Nominal Forms
Infinitif:
souhaiter
Participe présent:
souhaitant /swɛ.tɑ̃; swe.tɑ̃/
Participe passé
souhaité /swɛ.te; swe.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | souhaite /swɛt/ |
| tu | souhaites /swɛt/ |
| il;elle;on | souhaite /swɛt/ |
| nous | souhaitons /swɛ.tɔ̃; swe.tɔ̃/ |
| vous | souhaitez /swɛ.te; swe.te/ |
| ils;elles | souhaitent /swɛt/ |
Passé composé
| j' | ai souhaité |
| tu | as souhaité |
| il;elle;on | a souhaité |
| nous | avons souhaité |
| vous | avez souhaité |
| ils;elles | ont souhaité |
Imparfait
| je | souhaitais /swɛ.tɛ; swe.tɛ/ |
| tu | souhaitais /swɛ.tɛ; swe.tɛ/ |
| il;elle;on | souhaitait /swɛ.tɛ; swe.tɛ/ |
| nous | souhaitions /swɛ.tjɔ̃; swe.tjɔ̃/ |
| vous | souhaitiez /swɛ.tje; swe.tje/ |
| ils;elles | souhaitaient /swɛ.tɛ; swe.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais souhaité |
| tu | avais souhaité |
| il;elle;on | avait souhaité |
| nous | avions souhaité |
| vous | aviez souhaité |
| ils;elles | avaient souhaité |
Futur simple
| je | souhaiterai /swɛ.tʁe; swe.tʁe/ |
| tu | souhaiteras /swɛ.tʁa; swe.tʁa/ |
| il;elle;on | souhaitera /swɛ.tʁa; swe.tʁa/ |
| nous | souhaiterons /swɛ.tʁɔ̃; swe.tʁɔ̃/ |
| vous | souhaiterez /swɛ.tʁe; swe.tʁe/ |
| ils;elles | souhaiteront /swɛ.tʁɔ̃; swe.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai souhaité |
| tu | auras souhaité |
| il;elle;on | aura souhaité |
| nous | aurons souhaité |
| vous | aurez souhaité |
| ils;elles | auront souhaité |
Passé simple
| je | souhaitai /swɛ.te; swe.te/ |
| tu | souhaitas /swɛ.ta; swe.ta/ |
| il;elle;on | souhaita /swɛ.ta; swe.ta/ |
| nous | souhaitâmes /swɛ.tam; swe.tam/ |
| vous | souhaitâtes /swɛ.tat; swe.tat/ |
| ils;elles | souhaitèrent /swɛ.tɛʁ; swe.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus souhaité |
| tu | eus souhaité |
| il;elle;on | eut souhaité |
| nous | eûmes souhaité |
| vous | eûtes souhaité |
| ils;elles | eurent souhaité |
Subjonctif
Présent
| je | souhaite /swɛt/ |
| tu | souhaites /swɛt/ |
| il;elle;on | souhaite /swɛt/ |
| nous | souhaitions /swɛ.tjɔ̃; swe.tjɔ̃/ |
| vous | souhaitiez /swɛ.tje; swe.tje/ |
| ils;elles | souhaitent /swɛt/ |
Passé composé
| j' | aie souhaité |
| tu | aies souhaité |
| il;elle;on | ait souhaité |
| nous | ayons souhaité |
| vous | ayez souhaité |
| ils;elles | aient souhaité |
Imparfait
| je | souhaitasse /swɛ.tas; swe.tas/ |
| tu | souhaitasses /swɛ.tas; swe.tas/ |
| il;elle;on | souhaitât /swɛ.ta; swe.ta/ |
| nous | souhaitassions /swɛ.ta.sjɔ̃; swe.ta.sjɔ̃/ |
| vous | souhaitassiez /swɛ.ta.sje; swe.ta.sje/ |
| ils;elles | souhaitassent /swɛ.tas; swe.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse souhaité |
| tu | eusses souhaité |
| il;elle;on | eût souhaité |
| nous | eussions souhaité |
| vous | eussiez souhaité |
| ils;elles | eussent souhaité |
Conditionnel
Présent
| je | souhaiterais /swɛ.tʁɛ; swe.tʁɛ/ |
| tu | souhaiterais /swɛ.tʁɛ; swe.tʁɛ/ |
| il;elle;on | souhaiterait /swɛ.tʁɛ; swe.tʁɛ/ |
| nous | souhaiterions /swɛ.tə.ʁjɔ̃; swe.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | souhaiteriez /swɛ.tə.ʁje; swe.tə.ʁje/ |
| ils;elles | souhaiteraient /swɛ.tʁɛ; swe.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais souhaité |
| tu | aurais souhaité |
| il;elle;on | aurait souhaité |
| nous | aurions souhaité |
| vous | auriez souhaité |
| ils;elles | auraient souhaité |
Imperatif
| tu | souhaite /swɛt/ |
| nous | souhaitons /swɛ.tɔ̃; swe.tɔ̃/ |
| vous | souhaitez /swɛ.te; swe.te/ |
Verbs conjugated like 'souhaiter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'souhaiter'
cohabiter,
ouater,
soucheter,
soucier,
soulager,
soupirer,
sourdiner,
soutacher,
souter,
soutirer,
Translations
crave, to want strongly
need, to want strongly
wish, to hope for an outcome
wish, to bestow a thought
Etymology
Inherited from Middle French souhaiter, itself (with /t/ through influence of the noun souhait) from Old French sohaidier, from Gallo-Roman Vulgar Latin *subhaitare (“to vow with little commitment”, literally “under-promise”), a hybrid of Latin subtus (“under”) + Frankish *haitan (“to order, promise”). Cognate with Picard souhédhier. For Germanic cognates see Proto-Germanic *haitaną. See: Old French '
sohaidier', Proto-Germanic '
*haitaną'.
