Nominal Forms
Infinitive: originar
Participle: originado
Gerund: originando
Indicative
Present
| yo | origino |
| tú | originas |
| él | origina |
| nosotros | originamos |
| vosotros | origináis |
| ellos | originan |
Perfect
| yo | he originado |
| tú | has originado |
| él | ha originado |
| nosotros | hemos originado |
| vosotros | habéis originado |
| ellos | han originado |
Past
| yo | originaba |
| tú | originabas |
| él | originaba |
| nosotros | originábamos |
| vosotros | originabais |
| ellos | originaban |
Pluperfect
| yo | había originado |
| tú | habías originado |
| él | había originado |
| nosotros | habíamos originado |
| vosotros | habíais originado |
| ellos | habían originado |
Preterite
| yo | originé |
| tú | originaste |
| él | originó |
| nosotros | originamos |
| vosotros | originasteis |
| ellos | originaron |
Preterite Perfect
| yo | hube originado |
| tú | hubiste originado |
| él | hubo originado |
| nosotros | hubimos originado |
| vosotros | hubisteis originado |
| ellos | hubieron originado |
Future
| yo | originaré |
| tú | originarás |
| él | originará |
| nosotros | originaremos |
| vosotros | originaréis |
| ellos | originarán |
Future Perfect
| yo | habré originado |
| tú | habrás originado |
| él | habrá originado |
| nosotros | habremos originado |
| vosotros | habréis originado |
| ellos | habrán originado |
Subjunctive
Present
| yo | origine |
| tú | origines |
| él | origine |
| nosotros | originemos |
| vosotros | originéis |
| ellos | originen |
Perfect
| yo | haya originado |
| tú | hayas originado |
| él | haya originado |
| nosotros | hayamos originado |
| vosotros | hayáis originado |
| ellos | hayan originado |
Past
| yo | originara |
| tú | originaras |
| él | originara |
| nosotros | origináramos |
| vosotros | originarais |
| ellos | originaran |
Past
| yo | originase |
| tú | originases |
| él | originase |
| nosotros | originásemos |
| vosotros | originaseis |
| ellos | originasen |
Pluperfect
| yo | hubiera originado |
| tú | hubieras originado |
| él | hubiera originado |
| nosotros | hubiéramos originado |
| vosotros | hubierais originado |
| ellos | hubieran originado |
Pluperfect
| yo | hubiese originado |
| tú | hubieses originado |
| él | hubiese originado |
| nosotros | hubiésemos originado |
| vosotros | hubieseis originado |
| ellos | hubiesen originado |
Future
| yo | originare |
| tú | originares |
| él | originare |
| nosotros | origináremos |
| vosotros | originareis |
| ellos | originaren |
Future Perfect
| yo | hubiere originado |
| tú | hubieres originado |
| él | hubiere originado |
| nosotros | hubiéremos originado |
| vosotros | hubiereis originado |
| ellos | hubieren originado |
Conditional
Present
| yo | originaría |
| tú | originarías |
| él | originaría |
| nosotros | originaríamos |
| vosotros | originaríais |
| ellos | originarían |
Perfect
| yo | habría originado |
| tú | habrías originado |
| él | habría originado |
| nosotros | habríamos originado |
| vosotros | habríais originado |
| ellos | habrían originado |
Imperative
Affirmative
| tú | origina |
| él | origine |
| nosotros | originemos |
| vosotros | originad |
| ellos | originen |
Negative
| no origines |
| no origine |
| no originemos |
| no originéis |
| no originen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | originás |
| Venezuelan | origináis |
| Chilean | originái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | originés |
| Río de la Plata region | origines |
| Chilean | originís |
| Venezuela, Panama | originéis |
Imperative
originá
Verbs conjugated like 'originar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'originar'
criminar,
ordinar,
orificar,
orinar,
oxigenar,
acriminar,
adivinar,
arruinar,
asignar,
bribiar,
Translations
originate, to give origin to, cause
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- causar
- ocasionar, motivar, producir, suscitar, acarrear, obrar, influir, engendrar, crear, promover, hacer, formar, aportar, infundir, sembrar, imprimir, plasmar, provocar, excitar, incitar
- resultar
- proceder, arrancar, provenir, derivar, emanar, descender, suceder, brotar, surgir, nacer, salir
- determinar
- establecer, meter, introducir
- concluir
- acabar, morir, extinguir, cesar, terminar, efectuar, agotar, consumir
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₃er-der.
3. Proto-Italic *oriōr
4. Latin orior
5. Latin -īgō
6. Latin orīginembor.
7. Spanish origen
8. Spanish -ar
9. Spanish originar
10. From origen + -ar.
Verbs referencing "originar"
English
originate.
Cognates
-
Additional Information
I. De origen.
1. (verbo transitivo). Iniciar algo [el rayo originó el incendio].
2. (verbo pronominal). Traer una cosa
su principio u origen de otra [a causa de la noticia se originó un gran escándalo].
FAM. Originario, - a.
Sample Sentences
-
[...] falta a veces es la iniciativa del valor. Necesitamos uno que empiece, y ¡zás ! allá seguimos de reata. Cristo iba sumando voluntades, y conforme pasaba tiempo y veían que de hablar así no se le originaba perjuicio alguno, la algarada crecía, y el cacique, intimidado, en nuestro concepto, por haber encontrado al fin quien le presentase la cara, andaba mansito y derecho; como que pasaron más de tres [...]
(La voz de la conseja, t.I)