Nominal Forms
Infinitivo:
esconder
Participio:
escondido
Gerundio:
escondendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | escondo |
| tu | escondes |
| ele | esconde |
| nós | escondemos |
| vós | escondeis |
| eles | escondem |
Perfeito
| eu | tenho escondido |
| tu | tens escondido |
| ele | tem escondido |
| nós | temos escondido |
| vós | tendes escondido |
| eles | têm escondido |
Imperfeito
| eu | escondia |
| tu | escondias |
| ele | escondia |
| nós | escondíamos |
| vós | escondíeis |
| eles | escondiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha escondido |
| tu | tinhas escondido |
| ele | tinha escondido |
| nós | tínhamos escondido |
| vós | tínheis escondido |
| eles | tinham escondido |
Futuro
| eu | esconderei |
| tu | esconderás |
| ele | esconderá |
| nós | esconderemos |
| vós | escondereis |
| eles | esconderão |
Futuro anterior
| eu | terei escondido |
| tu | terás escondido |
| ele | terá escondido |
| nós | teremos escondido |
| vós | tereis escondido |
| eles | terão escondido |
Pretérito
| eu | escondi |
| tu | escondeste |
| ele | escondeu |
| nós | escondemos |
| vós | escondestes |
| eles | esconderam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | esconda |
| tu | escondas |
| ele | esconda |
| nós | escondamos |
| vós | escondais |
| eles | escondam |
Perfeito
| eu | tenha escondido |
| tu | tenhas escondido |
| ele | tenha escondido |
| nós | tenhamos escondido |
| vós | tenhais escondido |
| eles | tenham escondido |
Imperfeito
| eu | escondesse |
| tu | escondesses |
| ele | escondesse |
| nós | escondêssemos |
| vós | escondêsseis |
| eles | escondessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse escondido |
| tu | tivesses escondido |
| ele | tivesse escondido |
| nós | tivéssemos escondido |
| vós | tivésseis escondido |
| eles | tivessem escondido |
Futuro
| eu | esconder |
| tu | esconderes |
| ele | esconder |
| nós | escondermos |
| vós | esconderdes |
| eles | esconderem |
Futuro anterior
| eu | tiver escondido |
| tu | tiveres escondido |
| ele | tiver escondido |
| nós | tivermos escondido |
| vós | tiverdes escondido |
| eles | tiverem escondido |
Conditional
Condicional
| eu | esconderia |
| tu | esconderias |
| ele | esconderia |
| nós | esconderíamos |
| vós | esconderíeis |
| eles | esconderiam |
Condicional perfeito
| eu | teria escondido |
| tu | terias escondido |
| ele | teria escondido |
| nós | teríamos escondido |
| vós | teríeis escondido |
| eles | teriam escondido |
Imperativo
| tu | esconde |
| ele | esconda |
| nós | escondamos |
| vós | escondei |
| eles | escondam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| esconder |
| esconderes |
| esconder |
| escondermos |
| esconderdes |
| esconderem |
Perfeito
| ter escondido |
| teres escondido |
| ter escondido |
| termos escondido |
| terdes escondido |
| terem escondido |
Verbs conjugated like 'esconder'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'esconder'
asconder,
absconder,
ascender,
descender,
encender,
encondar,
escandar,
escandear,
escandir,
escindir,
Translations
abscond, to hide
conceal, to hide something
cover, to conceal or protect
disguise, to prevent revealing something secret
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
hide, (intransitive) put oneself in a place where one will be harder to find
obstruct, To get in the way of so as to hide from sight
sneak, to hide in a mean or cowardly manner
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- esconder
- abafar, absorver, cachar, calar, camuflar, cobrir, disfarçar, dissimular, embeber, encantar, encapotar, encobrir, encovar, enterrar, fechar, guardar, ocultar, reservar, resguardar, sepultar, sumir, tapar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese asconder, from Latin abscondere. Doublet of absconder, a borrowing. See: Latin '
abscondo'.
