bidjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bidjan

Nominal Forms

Infinitive: bidjan
Past Participle: bidans
Present participle: bidjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbidja
þubidjis
isbidjiþ
witbidjôs
jutbidjats
weisbidjam
jusbidjiþ
eisbidjand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbad
þubadt
isbad
jutbêduts
weisbêdum
jusbêduþ
eisbêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌳
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌳𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌳
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbidjau
þubidjais
isbidjai
witbidjaiwa
jutbidjaits
weisbidjaima
jusbidjaiþ
eisbidjaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbêdjau
þubêdeis
isbêdi
witbêdeiwa
jutbêdeits
weisbêdeima
jusbêdeiþ
eisbêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubidj
isbidjadau
jutbidjats
weisbidjam
jusbidjiþ
eisbidjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌳𐌾
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbidjada
þubidjaza
isbidjada
weisbidjanda
jusbidjanda
eisbidjanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbidjaidau
þubidjaizau
isbidjaidau
weisbidjaindau
jusbidjaindau
eisbidjaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'bidjan'

bidjan,

Verbs similar to 'bidjan'

beidan, bindan, birôdjan, biudan, biugan, bôtjan, bugjan, fijan, fôdjan, maidjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:13) in þize bidja, ni wairþaiþ usgrudjans in aglom meinaim faur izwis, þatei ist wulþus izwar. Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
  • (Ephesians 3:20) aþþan þamma mahteigin ufar all taujan maizo giban þau bidjam aiþþau fraþjam bi mahtai þizai waurkjandein in unsis, aþþan þamma mahteigin ufar all taujan maizo þau bidjam aiþþau fraþjam bi mahtai þizai waurkjandein in uns, Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
  • (Ephesians 4:1) Bidja nu izwis ik bandja in fraujin, wairþaba gaggan þizos laþonais þizaiei laþodai siuþ, Bidja nu izwis ik bandja in fraujin, wairþaba gaggan þizos laþonais þizaiei laþodai sijuþ, I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
  • (Galatians 4:12) aþþan wairþaiþ swe ik, unte jah ik swe jus, broþrjus, bidja izwis. ni waiht mis gaskoþuþ. Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
  • (Colossians 1:9) duþþe jah weis, fram þamma daga ei hausidedum, ni ƕeilaidedum faur izwis bidjandans jah aihtrondans, ei fullnaiþ kunþjis wiljins is in allai handugein jah frodein ahmeinai; For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • (Colossians 4:3) bidjandans samana jah bi uns ei guþ uslukai unsis haurd waurdis du rodjan runa Xristaus, in þizozei jah gabundans im, Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
  • (1 Corinthians 1:22) unte Iudaieis taikne bidjand, iþ Krekos handugein sokjand; For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
  • (1 Corinthians 11:4) ƕazuh abne bidjands aiþþau praufetjands gahulidamma haubida gaaiwiskoþ haubiþ sein. Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
  • (1 Corinthians 11:5) iþ ƕoh qinono bidjandei aiþþau praufetjandei andhulidamma haubida gaaiwiskoþ haubiþ sein; ain auk ist jah þata samo þizai biskabanon. But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
  • (1 Corinthians 16:15) bidja izwis, broþrjus, wituþ gard Staifanaus, þatei sind anastodeins Akaïje jah du andbahtja þaim weiham gasatidedun sik, I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)