Nominal Forms
Infinitive: menear
Participle: meneado
Gerund: meneando
Indicative
Present
| yo | meneo |
| tú | meneas |
| él | menea |
| nosotros | meneamos |
| vosotros | meneáis |
| ellos | menean |
Perfect
| yo | he meneado |
| tú | has meneado |
| él | ha meneado |
| nosotros | hemos meneado |
| vosotros | habéis meneado |
| ellos | han meneado |
Past
| yo | meneaba |
| tú | meneabas |
| él | meneaba |
| nosotros | meneábamos |
| vosotros | meneabais |
| ellos | meneaban |
Pluperfect
| yo | había meneado |
| tú | habías meneado |
| él | había meneado |
| nosotros | habíamos meneado |
| vosotros | habíais meneado |
| ellos | habían meneado |
Preterite
| yo | meneé |
| tú | meneaste |
| él | meneó |
| nosotros | meneamos |
| vosotros | meneasteis |
| ellos | menearon |
Preterite Perfect
| yo | hube meneado |
| tú | hubiste meneado |
| él | hubo meneado |
| nosotros | hubimos meneado |
| vosotros | hubisteis meneado |
| ellos | hubieron meneado |
Future
| yo | menearé |
| tú | menearás |
| él | meneará |
| nosotros | menearemos |
| vosotros | menearéis |
| ellos | menearán |
Future Perfect
| yo | habré meneado |
| tú | habrás meneado |
| él | habrá meneado |
| nosotros | habremos meneado |
| vosotros | habréis meneado |
| ellos | habrán meneado |
Subjunctive
Present
| yo | menee |
| tú | menees |
| él | menee |
| nosotros | meneemos |
| vosotros | meneéis |
| ellos | meneen |
Perfect
| yo | haya meneado |
| tú | hayas meneado |
| él | haya meneado |
| nosotros | hayamos meneado |
| vosotros | hayáis meneado |
| ellos | hayan meneado |
Past
| yo | meneara |
| tú | menearas |
| él | meneara |
| nosotros | meneáramos |
| vosotros | menearais |
| ellos | menearan |
Past
| yo | menease |
| tú | meneases |
| él | menease |
| nosotros | meneásemos |
| vosotros | meneaseis |
| ellos | meneasen |
Pluperfect
| yo | hubiera meneado |
| tú | hubieras meneado |
| él | hubiera meneado |
| nosotros | hubiéramos meneado |
| vosotros | hubierais meneado |
| ellos | hubieran meneado |
Pluperfect
| yo | hubiese meneado |
| tú | hubieses meneado |
| él | hubiese meneado |
| nosotros | hubiésemos meneado |
| vosotros | hubieseis meneado |
| ellos | hubiesen meneado |
Future
| yo | meneare |
| tú | meneares |
| él | meneare |
| nosotros | meneáremos |
| vosotros | meneareis |
| ellos | menearen |
Future Perfect
| yo | hubiere meneado |
| tú | hubieres meneado |
| él | hubiere meneado |
| nosotros | hubiéremos meneado |
| vosotros | hubiereis meneado |
| ellos | hubieren meneado |
Conditional
Present
| yo | menearía |
| tú | menearías |
| él | menearía |
| nosotros | menearíamos |
| vosotros | menearíais |
| ellos | menearían |
Perfect
| yo | habría meneado |
| tú | habrías meneado |
| él | habría meneado |
| nosotros | habríamos meneado |
| vosotros | habríais meneado |
| ellos | habrían meneado |
Imperative
Affirmative
| tú | menea |
| él | menee |
| nosotros | meneemos |
| vosotros | menead |
| ellos | meneen |
Negative
| no menees |
| no menee |
| no meneemos |
| no meneéis |
| no meneen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | meneás |
| Venezuelan | meneáis |
| Chilean | meneái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | meneés |
| Río de la Plata region | menees |
| Chilean | meneís |
| Venezuela, Panama | meneéis |
Imperative
meneá
Verbs conjugated like 'menear'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'menear'
manear,
menar,
mentar,
monear,
amanear,
amentar,
anear,
canear,
cecear,
cefear,
Translations
wag, to swing from side to side
wiggle, to move with irregular motions
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mover
- agitar, revolver, sacudir, batir, mezclar, zarandear, remover, estremecer, traquetear, hurgar
- girar
- voltear, volver
- accionar
- manotear, gesticular
- acunar
- balancear, mecer, columpiar
Etymology
From manear (“(dated) to drive”), with contamination from menar (“to drive livestock”).
