ait dérobé |
| nous | ayons dérobé |
| vous | ayez dérobé |
| ils;elles | aient dérobé |
Imparfait
| je | dérobasse /de.ʁɔ.bas/ |
| tu | dérobasses /de.ʁɔ.bas/ |
| il;elle;on | dérobât /de.ʁɔ.ba/ |
| nous | dérobassions /de.ʁɔ.ba.sjɔ̃/ |
| vous | dérobassiez /de.ʁɔ.ba.sje/ |
| ils;elles | dérobassent /de.ʁɔ.bas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse dérobé |
| tu | eusses dérobé |
| il;elle;on | eût dérobé |
| nous | eussions dérobé |
| vous | eussiez dérobé |
| ils;elles | eussent dérobé |
Conditionnel
Présent
| je | déroberais /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
| tu | déroberais /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
| il;elle;on | déroberait /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
| nous | déroberions /de.ʁɔ.bə.ʁjɔ̃/ |
| vous | déroberiez /de.ʁɔ.bə.ʁje/ |
| ils;elles | déroberaient /de.ʁɔ.bʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais dérobé |
| tu | aurais dérobé |
| il;elle;on | aurait dérobé |
| nous | aurions dérobé |
| vous | auriez dérobé |
| ils;elles | auraient dérobé |
Imperatif
| tu | dérobe /de.ʁɔb/ |
| nous | dérobons /de.ʁɔ.bɔ̃/ |
| vous | dérobez /de.ʁɔ.be/ |
Verbs conjugated like 'dérober'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dérober'
déroder,
déroger,
décoder,
décorer,
dédorer,
dégoter,
déjouer,
déloger,
délover,
démoder,
Translations
abstract, to steal
boost, to steal
filch, to steal
lift, to steal
pickpocket, to steal
pinch, to steal
secrete, to steal
snatch, to steal
steal, to steal
swipe, to snatch
tergiversate, to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate
Etymology
Inherited from Middle French desrober, from Old French desrober, from des- + rober (“to steal”), the latter from Late Latin raubāre, from Frankish *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną (“to rob; steal”). See: Middle French '
desrober', Middle French '
desrober', Proto-Germanic '
*raubōną'.
Verbs referencing "dérober"
Italian
derubare.
Additional Information
Sample Sentences
-
CHAPITRE VIII. ~~~ Les chasseurs d'hommes. Élisa avait miraculeusement traversé le fleuve aux dernières lueurs du crépuscule. Les grises vapeurs du soir, s' élevant lentement des eaux, la dérobèrent bientôt aux yeux. Le courant grossi et les monceaux de glaces flottantes mettaient une infranchissable barrière entre elle et son persécuteur. Haley, fort désappointé, retourna à la petite auberge [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Et ils sautèrent, en effet, l' un après l' autre. Quelques fragments de rochers, formant comme un ouvrage avancé, les dérobaient au regard des assaillants. ~~~ « Bien ! nous voici tous, dit Phinéas, avançant la tête au-dessus de ce rempart naturel pour suivre le mouvement de l' ennemi. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] à quoi donc aboutissent paroles ou sentiments sur un tel sujet ? -- je vous le déclare: je me suis dit bien des fois que, si ce pays devait s' abîmer dans les entrailles du monde, pour engloutir et dérober à la lumière toutes ces misères et tous ces malheurs, je consentirais volontiers à m' engloutir avec lui ! Quand j' ai voyagé sur nos bâtiments ou dans nos campagnes, quand j' ai vu tous ces [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
La reine fit une révérence, moins par étiquette que parce que ses genoux se dérobaient sous elle.
(The Three Musketeers)
-
[...] avait, aussitôt sa rentrée dans sa maison, fait part à sa femme de son heureux retour, et sa femme lui avait répondu pour le féliciter et pour lui dire que le premier moment qu' elle pourrait dérober à ses devoirs serait consacré tout entier à lui rendre visite.
(The Three Musketeers)
-
-- Rien, répondit celui -ci; seulement si la reine a les ferrets, ce dont je doute, comptez -les, Sire, et si vous n' en trouvez que dix, demandez à Sa Majesté qui peut lui avoir dérobé les deux ferrets que voici. »
(The Three Musketeers)
-
Ce petit coin, c' est le cabinet de Georges. ~~~ Ce zèle du progrès, qui lui fit dérober le secret de la lecture et de l' écriture au milieu des fatigues et des découragements de son enfance, ce zèle le pousse encore à travailler toujours et à toujours apprendre.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] pleurés. Il n' y a pas d' expression pour rendre ces émotions profondes qui accueillent l' arrivée de chaque nouveau venu qui peut apporter des nouvelles d' une mère, d' une soeur, d' un enfant, dérobés aux regards qui les aiment par l' ombre de l' esclavage !
(La case de l'oncle Tom)