Nominal Forms
Infinitivo:
marcar
Participio:
marcado
Gerundio:
marcando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | marco |
| tu | marcas |
| ele | marca |
| nós | marcamos |
| vós | marcais |
| eles | marcam |
Perfeito
| eu | tenho marcado |
| tu | tens marcado |
| ele | tem marcado |
| nós | temos marcado |
| vós | tendes marcado |
| eles | têm marcado |
Imperfeito
| eu | marcava |
| tu | marcavas |
| ele | marcava |
| nós | marcávamos |
| vós | marcáveis |
| eles | marcavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha marcado |
| tu | tinhas marcado |
| ele | tinha marcado |
| nós | tínhamos marcado |
| vós | tínheis marcado |
| eles | tinham marcado |
Futuro
| eu | marcarei |
| tu | marcarás |
| ele | marcará |
| nós | marcaremos |
| vós | marcareis |
| eles | marcarão |
Futuro anterior
| eu | terei marcado |
| tu | terás marcado |
| ele | terá marcado |
| nós | teremos marcado |
| vós | tereis marcado |
| eles | terão marcado |
Pretérito
| eu | marquei |
| tu | marcaste |
| ele | marcou |
| nós | marcámos |
| vós | marcastes |
| eles | marcaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | marque |
| tu | marques |
| ele | marque |
| nós | marquemos |
| vós | marqueis |
| eles | marquem |
Perfeito
| eu | tenha marcado |
| tu | tenhas marcado |
| ele | tenha marcado |
| nós | tenhamos marcado |
| vós | tenhais marcado |
| eles | tenham marcado |
Imperfeito
| eu | marcasse |
| tu | marcasses |
| ele | marcasse |
| nós | marcássemos |
| vós | marcásseis |
| eles | marcassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse marcado |
| tu | tivesses marcado |
| ele | tivesse marcado |
| nós | tivéssemos marcado |
| vós | tivésseis marcado |
| eles | tivessem marcado |
Futuro
| eu | marcar |
| tu | marcares |
| ele | marcar |
| nós | marcarmos |
| vós | marcardes |
| eles | marcarem |
Futuro anterior
| eu | tiver marcado |
| tu | tiveres marcado |
| ele | tiver marcado |
| nós | tivermos marcado |
| vós | tiverdes marcado |
| eles | tiverem marcado |
Conditional
Condicional
| eu | marcaria |
| tu | marcarias |
| ele | marcaria |
| nós | marcaríamos |
| vós | marcaríeis |
| eles | marcariam |
Condicional perfeito
| eu | teria marcado |
| tu | terias marcado |
| ele | teria marcado |
| nós | teríamos marcado |
| vós | teríeis marcado |
| eles | teriam marcado |
Imperativo
| tu | marca |
| ele | marque |
| nós | marquemos |
| vós | marcai |
| eles | marquem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| marcar |
| marcares |
| marcar |
| marcarmos |
| marcardes |
| marcarem |
Perfeito
| ter marcado |
| teres marcado |
| ter marcado |
| termos marcado |
| terdes marcado |
| terem marcado |
Verbs conjugated like 'marcar'
abadalhocar-se,
abancar,
abanicar,
abarcar,
abarracar,
abarrancar,
abarricar,
abarrocar,
abasbacar,
abatocar,
abdicar,
abecar,
abibliotecar,
abicar,
abivacar,
abjudicar,
ablocar,
abocar,
abochicar,
abodocar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'marcar'
arcar,
earcar,
mancar,
marar,
marchar,
marear,
marfar,
margar,
marmar,
marrar,
Translations
date, to note or fix the time of, as of an event
etch, to make a lasting impression
flag, to note, mark or point out for attention
man-mark, to mark an opposition player closely
mark, indicate
mark, take note of
mark, blemish
mark, sports: to follow a player
plot, to mark a point on a graph
scar, to affect deeply in a traumatic manner
tally, to record something
tally, to keep score
time, to choose the time for
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- anotar
- apontar, assentar, assinalar, calcular, contar, contundir, cotar, cunhar, delimitar, demarcar, designar, determinar, distinguir, divisar, enodoar, estampar, ferir, firmar, fixar, gravar, imprimir, indicar, inscrever, limitar, manchar, notar, registar, regular, sinalar, sobressair, vincar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese marcar, from Medieval Latin marcāre.
Additional Information
v. tr.pôr marca em;
assinalar;
notar;
indicar;
reservar;
designar;
fixar;
bordar a fio de marca;
ferir;
calcular;
enodoar;
v. intr.distinguir-se;
sobressair;
usado em ~ posição:
fazer-se valer;
v. intr.
vincar a sua opinião;
usado em ~
passo:
executar movimentos análogos aos do passo, conservando a cadência, mas sem sair do lugar;
v. intr.
(fig.) não progredir;
usado em ~ um adversário:
(desp.) manter-se perto dele para tentar neutralizar as suas jogadas.
←
marca + -ar
Sample Sentences
-
[...] mas quero ser poupado. Em verdade, não falámos nada; o muro falou por nós. Não nos movemos, as mãos é que se estenderam pouco a pouco, todas quatro, pegando -se, apertando -se, fundindo -se. Não marquei a hora exacta daquelle gesto. Devia tel -a marcado; sinto a falta de uma nota escripta naquella mesma noite, e que eu poria aqui com os erros de orthographia que trouxesse, mas não traria nenhum, [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Não marcou dia; prometteu que ia ver, que falaria logo que pudesse, e que me pegasse com Deus.
(Dom Casmurro)
-
[...] buscava as pupillas, a onda que saía dellas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver -me, puxar -me e tragar -me. Quantos minutos gastámos naquelle jogo? Só os relogios do ceu terão marcado esse tempo infinito e breve. A eternidade tem as suas pendulas nem por não acabar nunca deixa de querer saber a duração das felicidades e dos supplicios. Ha de dobrar o gozo aos bemaventurados do [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] desaffectos augmentará as dores aos condemnados do inferno. Este outro supplicio escapou ao divino Dante; mas eu não estou aqui para emendar poetas. Estou para contar que, ao cabo de um tempo não marcado, agarrei -me definitivamente aos cabellos de Capitú, mas então com as mãos, e disse-lhe,--para dizer alguma cousa,--que era capaz de os pentear, se quizesse.
(Dom Casmurro)
-
[...] a denuncia que está nos primeiros capitulos, e riamos de José Dias, que conspirou a nossa desunião, e acabou festejando o nosso consorcio. Uma ou outra vez, falavamos em descer, mas as manhãs marcadas eram sempre de chuva ou de sol, e nós esperávamos um dia encoberto, que teimava em não vir.
(Dom Casmurro)
-
[...] meio de esquecer inteiramente a mão de Sancha nem os olhos que trocámos. Agora achava -lhes isto, agora aquillo. Os instantes do diabo intercalavam -se nos minutos de Deus, e o relogio foi assim marcando alternativamente a minha perdição e a minha salvação. José Dias despediu-se de nós á porta. Prima Justina dormiu em nossa casa; iria embora, no dia seguinte, depois do almoço e da missa. Eu [...]
(Dom Casmurro)
-
Marca uma reunião. Estou com medo !
(Man with No Past)
-
Está numa pasta marc... Marcada " Diversos ".
(The Diving Bell and the Butterfly)
-
" Acontecem coisas na área. " Honestamente, assim que marquei, por uma fração de segundo
(Olympiacos: The Legend)
-
-... após 10 tentativas marcadas... - É isso mesmo.
(Hidden Figures)