Nominal Forms
Infinitivo:
contar
Participio:
contado
Gerundio:
contando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | conto |
| tu | contas |
| ele | conta |
| nós | contamos |
| vós | contais |
| eles | contam |
Perfeito
| eu | tenho contado |
| tu | tens contado |
| ele | tem contado |
| nós | temos contado |
| vós | tendes contado |
| eles | têm contado |
Imperfeito
| eu | contava |
| tu | contavas |
| ele | contava |
| nós | contávamos |
| vós | contáveis |
| eles | contavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha contado |
| tu | tinhas contado |
| ele | tinha contado |
| nós | tínhamos contado |
| vós | tínheis contado |
| eles | tinham contado |
Futuro
| eu | contarei |
| tu | contarás |
| ele | contará |
| nós | contaremos |
| vós | contareis |
| eles | contarão |
Futuro anterior
| eu | terei contado |
| tu | terás contado |
| ele | terá contado |
| nós | teremos contado |
| vós | tereis contado |
| eles | terão contado |
Pretérito
| eu | contei |
| tu | contaste |
| ele | contou |
| nós | contámos |
| vós | contastes |
| eles | contaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | conte |
| tu | contes |
| ele | conte |
| nós | contemos |
| vós | conteis |
| eles | contem |
Perfeito
| eu | tenha contado |
| tu | tenhas contado |
| ele | tenha contado |
| nós | tenhamos contado |
| vós | tenhais contado |
| eles | tenham contado |
Imperfeito
| eu | contasse |
| tu | contasses |
| ele | contasse |
| nós | contássemos |
| vós | contásseis |
| eles | contassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse contado |
| tu | tivesses contado |
| ele | tivesse contado |
| nós | tivéssemos contado |
| vós | tivésseis contado |
| eles | tivessem contado |
Futuro
| eu | contar |
| tu | contares |
| ele | contar |
| nós | contarmos |
| vós | contardes |
| eles | contarem |
Futuro anterior
| eu | tiver contado |
| tu | tiveres contado |
| ele | tiver contado |
| nós | tivermos contado |
| vós | tiverdes contado |
| eles | tiverem contado |
Conditional
Condicional
| eu | contaria |
| tu | contarias |
| ele | contaria |
| nós | contaríamos |
| vós | contaríeis |
| eles | contariam |
Condicional perfeito
| eu | teria contado |
| tu | terias contado |
| ele | teria contado |
| nós | teríamos contado |
| vós | teríeis contado |
| eles | teriam contado |
Imperativo
| tu | conta |
| ele | conte |
| nós | contemos |
| vós | contai |
| eles | contem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| contar |
| contares |
| contar |
| contarmos |
| contardes |
| contarem |
Perfeito
| ter contado |
| teres contado |
| ter contado |
| termos contado |
| terdes contado |
| terem contado |
Verbs conjugated like 'contar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'contar'
cantar,
cintar,
coitar,
conçar,
conhar,
conotar,
constar,
cortar,
cotar,
coutar,
Translations
count, to enumerate or determine number
count, to be of significance; to matter
hold, to be or remain valid
narrate, to relate a story
reckon, to count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate
rehearse, narrate or tell
tally, to count something
tell, to pass information
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- contar
- abranger, calcular, compreender, computar, confiar, confidenciar, considerar, datar, descrever, dizer, enumerar, espalhar, esperar, expor, falar, fundamentar, historiar, incluir, informar, julgar, marcar, mencionar, narrar, numerar, planear, possuir, projectar, recitar, referir, relacionar, relatar, reputar
Etymology
From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar. See: Latin '
computō'.
Verbs referencing "contar"
Crioulo, Upper Guinea konta, Kabuverdianu
konta, Papiamento
konta.
Additional Information
v. tr.
determinar o número de;
calcular;
compreender;
abranger;
considerar;
levar em conta;
ter em
consideração;
marcar;
registar;
computar;
ter;
narrar;
fazer contas;
v. refl.
incluir-se;
entrar em conta.
