afwalwjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afwalwjan

Nominal Forms

Infinitive: afwalwjan
Past Participle: afwalwjþs
Present participle: afwalwjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafwalwja
þuafwalweis
isafwalweiþ
witafwalwjôs
jutafwalwjats
weisafwalwjam
jusafwalweiþ
eisafwalwjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafwalwida
þuafwalwidês
isafwalwida
witafwalwidêdu
jutafwalwidêduts
weisafwalwidêdum
jusafwalwidêduþ
eisafwalwidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikafwalwjau
þuafwalwjais
isafwalwjai
witafwalwjaiwa
jutafwalwjaits
weisafwalwjaima
jusafwalwjaiþ
eisafwalwjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafwalwidêdjau
þuafwalwidêdeis
isafwalwidêdi
witafwalwidêdeiwa
jutafwalwidêdeits
weisafwalwidêdeima
jusafwalwidêdeiþ
eisafwalwidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafwalwei
isafwalwjadau
jutafwalwjats
weisafwalwjam
jusafwalweiþ
eisafwalwjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafwalwjada
þuafwalwjaza
isafwalwjada
weisafwalwjanda
jusafwalwjanda
eisafwalwjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafwalwjaidau
þuafwalwjaizau
isafwalwjaidau
weisafwalwjaindau
jusafwalwjaindau
eisafwalwjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 16:3) jah qeþun du sis misso: ƕas afwalwjai unsis þana stain af daurom þis hlaiwis? And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
  • (Mark 16:4) jah insaiƕandeins gaumidedun þammei afwalwiþs ist sa stains; was auk mikils abraba. And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.