Verbs referencing "souhaiter"
Haitian Creole
swete, Old French
sohaidier, Wallon sohaitî, Ladino suetar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] invisible, lancé de la planète Mars, se mettait cette nuit -là en route vers nous. Je me rappelle m' être assis sur la table, avec des taches vertes et cramoisies dansant devant mes yeux. Je souhaitais un peu de lumière, pour fumer avec plus de tranquillité, soupçonnant peu la signification de la lueur que j' avais vue pendant une minute et tout ce qu' elle amènerait bientôt pour moi. Ogilvy resta [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] force. Je devais tituber comme un homme ivre. Une tête apparut au-dessus du parapet et un ouvrier portant un panier s' avança. Auprès de lui courait un petit garçon. En passant près de moi il me souhaita le bonsoir. J' eus l' intention de lui causer, sans le faire. Je répondis à son salut par un vague marmottement et traversai le pont.
(The War of the Worlds)
-
[...] était très familière. Ma femme resta debout dans la clarté du seuil et me suivit du regard jusqu' à ce que je fusse installé dans le dogcart. Tout à coup elle rentra, laissant là mes cousins qui me souhaitaient bon retour.
(The War of the Worlds)
-
[...] et de valise, un homme qui ne vit que pour le trafic et le lucre; froid, inflexible, inexorable comme la mort et le tombeau. Il vendrait sa propre mère, s' il en trouvait bon prix.... sans pour cela souhaiter aucun mal à la pauvre vieille.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Nous ne souhaitons cela qu' à ceux qui perdent les âmes, dit André.... à ceux -là, on ne peut s' en empêcher.... ils sont si affreusement méchants !
(La case de l'oncle Tom)
-
« Saint-Clare rit toujours quand je fais la moindre allusion à mes maux !... dit Marie avec une voix de martyr agonisant. Je souhaite qu' il ne se le rappelle pas un jour !... » ~~~ Marie mit son mouchoir de poche sur ses yeux.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je vois bien, dit Siméon; je souhaite qu' on n' en vienne pas là.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] risques et périls ! Oui, quand les Hongrois désespérés échappent aux autorités légitimes de leur pays, la presse et le gouvernement américain sonnent en leur faveur des fanfares de triomphe et leur souhaitent la bienvenue.... Mais, quand les nègres fugitifs font la même chose, c' est.... oui ! qu' est -ce que c' est ?
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] étaient dans sa jeunesse, étaient devenus châtains, et qu' elle portait frisés très clair et avec beaucoup de poudre, encadraient admirablement son visage, auquel le censeur le plus rigide n' eût pu souhaiter qu' un peu moins de rouge, et le statuaire le plus exigeant qu' un peu plus de finesse dans le nez.
(The Three Musketeers)
-
[...] désir de passer pour un Américain, ou de me mêler aux Américains. C' est à la race africaine que je m' identifie.... la race opprimée.... la race esclave.... Si je désirais quelque chose, je me souhaiterais plutôt deux degrés de plus dans les teintes brunes qu' un degré de plus dans les teintes blanches....
(La case de l'oncle Tom)
-
comme il l' avait toujours souhaité. Sa mort marque aussi un tournant: la même année,
(Buffalo Bill - Erfinder des Wilden Westens)
-
[...] Merci, l' Accor Arena. Mettez des paillettes dans votre vie. Prenez soin de vous. Je vous souhaite le meilleur et à bientôt, Paris !
(Inès Reg Hors Normes)