fechar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of fechar

Nominal Forms

Infinitivo: fechar
Participio: fechado
Gerundio: fechando

Cognates

See the 2 cognates of fechar

Indicative

Present

eufecho
tufechas
elefecha
nósfechamos
vósfechais
elesfecham

Perfeito

eutenho fechado
tutens fechado
eletem fechado
nóstemos fechado
vóstendes fechado
elestêm fechado

Imperfeito

eufechava
tufechavas
elefechava
nósfechávamos
vósfecháveis
elesfechavam

Mais-que-perfeito

eutinha fechado
tutinhas fechado
eletinha fechado
nóstínhamos fechado
vóstínheis fechado
elestinham fechado

Futuro

eufecharei
tufecharás
elefechará
nósfecharemos
vósfechareis
elesfecharão

Futuro anterior

euterei fechado
tuterás fechado
eleterá fechado
nósteremos fechado
vóstereis fechado
elesterão fechado

Pretérito

eufechei
tufechaste
elefechou
nósfechámos
vósfechastes
elesfecharam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eufeche
tufeches
elefeche
nósfechemos
vósfecheis
elesfechem

Perfeito

eutenha fechado
tutenhas fechado
eletenha fechado
nóstenhamos fechado
vóstenhais fechado
elestenham fechado

Imperfeito

eufechasse
tufechasses
elefechasse
nósfechássemos
vósfechásseis
elesfechassem

Mais-que-perfeito

eutivesse fechado
tutivesses fechado
eletivesse fechado
nóstivéssemos fechado
vóstivésseis fechado
elestivessem fechado

Futuro

eufechar
tufechares
elefechar
nósfecharmos
vósfechardes
elesfecharem

Futuro anterior

eutiver fechado
tutiveres fechado
eletiver fechado
nóstivermos fechado
vóstiverdes fechado
elestiverem fechado

Conditional

Condicional

eufecharia
tufecharias
elefecharia
nósfecharíamos
vósfecharíeis
elesfechariam

Condicional perfeito

euteria fechado
tuterias fechado
eleteria fechado
nósteríamos fechado
vósteríeis fechado
elesteriam fechado

Imperativo

tufecha
elefeche
nósfechemos
vósfechai
elesfechem

Infinitivo Pessoal

Presente

fechar
fechares
fechar
fecharmos
fechardes
fecharem

Perfeito

ter fechado
teres fechado
ter fechado
termos fechado
terdes fechado
terem fechado

Translations

  • close, obstruct (an opening)
  • close, move (a door)
  • close, put an end to
  • draw, to close curtains etc.
  • shut, (transitive) to close
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    ajustar
    saldar
    cerrar
    obstruir, impedir, tampar, vedar
    clausurar
    aferrolhar, trancar
    comprimir
    apertar
    dissimular
    esconder
    findar
    terminar, acabar, concluir, arrematar, ultimar, encerrar
    rodear
    limitar, cercar
    sarar
    cicatrizar

    Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese fechar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”). Probably a southern Portuguese variant, with the change of /p/ to /f/ reflecting Arabic influence. By surface analysis, fecho + -ar.

    Verbs referencing "fechar"

    Italian fischiare, Macanese fichâ.

    Additional Information

    v. tr.
    cerrar com chave ou por outro meio;
    encerrar;
    rematar;

    v. intr.
    findar;
    cicatrizar;
    unir-se;

    v. refl.
    calar-se;
    encerrar-se;
    terminar;

    ~ a sete chaves:
    ocultar ou guardar com todo o cuidado;

    ~ com chave de ouro:
    acabar bem;

    ~-se em copas:
    acautelar-se;
    ficar calado;
    não se manifestar.


    ← fecho + -ar

    Sample Sentences

    • [...] ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando -me versos. A viagem era curta, e os versos póde ser que não fossem inteiramente maus. Succedeu, porém, que como eu estava cançado, fechei os olhos tres ou quatro vezes; tanto bastou para que elle interrompesse a leitura e mettesse os versos no bolso. (Dom Casmurro)
    • Em cima logo do porto de Santa Rita de Cassia, uma esplanadasinha de grama verde e folhuda, largo fechado nos tres lados por linhas de pobres, casinhas terreas, algumas de telha, quasi todas de sapê. (Ciganinha)
    • [...] Havia alli uma porta de communicação mandada rasgar por minha mãe, quando Capitú e eu éramos pequenos. A porta não tinha chave nem taramela, abria -se empurrando de um lado ou puxando de outro, e fechava -se ao peso de uma pedra pendente de uma corda. Era quasi que exclusivamente nossa. Em creancas, faziamos visita batendo de um lado, e sendo recebidos do outro com muitas mesuras. Quando as [...] (Dom Casmurro)
    • Padua enxugou os olhos e foi para casa, onde viveu prostrado alguns dias, mudo, fechado na alcova,--ou então no quintal, ao pé do poço, como se a ideia da morte teimasse nelle. D. Fortunata ralhava: (Dom Casmurro)
    • E com impeto: — Não, isto não, antes a morte... mil vezes a morte! Agarrando então violenta a mão de Anselmo e achegando -se a elle, perguntou irada, com os sobrolhos fechados, as feições contrahidas: (Ciganinha)
    • Disse isto fechando o punho, e proferi outras ameaças. Ao relembral -as, não me acho ridiculo; a adolescencia e a infancia não são, neste ponto, ridiculas; e um dos seus privilegios. Este mal ou este perigo começa na [...] (Dom Casmurro)
    • [...] te enfadem, se é que não as achas ridiculas. Sublimes não eram. Cogitei muito no modo de resgatar a divida espiritual. Não achava outra especie em que, mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escripturação da minha consciencia moral sem deficit. Mandar dizer cem missas, ou subir do joelhos a ladeira da Gloria para ouvir uma, ir á Terra-Santa, tudo o que as velhas escravas me [...] (Dom Casmurro)
    • José Dias sorriu deliciosamente, mas fez um esforço grande e fechou outra vez o rosto; depois replicou: (Dom Casmurro)
    • [...] falar tambem para disfarçar o meu estado, chamei algumas palavras cá de dentro, e ellas acudiram de prompto, mas de atropello, e encheram -me a bocca sem poder sair nenhuma. O beijo de Capitú fechava -me os labios. Uma exclamação, um simples artigo, por mais que investissem com força, não logravam romper de dentro. E todas as palavras recolheram -se ao coração, murmurando: « Eis aqui um que [...] (Dom Casmurro)
    • --Um cachinho dos seus cabellos! exclamou Padua abrindo e fechando o embrulho. Oh! obrigado ! obrigado por mim e pela minha gente ! Vou dai -o á velha, para guardal -o, ou á pequena, que é mais cuidadosa que a mãe. Que lindos que são ! Como é que se corta uma [...] (Dom Casmurro)
    • Muito bem. Não! - Pode dar -me outro ? - Lamento. Vou fechar o bar. (Honeymoon Crasher)
    • Está a ficar tarde, mais vale irmos fechando, (Nonnas)
    • Tu fechaste -te. (Is This Thing On?)