gabatnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gabatnan

Nominal Forms

Infinitive: gabatnan
Past Participle: Present participle: gabatnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgabatna
þugabatnis
isgabatniþ
witgabatnôs
jutgabatnats
weisgabatnam
jusgabatniþ
eisgabatnand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgabatnôda
þugabatnôdês
isgabatnôda
witgabatnôdêdu
jutgabatnôdêduts
weisgabatnôdêdum
jusgabatnôdêduþ
eisgabatnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgabatnau
þugabatnais
isgabatnai
witgabatnaiwa
jutgabatnaits
weisgabatnaima
jusgabatnaiþ
eisgabatnaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgabatnôdêdjau
þugabatnôdêdeis
isgabatnôdêdi
witgabatnôdêdeiwa
jutgabatnôdêdeits
weisgabatnôdêdeima
jusgabatnôdêdeiþ
eisgabatnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugabatn
isgabatnadau
jutgabatnats
weisgabatnam
jusgabatniþ
eisgabatnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 7:11) iþ jus qiþiþ: jabai qiþai manna attin seinamma aiþþau aiþein: kaurban, þatei ist maiþms, þisƕah þatei us mis gabatnis; But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.