quemar – Spanish verb conjugation

I. Probabl. del lat. *caimare, infl. por el gr. kaïma← kaio = yo quemo.
1. (verbo transitivo, pronominal). Abrasar o consumir con fuego o calor [q. las ramas secas; quemarse el bosque].
2. (verbo intransitivo). Calentar mucho [en agosto el sol quema].
3. (verbo transitivo, pronominal). Secar un vegetal el frío o calor excesivos.
4. (verbo intransitivo, pronominal). Causar quemazón o ardor algo caliente o picante [la sartén quema; me he quemado con la sartén].
5. (verbo transitivo). Dejar señal o ampolla una cosa muy caliente.
6. (verbo transitivo, pronominal). Enfadar o irritar mucho a alguien.
7. (verbo intransitivo). Estar demasiado caliente una cosa [la sopa quema].
8. (verbo pronominal). Padecer o sentir mucho calor.
9. (verbo transitivo). Gastar totalmente y sin provecho una fortuna o cierta cantidad de dinero [q. toda la paga].
10. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Gastar la vida, la juventud, etc., en aras de un trabajo o una preocupación; desgastarse, desanimarse [quemarse en el ejercicio de su cargo].
11. (familiar, verbo pronominal). Estar a punto de acertar o descubrir algo [estás tan cerca que te quemas].

FAM. Quema, quemado, -a, quemador, -a, quemazón; requemar, resquemar.
SIN. 1. Devorar, incinerar, reducir a cenizas, arder. 2. Arder. 9. Derrochar, malbaratar.

• [...] un grande encantador y amigo suyo. Mas yo me tengo la culpa de todo, que no avisé a vuestras mercedes de los disparates de mi señor tío, para que lo remediaran antes de llegar a lo que ha llegado, y quemaran todos estos descomulgados libros, que tiene muchos, que bien merecen ser abrasados, como si fuesen de herejes. (Don Quixote)
• -Pues vayan todos al corral -dijo el cura-; que, a trueco de quemar a la reina Pintiquiniestra, y al pastor Darinel, y a sus églogas, y a las endiabladas y revueltas razones de su autor, quemaré con ellos al padre que me engendró, si anduviera en figura de [...] (Don Quixote)
• -Pues vayan todos al corral -dijo el cura-; que, a trueco de quemar a la reina Pintiquiniestra, y al pastor Darinel, y a sus églogas, y a las endiabladas y revueltas razones de su autor, quemaré con ellos al padre que me engendró, si anduviera en figura de caballero andante. (Don Quixote)
• -Éstos no merecen ser quemados, como los demás, porque no hacen ni harán el daño que los de caballerías han hecho; que son libros de entendimiento, sin perjuicio de tercero. (Don Quixote)
• Cansóse el cura de ver más libros; y así, a carga cerrada, quiso que todos los demás se quemasen; pero ya tenía abierto uno el barbero, que se llamaba Las lágrimas de Angélica. (Don Quixote)
• Aquella noche quemó y abrasó el ama cuantos libros había en el corral y en toda la casa, y tales debieron de arder que merecían guardarse en perpetuos archivos; mas no lo permitió su suerte y la pereza del [...] (Don Quixote)
• Como íbamos contando, la pandilla de Lobeiro empezó a ser el terror del país. Tan pronto veíamos llamas... ¿qué ocurre ? Pues que le queman el pajar, y el alpendre, y el hórreo, y la casa misma al Antón de Morlás o al Guillermo de la Fontela. Tan pronto aparece derrengado, molido a palos, uno que no se quiso someter a Lobeiro en esto o [...] (La voz de la conseja, t.I)
• –No más -dijo el cura- que estos dos: el de Don Cirongilio y el de Felixmarte. -Pues, ¿por ventura -dijo el ventero- mis libros son herejes o flemáticos, que los quiere quemar ? (Don Quixote)
• -- Agua--respondió éste.--Dame agua... tengo mucha sed...; ¡me quema aquí ! (La voz de la conseja, t.I)
• Atrae por quemar. Fuego de Neso. Imán de la mirada. Imán del beso. Para encender los labios con su llama, (La voz de la conseja, t.I)