Additional Information
v. tr.
colocar em lugar onde se não possa descobrir;
fazer que se não veja;
ocultar;
disfarçar;
não revelar;
não dizer;
calar.
Sample Sentences
-
A denuncia. Ia a entrar na sala de visitas, quando ouvi proferir o meu nome e escondi -me atraz da porta. A casa era a da rua de Matacavallos, o mez Novembro, o anno é que é um tanto remoto, mas eu não hei de trocar as datas á minha vida só para agradar ás pessoas que não amam [...]
(Dom Casmurro)
-
E como costumava a miudo sopesar curiosa o cofresinho esquecido pelo trastalhão do cigano, n’esse dia o levou ás escondidas para fóra de casa e o arrombou no cerrado, sem a menor hesitação.
(Ciganinha)
-
Ora, pois, naquelle anno da graça de 1857, D. Maria da Gloria Fernandes Santiago contava quarenta e dous annos de edade. Era ainda bonita e moça, mas teimava em esconder os saldos da juventude, por mais que a natureza quizesse preserval -a da acção do tempo. Vivia mettida em um eterno vestido escuro, sem adornos, com um chale preto, dobrado em triangulo e abrochado [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] convergia para o altar. Quando iamos á missa, dizia -me sempre que era para apprender a ser padre, e que reparasse no padre, não tirasse os olhos do padre. Em casa, brincava de missa,--um tanto ás escondidas, porque minha mãe dizia que missa não era cousa de brincadeira. Arranjavamos um altar, Capitú e eu. Ella servia de sacristão, e alteravamos o ritual, no sentido do dividirmos a hostia entre nós; a [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] a porta, e entrei. Capitú estava ao pé do muro fronteiro, voltada para elle, riscando com um prego. O rumor da porta fel -a olhar para traz; ao dar commigo, encostou -se ao muro, como se quizesse esconder alguma cousa. Caminhei para ella; naturalmente levava o gesto mudado, porque ella veiu a mim, e perguntou -me inquieta:
(Dom Casmurro)
-
— Sim, replicou a Ciganinha ironica e mais senhora de si, como cousa vergonhosa, não é, ás escondidas ? Não chamam por ahi malas essas pobres creaturas que seguem com os viajantes ? Ia eu ser como ellas, simples mala ! E minha pobre mãe, que não pode mais viver sem mim ?
(Ciganinha)
-
[...] que o outro Manduca era mais velho que este,** pouco mais velho. Teria dezoito ou dezenove annos, mas tanto lhe darias quinze como vinte e dous, a cara não permittia trazer a edade á vista, antes a escondia nas dobras da... Vá, diga -se tudo; é morto, os seus parentes são mortos, se existe algum não é em tal evidencia que se vexe ou dôa. Diga -se tudo; Manduca padecia de uma cruel enfermidade, nada [...]
(Dom Casmurro)
-
Prima Justina venceu. Quando referi o caso ao aggregado, este sorriu, e disse -me que o motivo escondido da prima era provavelmente não dar ao enterro « o lustre da minha pessoa. » Fosse o que fosse, fiquei amuado; no dia seguinte, pensando no motivo, não me desagradou; mais tarde achei -lhe um sabor [...]
(Dom Casmurro)
-
Escobar apertou -me a mão ás escondidas, com tal força que ainda me doem os dedos. É illusão, de certo, se não é effeito das longas horas que tenho estado a escrever sem parar. Suspendamos a penna por alguns instantes...
(Dom Casmurro)
-
Lembro -me que ele disse que tinham um quadro abstrato pintura abstrata escondida atrás de um armário.
(Fragile memory)
-
E SE VOS VIREM? É ATERRADOR COM O HOTEL VAZIO! Então, Mario Army? Estamos a sair do quarto às escondidas.
(Viaje de fin de curso)
-
Vai ter com as tuas tropas. Mantém -nos escondidos.
(The Horse Soldiers)
-
A Yachiyo ainda me está a esconder coisas,
(Cosmic Princess Kaguya!)