Nominal Forms
Infinitivo:
atalhar
Participio:
atalhado
Gerundio:
atalhando
Indicative
Present
| eu | atalho |
| tu | atalhas |
| ele | atalha |
| nós | atalhamos |
| vós | atalhais |
| eles | atalham |
Perfeito
| eu | tenho atalhado |
| tu | tens atalhado |
| ele | tem atalhado |
| nós | temos atalhado |
| vós | tendes atalhado |
| eles | têm atalhado |
Imperfeito
| eu | atalhava |
| tu | atalhavas |
| ele | atalhava |
| nós | atalhávamos |
| vós | atalháveis |
| eles | atalhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha atalhado |
| tu | tinhas atalhado |
| ele | tinha atalhado |
| nós | tínhamos atalhado |
| vós | tínheis atalhado |
| eles | tinham atalhado |
Futuro
| eu | atalharei |
| tu | atalharás |
| ele | atalhará |
| nós | atalharemos |
| vós | atalhareis |
| eles | atalharão |
Futuro anterior
| eu | terei atalhado |
| tu | terás atalhado |
| ele | terá atalhado |
| nós | teremos atalhado |
| vós | tereis atalhado |
| eles | terão atalhado |
Pretérito
| eu | atalhei |
| tu | atalhaste |
| ele | atalhou |
| nós | atalhámos |
| vós | atalhastes |
| eles | atalharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | atalhe |
| tu | atalhes |
| ele | atalhe |
| nós | atalhemos |
| vós | atalheis |
| eles | atalhem |
Perfeito
| eu | tenha atalhado |
| tu | tenhas atalhado |
| ele | tenha atalhado |
| nós | tenhamos atalhado |
| vós | tenhais atalhado |
| eles | tenham atalhado |
Imperfeito
| eu | atalhasse |
| tu | atalhasses |
| ele | atalhasse |
| nós | atalhássemos |
| vós | atalhásseis |
| eles | atalhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse atalhado |
| tu | tivesses atalhado |
| ele | tivesse atalhado |
| nós | tivéssemos atalhado |
| vós | tivésseis atalhado |
| eles | tivessem atalhado |
Futuro
| eu | atalhar |
| tu | atalhares |
| ele | atalhar |
| nós | atalharmos |
| vós | atalhardes |
| eles | atalharem |
Futuro anterior
| eu | tiver atalhado |
| tu | tiveres atalhado |
| ele | tiver atalhado |
| nós | tivermos atalhado |
| vós | tiverdes atalhado |
| eles | tiverem atalhado |
Conditional
Condicional
| eu | atalharia |
| tu | atalharias |
| ele | atalharia |
| nós | atalharíamos |
| vós | atalharíeis |
| eles | atalhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria atalhado |
| tu | terias atalhado |
| ele | teria atalhado |
| nós | teríamos atalhado |
| vós | teríeis atalhado |
| eles | teriam atalhado |
Imperativo
| tu | atalha |
| ele | atalhe |
| nós | atalhemos |
| vós | atalhai |
| eles | atalhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| atalhar |
| atalhares |
| atalhar |
| atalharmos |
| atalhardes |
| atalharem |
Perfeito
| ter atalhado |
| teres atalhado |
| ter atalhado |
| termos atalhado |
| terdes atalhado |
| terem atalhado |
Verbs conjugated like 'atalhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'atalhar'
açalhar,
agalhar,
amalhar,
apalhar,
ataloar,
atelhar,
atilhar,
atoalhar,
atulhar,
batalhar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abafar
- abreviar, apoucar, atravancar, baldar, cercar, cortar, debelar, desviar, deter, dificultar, embaraçar, embargar, embarrancar, empachar, empatar, empecer, encurtar, estorvar, estreitar, evitar, impedir, interromper, objectar, obstar, obstruir, obviar, prevenir, refrear, remediar, represar, resumir, sanar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese atallar. Cognate with Galician atallar and Spanish atajar. See: Galician '
atallar', Spanish '
atajar'.
Additional Information
v. tr.
impedir o progresso de;
interromper;
embaraçar;
argumentar;
prevenir;
obviar;
desviar;
replicar;
objectar;
encurtar por atalho.
← a- + talhar
Sample Sentences
-
-- Governou como a cara d'elle ! atalhou tio Cosme, cedendo a antigos rancores politicos.
(Dom Casmurro)
-
-- Isso não, atalhou promptamente; prima Gloria tem este negocio firme na cabeça, e não ha nada no mundo que a faça mudar de resolução; só o tempo. Você ainda era pequenino, já ella contava isto a todas as pessoas da [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Ha muito tempo que não venho aqui, talvez um anno. -- Perdôe -me, atalhou elle, não ha tres mezes que esteve aqui com o nosso visinho Padua; não se lembra ?
(Dom Casmurro)
-
[...] guinchos do rato, aliás frouxissimos; as pernas mal se lhe moviam e desordenadamente. Um tanto aborrecido, bati palmas para que o gato fugisse, e o gato fugiu. Os outros nem tiveram tempo de atalhar -me, Ezequiel ficou abatido.
(Dom Casmurro)
-
-- Não, atalhou Capitú; já lhe vou tirando esse costume do imitar os outros.
(Dom Casmurro)
-
-- Mas, passa; o que é que não passa ? atalhou prima Justina.
(Dom Casmurro)
-
--Pois juro. E lá o levei e deixei. A ausencia temporaria não atalhou o mal, e toda a arte fina de Capitú para fazel -o attenuar, ao menos, foi como se não fosse; eu sentia -me cada vez peor. A mesma situação nova aggravou a minha paixão. Ezequiel vivia agora mais [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] -me que o levasse lá. Conhecia aquella parenta. Creio que o desejo de ver Ezequiel era para o fim de verificar no moço o debuxo que por ventura houvesse achado no menino. Seria um regalo ultimo; atalhei -o a tempo.
(Dom Casmurro)