Cognates
-
Additional Information
I. Del ant. manear← mano, infl. por el cat. menar = conducir← lat. minari = conducir el ganado.
1. (verbo transitivo, pronominal).
Mover a uno y otro lado.
2. (verbo transitivo). Remover un asunto.
3. (verbo pronominal). Obrar con rapidez, darse prisa [¡vamos,
menéate!].
FAM. Meneo.
SIN. 1. Agitar, sacudir, revolver.
ANT. 1. Dejar tranquilo.
Sample Sentences
-
Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Viendo, pues, que, en efeto, no podía menearse, acordó de acogerse a su ordinario remedio, que era pensar en algún paso de sus libros; y trújole su locura a la memoria aquel de Valdovinos y del marqués de Mantua, cuando Carloto le dejó herido en [...]
(Don Quixote)
-
[...] pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo. Acudió Sancho Panza a socorrerle, a todo el correr de su asno, y cuando llegó halló que no se podía menear: tal fue el golpe que dio con él Rocinante.
(Don Quixote)
-
[...] Quijote, y, por más que ponía las piernas al caballo, menos le podía mover; y, sin caer en la cuenta de la ligadura, tuvo por bien de sosegarse y esperar, o a que amaneciese, o a que Rocinante se menease, creyendo, sin duda, que aquello venía de otra parte que de la industria de Sancho; y así, le dijo: -Pues así es, Sancho, que Rocinante no puede moverse, yo soy contento de esperar a que ría el [...]
(Don Quixote)
-
Ramón Limioso meneó la cabeza, y volvió grupas hacia Arnedo. Ni me acordé más del asunto, hasta que a las veinticuatro horas me llegó el primer rum rum de la desaparición de Cristo. El mismo misterio que en lo de su [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-- Lucía, coge el ascua más grande que haya en la hornilla: hala, ya está. Tío Juan, encienda usted su cigarro, y si quiere liar otro, por mí no hay apuro: que ni me meneo, ni bailo, ni soplo, ni sacudo... ¡Como que tengo aquí un callo que parece una onza de oro !
(La voz de la conseja, t.I)
-
Sancho, que a todo estaba presente, dijo, meneando la cabeza a una parte y a otra: -¡Ay señor, señor, y cómo hay más mal en el aldegüela que se suena, con perdón sea dicho de las tocadas honradas !
(Don Quixote)
-
[...] con el uso. Yo, señores, por mis pecados, he estudiado Cánones en Salamanca, y pícome algún tanto de decir mi razón con palabras claras, llanas y significantes. -Si no os picáredes más de saber más menear las negras que lleváis que la lengua -dijo el otro estudiante-, vos llevárades el primero en licencias, como llevastes cola.
(Don Quixote)
-
[...] del todo, vieron que traía cerrados los ojos, con muestras de estar dormido. Tendiéronle en el suelo y desliáronle, y con todo esto no despertaba; pero tanto le volvieron y revolvieron, sacudieron y menearon, que al cabo de un buen espacio volvió en sí, desperezándose, bien como si de algún grave y profundo sueño despertara; y, mirando a una y otra parte, como espantado, dijo: -Dios os lo perdone, [...]
(Don Quixote)
-
[...] a una dueña viuda; y quien a nosotras trasquiló, las tijeras le quedaron en la mano. -Con todo eso -replicó Sancho-, hay tanto que trasquilar en las dueñas, según mi barbero, cuanto será mejor no menear el arroz, aunque se pegue.
(Don Quixote)
-
[...] persona, con mucha presteza, sin hablar palabra, le alzaba las faldas, y con una, al parecer, chinela, le comenzó a dar tantos azotes, que era una compasión; y, aunque don Quijote se la tenía, no se meneaba del lecho, y no sabía qué podía ser aquello, y estábase quedo y callando, y aun temiendo no viniese por él la tanda y tunda azotesca. Y no fue vano su temor, porque, en dejando molida a la dueña los [...]
(Don Quixote)