biwandjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of biwandjan

Nominal Forms

Infinitive: biwandjan
Past Participle: biwandjþs
Present participle: biwandjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbiwandja
þubiwandeis
isbiwandeiþ
witbiwandjôs
jutbiwandjats
weisbiwandjam
jusbiwandeiþ
eisbiwandjand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbiwandida
þubiwandidês
isbiwandida
witbiwandidêdu
jutbiwandidêduts
weisbiwandidêdum
jusbiwandidêduþ
eisbiwandidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbiwandjau
þubiwandjais
isbiwandjai
witbiwandjaiwa
jutbiwandjaits
weisbiwandjaima
jusbiwandjaiþ
eisbiwandjaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbiwandidêdjau
þubiwandidêdeis
isbiwandidêdi
witbiwandidêdeiwa
jutbiwandidêdeits
weisbiwandidêdeima
jusbiwandidêdeiþ
eisbiwandidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubiwandei
isbiwandjadau
jutbiwandjats
weisbiwandjam
jusbiwandeiþ
eisbiwandjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbiwandjada
þubiwandjaza
isbiwandjada
weisbiwandjanda
jusbiwandjanda
eisbiwandjanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbiwandjaidau
þubiwandjaizau
isbiwandjaidau
weisbiwandjaindau
jusbiwandjaindau
eisbiwandjaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 8:20) biwandjandans þata, ibai ƕas uns fairinodedi in digrein þizai andbahtidon fram uns; Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
  • (1 Timothy 4:7) iþ þo usweihona swe usalþanaizo spilla biwandei, iþ þroþei þuk silban du gagudein. iþ þo usweihona swe usalþanaizo spilla biwandei, þroþei þuk silban du gagudein. But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
  • (2 Timothy 2:16) iþ þo dwalona usweihona lausawaurdja biwandei; unte filu gaggand du afgudein, But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
  • (2 Timothy 2:23) iþ þos dwalons jah untalons soknins biwandei, witands þatei gabairand sakjons. But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.