Nominal Forms
Infinitivo:
arranhar
Participio:
arranhado
Gerundio:
arranhando
Indicative
Present
| eu | arranho |
| tu | arranhas |
| ele | arranha |
| nós | arranhamos |
| vós | arranhais |
| eles | arranham |
Perfeito
| eu | tenho arranhado |
| tu | tens arranhado |
| ele | tem arranhado |
| nós | temos arranhado |
| vós | tendes arranhado |
| eles | têm arranhado |
Imperfeito
| eu | arranhava |
| tu | arranhavas |
| ele | arranhava |
| nós | arranhávamos |
| vós | arranháveis |
| eles | arranhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha arranhado |
| tu | tinhas arranhado |
| ele | tinha arranhado |
| nós | tínhamos arranhado |
| vós | tínheis arranhado |
| eles | tinham arranhado |
Futuro
| eu | arranharei |
| tu | arranharás |
| ele | arranhará |
| nós | arranharemos |
| vós | arranhareis |
| eles | arranharão |
Futuro anterior
| eu | terei arranhado |
| tu | terás arranhado |
| ele | terá arranhado |
| nós | teremos arranhado |
| vós | tereis arranhado |
| eles | terão arranhado |
Pretérito
| eu | arranhei |
| tu | arranhaste |
| ele | arranhou |
| nós | arranhámos |
| vós | arranhastes |
| eles | arranharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | arranhe |
| tu | arranhes |
| ele | arranhe |
| nós | arranhemos |
| vós | arranheis |
| eles | arranhem |
Perfeito
| eu | tenha arranhado |
| tu | tenhas arranhado |
| ele | tenha arranhado |
| nós | tenhamos arranhado |
| vós | tenhais arranhado |
| eles | tenham arranhado |
Imperfeito
| eu | arranhasse |
| tu | arranhasses |
| ele | arranhasse |
| nós | arranhássemos |
| vós | arranhásseis |
| eles | arranhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse arranhado |
| tu | tivesses arranhado |
| ele | tivesse arranhado |
| nós | tivéssemos arranhado |
| vós | tivésseis arranhado |
| eles | tivessem arranhado |
Futuro
| eu | arranhar |
| tu | arranhares |
| ele | arranhar |
| nós | arranharmos |
| vós | arranhardes |
| eles | arranharem |
Futuro anterior
| eu | tiver arranhado |
| tu | tiveres arranhado |
| ele | tiver arranhado |
| nós | tivermos arranhado |
| vós | tiverdes arranhado |
| eles | tiverem arranhado |
Conditional
Condicional
| eu | arranharia |
| tu | arranharias |
| ele | arranharia |
| nós | arranharíamos |
| vós | arranharíeis |
| eles | arranhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria arranhado |
| tu | terias arranhado |
| ele | teria arranhado |
| nós | teríamos arranhado |
| vós | teríeis arranhado |
| eles | teriam arranhado |
Imperativo
| tu | arranha |
| ele | arranhe |
| nós | arranhemos |
| vós | arranhai |
| eles | arranhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| arranhar |
| arranhares |
| arranhar |
| arranharmos |
| arranhardes |
| arranharem |
Perfeito
| ter arranhado |
| teres arranhado |
| ter arranhado |
| termos arranhado |
| terdes arranhado |
| terem arranhado |
Verbs conjugated like 'arranhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arranhar'
agranhar,
aranhar,
arrancar,
arrançar,
arranchar,
arrandar,
arranjar,
arrunhar,
barranhar,
abanhar,
Translations
graze, to rub or touch lightly the surface of in passing
graze, to cause a slight wound to
scrape, draw an object along while exerting pressure
scratch, To mark a surface with a sharp object
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arranhar
- agadanhar, agatanhar, arrepelar, escalavrar, escorchar, escoriar, esfolar, esgadanhar, esgaravatar, esgatanhar, ganhar, lucrar, ofender, rasgar, raspar, riscar, unhar
Etymology
Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar. See: Spanish '
arañar'.
Verbs referencing "arranhar"
Galician
rañar, Kabuverdianu
ranha.
Additional Information
v. tr.
ferir com unha, garra ou pico a pele de;
esgadanhar (os gatos);
riscar;
(fig.) tocar mal;
conhecer imperfeitamente;
manchar a reputação de.
Sample Sentences
-
Ela colocou o pé na chaminé tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era ) arranhando e arrastando -se dentro da chaminé perto por sobre ela: então, dizendo para si mesma ' Este é Bill, ' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
-- Tanto melhor para ella, mas é impossivel que não tenha arranhado os joelhos; aquella presteza é manha...
(Dom Casmurro)
-
Creio que foi « manha » que elle disse; eu fiquei « nos joelhos arranhados ». Dalli em deante, até o seminario, não vi mulher na rua, a quem não desejasse uma quéda; a algumas adivinhei que trazia as meias esticadas e as ligas, justas... Tal haveria que nem levasse [...]
(Dom Casmurro)