dishniupan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of dishniupan

Nominal Forms

Infinitive: dishniupan
Past Participle: dishnupans
Present participle: dishniupands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdishniupa
þudishniupis
isdishniupiþ
witdishniupôs
jutdishniupats
weisdishniupam
jusdishniupiþ
eisdishniupand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdishnaup
þudishnaupt
isdishnaup
jutdishnuputs
weisdishnupum
jusdishnupuþ
eisdishnupun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌰𐌿𐍀
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌰𐌿𐍀𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌰𐌿𐍀
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌿𐌽

Optative

Present

ikdishniupau
þudishniupais
isdishniupai
witdishniupaiwa
jutdishniupaits
weisdishniupaima
jusdishniupaiþ
eisdishniupaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdishnupjau
þudishnupeis
isdishnupi
witdishnupeiwa
jutdishnupeits
weisdishnupeima
jusdishnupeiþ
eisdishnupeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudishniup
isdishniupadau
jutdishniupats
weisdishniupam
jusdishniupiþ
eisdishniupandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdishniupada
þudishniupaza
isdishniupada
weisdishniupanda
jusdishniupanda
eisdishniupanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdishniupaidau
þudishniupaizau
isdishniupaidau
weisdishniupaindau
jusdishniupaindau
eisdishniupaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:29) unte anabaud ahmin þamma unhrainjin usgaggan af þamma mann; manag auk mel frawalw ina, jah bundans was eisarnabandjom jah fotubandjom fastaiþs was, jah dishniupands þos bandjos draibiþs was fram þamma unhulþin ana auþidos. For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)