mudar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. mutare = cambiar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Cambiar de ropa, generalmente de ropa blanca.
2. (verbo pronominal). Trasladarse de casa.
3. (verbo transitivo). Transformar, cambiar, variar de aspecto o de naturaleza [hay que m. el aspecto de esta habitación].
4. (verbo transitivo). Sustituir una cosa por otra [estos árboles no mudan la hoja].
5. (verbo transitivo). Cambiar periódicamente la piel, como lo hacen serpientes, gusanos, etc.
6. (verbo transitivo). Efectuar un ave la muda de la pluma.
7. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Variar [m. de parecer].

FAM. Muda, mudable, mudada, mudanza; demudar.

• [...] sin nombre conocido; y ansí, procuraba acomodársele de manera que declarase quién había sido, antes que fuese de caballero andante, y lo que era entonces; pues estaba muy puesto en razón que, mudando su señor estado, mudase él también el nombre, y le cobrase famoso y de estruendo, como convenía a la nueva orden y al nuevo ejercicio que ya profesaba. Y así, después de muchos nombres que [...] (Don Quixote)
• [...] procuraba acomodársele de manera que declarase quién había sido, antes que fuese de caballero andante, y lo que era entonces; pues estaba muy puesto en razón que, mudando su señor estado, mudase él también el nombre, y le cobrase famoso y de estruendo, como convenía a la nueva orden y al nuevo ejercicio que ya profesaba. Y así, después de muchos nombres que formó, borró y quitó, añadió, [...] (Don Quixote)
• [...] Ya no aguanto más; me las pagará todas juntas. » Después se sentó, tomó la pluma, y poniendo delante una de aquellas cartas, y examinándola bien empezó a escribir otra tratando de remedar la letra. Mudaba la vista con febril ansiedad del modelo a la copia y por último después de gran trabajo escribió con caracteres enteramente iguales a los del modelo la carta siguiente, cuyo sentido era de su propia [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Salieron y entraron varias personas y la decoración viviente del coche mudó por completo. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de las cosas en que más este caballero mostró su prudencia, valor, valentía, sufrimiento, firmeza y amor, fue cuando se retiró, desdeñado de la señora Oriana, a hacer penitencia en la Peña Pobre, mudado su nombre en el de Beltenebros, nombre, por cierto, significativo y proprio para la vida que él de su voluntad había escogido. Ansí que, me es a mí más fácil imitarle en esto que no en hender [...] (Don Quixote)
• No hubo bien nombrado a don Fernando la que el cuento contaba, cuando a Cardenio se le mudó la color del rostro, y comenzó a trasudar, con tan grande alteración que el cura y el barbero, que miraron en ello, temieron que le venía aquel accidente de locura que habían oído decir que de [...] (Don Quixote)
• -Verdad dices, Sancho -respondió don Quijote-, pero ya te he dicho que hay muchas maneras de encantamentos, y podría ser que con el tiempo se hubiesen mudado de unos en otros, y que agora se use que los encantados hagan todo lo que yo hago, aunque antes no lo hacían. De manera que contra el uso de los tiempos no hay que argüir ni de qué hacer [...] (Don Quixote)
• [...] don Quijote: -Añadió también vuestra merced, diciendo que me habían hecho mucho daño tales libros, pues me habían vuelto el juicio y puéstome en una jaula, y que me sería mejor hacer la enmienda y mudar de letura, leyendo otros más verdaderos y que mejor deleitan y enseñan. (Don Quixote)
• Halláronse presentes a la plática la sobrina y ama, y no se hartaban de dar gracias a Dios de ver a su señor con tan buen entendimiento; pero el cura, mudando el propósito primero, que era de no tocarle en cosa de caballerías, quiso hacer de todo en todo esperiencia si la sanidad de don Quijote era falsa o verdadera, y así, de lance en lance, vino a [...] (Don Quixote)
• -Ahí entra la verdad de la historia -dijo Sancho. -También pudieran callarlos por equidad -dijo don Quijote-, pues las acciones que ni mudan ni alteran la verdad de la historia no hay para qué escribirlas, si han de redundar en menosprecio del señor de la historia. A fee que no fue tan piadoso Eneas como Virgilio le pinta, ni tan [...] (Don Quixote)
• Retapizaste el departamento alquilado... - ¿y te quieres mudar ? - Ya sé. (Disclosure Day)