Nominal Forms
Infinitive: mecer
Participle: mecido
Gerund: meciendo
Indicative
Present
| yo | mezo |
| tú | meces |
| él | mece |
| nosotros | mecemos |
| vosotros | mecéis |
| ellos | mecen |
Perfect
| yo | he mecido |
| tú | has mecido |
| él | ha mecido |
| nosotros | hemos mecido |
| vosotros | habéis mecido |
| ellos | han mecido |
Past
| yo | mecía |
| tú | mecías |
| él | mecía |
| nosotros | mecíamos |
| vosotros | mecíais |
| ellos | mecían |
Pluperfect
| yo | había mecido |
| tú | habías mecido |
| él | había mecido |
| nosotros | habíamos mecido |
| vosotros | habíais mecido |
| ellos | habían mecido |
Preterite
| yo | mecí |
| tú | meciste |
| él | meció |
| nosotros | mecimos |
| vosotros | mecisteis |
| ellos | mecieron |
Preterite Perfect
| yo | hube mecido |
| tú | hubiste mecido |
| él | hubo mecido |
| nosotros | hubimos mecido |
| vosotros | hubisteis mecido |
| ellos | hubieron mecido |
Future
| yo | meceré |
| tú | mecerás |
| él | mecerá |
| nosotros | meceremos |
| vosotros | meceréis |
| ellos | mecerán |
Future Perfect
| yo | habré mecido |
| tú | habrás mecido |
| él | habrá mecido |
| nosotros | habremos mecido |
| vosotros | habréis mecido |
| ellos | habrán mecido |
Subjunctive
Present
| yo | meza |
| tú | mezas |
| él | meza |
| nosotros | mezamos |
| vosotros | mezáis |
| ellos | mezan |
Perfect
| yo | haya mecido |
| tú | hayas mecido |
| él | haya mecido |
| nosotros | hayamos mecido |
| vosotros | hayáis mecido |
| ellos | hayan mecido |
Past
| yo | meciera |
| tú | mecieras |
| él | meciera |
| nosotros | meciéramos |
| vosotros | mecierais |
| ellos | mecieran |
Past
| yo | meciese |
| tú | mecieses |
| él | meciese |
| nosotros | meciésemos |
| vosotros | mecieseis |
| ellos | meciesen |
Pluperfect
| yo | hubiera mecido |
| tú | hubieras mecido |
| él | hubiera mecido |
| nosotros | hubiéramos mecido |
| vosotros | hubierais mecido |
| ellos | hubieran mecido |
Pluperfect
| yo | hubiese mecido |
| tú | hubieses mecido |
| él | hubiese mecido |
| nosotros | hubiésemos mecido |
| vosotros | hubieseis mecido |
| ellos | hubiesen mecido |
Future
| yo | meciere |
| tú | mecieres |
| él | meciere |
| nosotros | meciéremos |
| vosotros | meciereis |
| ellos | mecieren |
Future Perfect
| yo | hubiere mecido |
| tú | hubieres mecido |
| él | hubiere mecido |
| nosotros | hubiéremos mecido |
| vosotros | hubiereis mecido |
| ellos | hubieren mecido |
Conditional
Present
| yo | mecería |
| tú | mecerías |
| él | mecería |
| nosotros | meceríamos |
| vosotros | meceríais |
| ellos | mecerían |
Perfect
| yo | habría mecido |
| tú | habrías mecido |
| él | habría mecido |
| nosotros | habríamos mecido |
| vosotros | habríais mecido |
| ellos | habrían mecido |
Imperative
Affirmative
| tú | mece |
| él | meza |
| nosotros | mezamos |
| vosotros | meced |
| ellos | mezan |
Negative
| no mezas |
| no meza |
| no mezamos |
| no mezáis |
| no mezan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | mecés |
| Venezuelan | mecéis |
| Chilean | mecís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | mezás |
| Río de la Plata region | mezas |
| Chilean | mezái |
| Venezuela, Panama | mezáis |
Imperative
mecé
Verbs conjugated like 'mecer'
abarrer,
absconder,
absorber,
acceder,
acender,
acometer,
acorrer,
acreer,
adoquier,
adsorber,
afer,
afijar,
alcaller,
alier,
aloguer,
anteceder,
aprehender,
aprender,
aprometer,
arder, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mecer'
amecer,
mejer,
meter,
micer,
almecer,
arecer,
beber,
becar,
caecer,
cecear,
Translations
cuddle, cradle in one's arms
rock, move gently back and forth
swing, to rotate about an off-centre fixed point
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acunar
- balancear, columpiar, bambolear, hamaquear, oscilar, fluctuar, ondear, ondular, vibrar, blandir, vacilar, titubear, dudar
- mover
- agitar, revolver, menear, remover, arrollar, batir
- aquietar
- inmovilizar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *mey-?
3. Proto-Indo-European *meyḱ-
4. Proto-Indo-European *-sḱéti
5. Proto-Indo-European *miḱsḱéti
6. Proto-Italic *mi(k)skō
7. Latin miscēre
8. Spanish mecer
9. Inherited from Latin miscēre. Compare Portuguese mexer. See: Portuguese '
mexer'.
Verbs referencing "mecer"
Italian
mescere, Galician
mexer, Portuguese
mexer.
Cognates
See the
5 cognates of mecer
Additional Information
I. Del lat. miscere = mezclar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Balancear, mover rítmicamente en una y otra dirección [m. la
cuna].
2. (verbo transitivo). Agitar un líquido o una mezcla.
FAM. Mecedor, -a, mecedora.
SIN. 1.
Menear, columpiar.
Sample Sentences
-
[...] propiedad de la mujer del boticario, y pasaron a la cocina. Allí comenzaron los agasajos y los grandes recibimientos de la vieja de la casa, que abandonó su labor de echar ramas al fuego y de mecer la cuna de un niño; se levantó del fogón bajo, en donde estaba sentada, y saludó a todos, besando a Maintoni, a su hermana y a los chicos. Era una vieja flaca, acartonada, con un pañuelo negro en [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Pasó el invierno y el sol primaveral vistió el campo de gala. Los habares en flor henchían el aire de aromas purísimos; los trigos azuleaban, los cebadales se mecían orgullosamente a compás del viento; las yemas del higueral, reventando al esfuerzo de las primeras hojas, tendían al sol una espléndida gasa de oro verde... y los viñedos extendían sobre la rojiza [...]
(La voz de la conseja, t.I)