Nominal Forms
Infinitivo:
recitar
Participio:
recitado
Gerundio:
recitando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | recito |
| tu | recitas |
| ele | recita |
| nós | recitamos |
| vós | recitais |
| eles | recitam |
Perfeito
| eu | tenho recitado |
| tu | tens recitado |
| ele | tem recitado |
| nós | temos recitado |
| vós | tendes recitado |
| eles | têm recitado |
Imperfeito
| eu | recitava |
| tu | recitavas |
| ele | recitava |
| nós | recitávamos |
| vós | recitáveis |
| eles | recitavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha recitado |
| tu | tinhas recitado |
| ele | tinha recitado |
| nós | tínhamos recitado |
| vós | tínheis recitado |
| eles | tinham recitado |
Futuro
| eu | recitarei |
| tu | recitarás |
| ele | recitará |
| nós | recitaremos |
| vós | recitareis |
| eles | recitarão |
Futuro anterior
| eu | terei recitado |
| tu | terás recitado |
| ele | terá recitado |
| nós | teremos recitado |
| vós | tereis recitado |
| eles | terão recitado |
Pretérito
| eu | recitei |
| tu | recitaste |
| ele | recitou |
| nós | recitámos |
| vós | recitastes |
| eles | recitaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | recite |
| tu | recites |
| ele | recite |
| nós | recitemos |
| vós | reciteis |
| eles | recitem |
Perfeito
| eu | tenha recitado |
| tu | tenhas recitado |
| ele | tenha recitado |
| nós | tenhamos recitado |
| vós | tenhais recitado |
| eles | tenham recitado |
Imperfeito
| eu | recitasse |
| tu | recitasses |
| ele | recitasse |
| nós | recitássemos |
| vós | recitásseis |
| eles | recitassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse recitado |
| tu | tivesses recitado |
| ele | tivesse recitado |
| nós | tivéssemos recitado |
| vós | tivésseis recitado |
| eles | tivessem recitado |
Futuro
| eu | recitar |
| tu | recitares |
| ele | recitar |
| nós | recitarmos |
| vós | recitardes |
| eles | recitarem |
Futuro anterior
| eu | tiver recitado |
| tu | tiveres recitado |
| ele | tiver recitado |
| nós | tivermos recitado |
| vós | tiverdes recitado |
| eles | tiverem recitado |
Conditional
Condicional
| eu | recitaria |
| tu | recitarias |
| ele | recitaria |
| nós | recitaríamos |
| vós | recitaríeis |
| eles | recitariam |
Condicional perfeito
| eu | teria recitado |
| tu | terias recitado |
| ele | teria recitado |
| nós | teríamos recitado |
| vós | teríeis recitado |
| eles | teriam recitado |
Imperativo
| tu | recita |
| ele | recite |
| nós | recitemos |
| vós | recitai |
| eles | recitem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| recitar |
| recitares |
| recitar |
| recitarmos |
| recitardes |
| recitarem |
Perfeito
| ter recitado |
| teres recitado |
| ter recitado |
| termos recitado |
| terdes recitado |
| terem recitado |
Verbs conjugated like 'recitar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'recitar'
rebitar,
recatar,
receitar,
recintar,
recoitar,
recuitar,
refitar,
repitar,
belitar,
ceciar,
Translations
recite, to repeat aloud some passage, poem or other text
say, to recite
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Italic *wre-
3. Latin re-
4. Proto-Indo-European *keyh₂-der.
5. Proto-Italic *kieō
6. Latin cieō
7. Proto-Indo-European *-tós
8. Proto-Italic *-tos
9. Latin -tus
10. Proto-Indo-European *-h₂
11. Proto-Indo-European *-éh₂
12. Proto-Indo-European *-yéti
13. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
14. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
15. Proto-Italic *-ājō
16. Proto-Italic *-āō
17. Latin -ō
18. Latin -tō
19. Latin citō
20. Latin recitārelbor.
21. Portuguese recitar
22. Learned borrowing from Latin recitāre. Doublet of rezar.
Additional Information
v. tr. e intr.
ler em voz alta;
declamar de cor;
narrar.
Sample Sentences
-
[...] para o Engenho Novo, encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéo. Comprimentou -me, sentou -se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando -me versos. A viagem era curta, e os versos póde ser que não fossem inteiramente maus. Succedeu, porém, que como eu estava cançado, fechei os olhos tres ou quatro vezes; tanto bastou para que elle [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] não significa nada: vamos tentar Geografia. Londres é a capital de Paris, e Paris é a capital de Roma, e Roma... Não, está tudo errado, tenho certeza ! Devo ter sido mudada por Mabel ! Vou tentar recitar um poema... " e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir:
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] é a capital de Roma, e Roma... Não, está tudo errado, tenho certeza ! Devo ter sido mudada por Mabel ! Vou tentar recitar um poema... " e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir:
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] era á rua, pelo homem dobradiço e inquieto. Mexia -se todo, falava de tudo, fazia -me parar a cada passo deante de um mostrador ou de um cartaz de theatro. Contava -me o enredo de algumas peças, recitava monologos em verso. Fez os recados todos, pagou contas, recebeu alugueis de casa; para si comprou um vigesimo de loteria. Afinal, o homem tezo rendeu o flexivel, e passou a falar pausado, com [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] candida e pura! Quem era a flòr ? Capitú, naturalmente; mas podia ser a virtude, a poesia, a religião, qualquer outro conceito a que coubesse a metaphora da flòr, e flòr do ceu. Aguardei o resto, recitando sempre o verso, e deitado ora sobre o lado direito, ora sobre o esquerdo; atinai deixei -me estar de costas, com os olhos no tecto, mas nem assim vinha mais nada. Então adverti que os sonetos mais [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] nobre. Que não fosse novidade, é possivel, mas tambem não era vulgar; e ainda agora não explico por que via mysteriosa entrou n'uma cabeça de tão poucos annos. Naquella occasião achei -o sublime. Recitei uma e muitas vezes a chave de ouro; depois repeti os dous versos seguidamente, e dispuz -me a ligal -os pelos doze centraes. A ideia agora, á vista do ultimo verso, pareceu -me melhor não ser [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] um seminarista, podia não caber tanto como a primeira, e gastei alguns minutos em escolher uma ou outra. Achei melhor a justiça, mas afinal acceitei definitivamente uma ideia nova, a caridade, e recitei os dous versos, cada um a sou modo, um languidamente:
(Dom Casmurro)
-
[...] serão descobertas daqui a muitos seculos. Foi grande fineza e não foi unica. S. Pedro, que tem as chaves do ceu, abriu -nos as portas delle, fez -nos entrar, e depois de tocar -nos com o baculo, recitou alguns versiculos da sua primeira epistola: « As mulheres sejam sujeitas a seus maridos... Não seja o adorno dellas o enfeite dos cabellos riçados ou as rendas de ouro, mas o homem que está [...]
(Dom Casmurro)
-
Como eu houvesse resolvido falar no cemiterio, escrevi algumas linhas e mostrei -as em casa a José Dias, que as achou realmente dignas do morto e de mim. Pediu -me o papel, recitou lentamente o discurso, pesando as palavras, e confirmou a primeira opinião; no Flamengo espalhou a noticia. Alguns conhecidos vieram interrogar -me:
(Dom Casmurro)
-
-Culpado. -Sempre adorei a canção. Recita -a.
(Peter's Friends)