Nominal Forms
Infinitivo:
embaraçar
Participio:
embaraçado
Gerundio:
embaraçando
Indicative
Present
| eu | embaraço |
| tu | embaraças |
| ele | embaraça |
| nós | embaraçamos |
| vós | embaraçais |
| eles | embaraçam |
Perfeito
| eu | tenho embaraçado |
| tu | tens embaraçado |
| ele | tem embaraçado |
| nós | temos embaraçado |
| vós | tendes embaraçado |
| eles | têm embaraçado |
Imperfeito
| eu | embaraçava |
| tu | embaraçavas |
| ele | embaraçava |
| nós | embaraçávamos |
| vós | embaraçáveis |
| eles | embaraçavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha embaraçado |
| tu | tinhas embaraçado |
| ele | tinha embaraçado |
| nós | tínhamos embaraçado |
| vós | tínheis embaraçado |
| eles | tinham embaraçado |
Futuro
| eu | embaraçarei |
| tu | embaraçarás |
| ele | embaraçará |
| nós | embaraçaremos |
| vós | embaraçareis |
| eles | embaraçarão |
Futuro anterior
| eu | terei embaraçado |
| tu | terás embaraçado |
| ele | terá embaraçado |
| nós | teremos embaraçado |
| vós | tereis embaraçado |
| eles | terão embaraçado |
Pretérito
| eu | embaracei |
| tu | embaraçaste |
| ele | embaraçou |
| nós | embaraçámos |
| vós | embaraçastes |
| eles | embaraçaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | embarace |
| tu | embaraces |
| ele | embarace |
| nós | embaracemos |
| vós | embaraceis |
| eles | embaracem |
Perfeito
| eu | tenha embaraçado |
| tu | tenhas embaraçado |
| ele | tenha embaraçado |
| nós | tenhamos embaraçado |
| vós | tenhais embaraçado |
| eles | tenham embaraçado |
Imperfeito
| eu | embaraçasse |
| tu | embaraçasses |
| ele | embaraçasse |
| nós | embaraçássemos |
| vós | embaraçásseis |
| eles | embaraçassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse embaraçado |
| tu | tivesses embaraçado |
| ele | tivesse embaraçado |
| nós | tivéssemos embaraçado |
| vós | tivésseis embaraçado |
| eles | tivessem embaraçado |
Futuro
| eu | embaraçar |
| tu | embaraçares |
| ele | embaraçar |
| nós | embaraçarmos |
| vós | embaraçardes |
| eles | embaraçarem |
Futuro anterior
| eu | tiver embaraçado |
| tu | tiveres embaraçado |
| ele | tiver embaraçado |
| nós | tivermos embaraçado |
| vós | tiverdes embaraçado |
| eles | tiverem embaraçado |
Conditional
Condicional
| eu | embaraçaria |
| tu | embaraçarias |
| ele | embaraçaria |
| nós | embaraçaríamos |
| vós | embaraçaríeis |
| eles | embaraçariam |
Condicional perfeito
| eu | teria embaraçado |
| tu | terias embaraçado |
| ele | teria embaraçado |
| nós | teríamos embaraçado |
| vós | teríeis embaraçado |
| eles | teriam embaraçado |
Imperativo
| tu | embaraça |
| ele | embarace |
| nós | embaracemos |
| vós | embaraçai |
| eles | embaracem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| embaraçar |
| embaraçares |
| embaraçar |
| embaraçarmos |
| embaraçardes |
| embaraçarem |
Perfeito
| ter embaraçado |
| teres embaraçado |
| ter embaraçado |
| termos embaraçado |
| terdes embaraçado |
| terem embaraçado |
Verbs conjugated like 'embaraçar'
abagaçar,
abagunçar,
abalançar,
abalçar,
abeiçar,
aboiçar,
abolçar,
abonançar,
aborçar,
abouçar,
aboçar,
abrancaçar,
abranquiçar,
abraçar-se,
abuçar,
acabaçar,
acachaçar,
acagaçar,
acalhamaçar,
acalçar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'embaraçar'
embagaçar,
embraçar,
bembaratar,
embaçar,
embalançar,
embalçar,
embaralhar,
embarbar,
embarcar,
embardar,
Translations
embarrass, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
tangle, to become mixed together or intertwined
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- embaraçar
- batocar, atalhar, atar, atrapalhar, atravancar, complicar, confundir, desnortear, dificultar, emaranhar, embaralhar, embarrancar, embromar, embrulhar, empachar, empalhar, empatar, empecer, engalhar, engasgar, enlear, enredar, estorvar, impedir, incomodar, obstar, obstruir, pear, pejar, perturbar, tolher
Etymology
1. Etymology tree
2. Akkadian 𒆟 (rakāsum)
3. Akkadian 𒄙 (markasu)bor.
4. Classical Syriac ܡܰܪܫܳܐ (maršā)bor.
5. Arabic مَرَسَة (marasa)bor.
6. Old Galician-Portuguese embaraçar
7. Portuguese embaraçar
8. Inherited from Old Galician-Portuguese embaraçar, from Arabic مَرَسَة (marasa, “rope”). Cognate with Spanish embarazar and English embarrass. By surface analysis, en- + baraço + -ar or embaraço + -ar. See: Spanish '
embarazar', English '
embarrass'.
Verbs referencing "embaraçar"
English
embarrass, Valencian
embarassar.
Additional Information
v. tr.pôr embaraço em;
estorvar;
obstruir;
complicar;
pôr a baraça ou baraço a (pião);
v. refl.
sentir embaraço;
atrapalhar-se;
(pop.) engravidar.
←
em- +
baraço ou
baraça + -ar
Sample Sentences
-
--Você? --Eu mesmo. -- Vae embaraçar -me o cabello todo, isso, sim.
(Dom Casmurro)
-
-- Se embaraçar, você desembaraça depois. -- Vamos ver.
(Dom Casmurro)