wandjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wandjan

Nominal Forms

Infinitive: wandjan
Past Participle: wandjþs
Present participle: wandjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwandja
þuwandeis
iswandeiþ
witwandjôs
jutwandjats
weiswandjam
juswandeiþ
eiswandjand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwandida
þuwandidês
iswandida
witwandidêdu
jutwandidêduts
weiswandidêdum
juswandidêduþ
eiswandidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikwandjau
þuwandjais
iswandjai
witwandjaiwa
jutwandjaits
weiswandjaima
juswandjaiþ
eiswandjaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwandidêdjau
þuwandidêdeis
iswandidêdi
witwandidêdeiwa
jutwandidêdeits
weiswandidêdeima
juswandidêdeiþ
eiswandidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwandei
iswandjadau
jutwandjats
weiswandjam
juswandeiþ
eiswandjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwandjada
þuwandjaza
iswandjada
weiswandjanda
juswandjanda
eiswandjanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwandjaidau
þuwandjaizau
iswandjaidau
weiswandjaindau
juswandjaindau
eiswandjaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 7:9) gahausjands þan þata Iesus sildaleikida ina jah wandjands sik du þizai afarlaistjandein sis managein qaþ: amen, qiþa izwis, ni in Israela swalauda galaubein bigat. When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
  • (Matthew 5:39) iþ ik qiþa izwis ni andstandan allis þamma unseljin; ak jabai ƕas þuk stautai bi taihswon þeina kinnu, wandei imma jah þo anþara. But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.