Sample Sentences
-
[...] de mim nomes feios, e acabou alcunhando -me Dom Casmurro. Os visinhos, que não gostam dos meus habitos reclusos e calados, deram curso á alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei. Contei a anecdota aos amigos da cidade, e elles, por graça, chamam -me assim, alguns em bilhetes: « Dom Casmurro, domingo vou jantar com você.»--«Vou para Petropolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] tudo arido e longo. Foi então que os bustos pintados nas paredes entraram a falar -me e a dizer -me que, uma vez que elles não alcançavam reconstituir -me os tempos idos, pegasse da penna e contasse alguns. Talvez a narração me désse a illusão, e as sombras viessem perpassar ligeiras, como ao poeta, não o do trem, mas o do Fausto: Ahi vindes outra vez, inquietas sombras... ?
(Dom Casmurro)
-
E assim póde a chlorotica mãi, a quem tudo logo contou, saborear os seus dedosinhos do apregoado e luxuoso vinho do Porto.
(Ciganinha)
-
[...] pobre e modesta. Era lido, posto que de atropello, o bastante para divertir ao serão e á sobremesa, ou explicar algum phenomeno, falar dos effeitos do calor e do frio, dos polos e de Robespierre. Contava muita vez uma viagem que fizera á Europa, e confessava que a não sermos nós, já teria voltado para lá; tinha amigos em Lisboa, mas a nossa familia, dizia elle, abaixo de Deus, era tudo.
(Dom Casmurro)
-
Finalmente veio uma voz fraca, guinchante (' É a voz de Bill, ' pensou Alice, ) ' Bem, eu mal sei -- Não mais, obrigado; estou melhor agora -- mas eu estou bastante confuso para lhes contar -- tudo que sei é que, algum coisa veio até mim como um jack-in-the-box, e lá vou eu para cima como um foguete ! "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
VII D. Gloria. Minha mãe era boa creatura. Quando lhe morreu o marido, Pedro de Albuquerque Santiago, contava trinta e um annos de edade, e podia voltar para Itaguahy. Não quiz; preferiu ficar perto da egreja em que meu pae fòra sepultado. Vendeu a fazendola e os escravos, comprou alguns que pôz ao ganho [...]
(Dom Casmurro)
-
Ora, pois, naquelle anno da graça de 1857, D. Maria da Gloria Fernandes Santiago contava quarenta e dous annos de edade. Era ainda bonita e moça, mas teimava em esconder os saldos da juventude, por mais que a natureza quizesse preserval -a da acção do tempo. Vivia mettida em um eterno [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] da pintura que me assombrava em pequeno. O pescoço sae de uma gravata preta de muitas voltas, a cara é toda rapada, salvo um trechosinho pegado ás orelhas. O de minha mãe mostra que era linda. Contava então vinte annos, e tinha uma flôr entre os dedos. No painel parece offerecer a flôr ao marido. O que se lè na cara do ambos é que, se a felicidade conjugal póde ser comparada á sorte grande, [...]
(Dom Casmurro)
-
Alice achou que podia muito bem esperar, já que não tinha mais nada para fazer e, afinal de contas, talvez ela pudesse lhe contar algo que valesse a pena escutar. Por alguns minutos ela baforou sem falar, mas por fim ela descruzou os braços, tirou o narguilé da boca de novo e disse, ' Então você acha que está mudada, não é ? '
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] valha a pena estarem aturando esta massada, mas disso não sou juiz. Como conheci, de passagem, a tal ciganinha levada da breca e lhe admirei, há uns pares de annos, a notavel belleza, tomei a peito contar as suas façanhas e capetagens.
(Ciganinha)
-
Se lhe contar... Tem de me prometer que não vai fazer um filme.
(Swallow)
-
Irmão? Irmão Honey! - Desculpa. - Não faz mal. Tomas conta da minha mala enquanto oramos ?
(Wild Wild Punjab)
-
Vamos contar esta história.
(A Deadly American Marriage)
-
A sério ? E decidiste contar -nos isso agora ? Ela contou -me há umas semanas.
(The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert)
-
Contei -lhes tudo. Contei -lhes quem ele é, quem eu pensava que era.
(The Fall Guy)