Nominal Forms
Infinitive: helar
Participle: helado
Gerund: helando
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Verbs conjugated like 'helar'
abeldar,
acerrar,
acertar,
acimentar,
acimentarse,
acrecentar,
adestrar,
albeldar,
alebrar,
alebrarse,
alentar,
aliquebrar,
amelar,
amentar,
aneblar,
apacentar,
apernar,
apretar,
arrendar,
asentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'helar'
celar,
halar,
helear,
henar,
hilar,
melar,
pelar,
telar,
velar,
ahelear,
Translations
freeze, to become solid due to low temperature
freeze, to lower something's temperature to freezing point
freeze, of temperature, to drop below zero
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- congelar
- enfriar, refrigerar, refrescar, escarchar, coagular
- paralizar
- pasmar, extrañar, asombrar, aturdir, sorprender
- apocar
- acobardar, intimidar, amilanar, sobrecoger, desalentar, desanimar
- calentar
- acalorar, excitar, incitar, suscitar
- alentar
- animar, confortar
- mover
- menear, remover
- diluir
- aclarar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gel-
3. Latin gelū
4. Proto-Indo-European *-h₂
5. Proto-Indo-European *-éh₂
6. Proto-Indo-European *-yéti
7. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
8. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
9. Proto-Italic *-ājō
10. Proto-Italic *-āō
11. Latin -ō
12. Latin gelāre
13. Spanish helar
14. Inherited from Latin gelāre.
Verbs referencing "helar"
Galician
xear.
Cognates
See the
3 cognates of helar
Additional Information
I. Del lat. gelare← gelu = hielo.
1. (verbo transitivo, pronominal). Solidificar un líquido por enfriamiento, congelar.
2. (verbo
pronominal). Ponerse una persona o cosa sumamente fría.
3. (verbo pronominal). Secarse las plantas por el frío.
4. (figurado, -a,
figuradamente, verbo transitivo). Asombrar.
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Desanimar.
6. (verbo intransitivo, unipersonal).
Hacer una temperatura inferior a cero grados [está helando].
FAM. Helable, helada, heladizo, -a, helado, -a, helador, -a; deshelar.
OBS.
v. irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] no por la carne y costillas de Basilio, sino por un cañón hueco de hierro que, lleno de sangre, en aquel lugar bien acomodado tenía; preparada la sangre, según después se supo, de modo que no se helase. Finalmente, el cura y Camacho, con todos los más circunstantes, se tuvieron por burlados y escarnidos. La esposa no dio muestras de pesarle de la burla; antes, oyendo decir que aquel casamiento, [...]
(Don Quixote)
-
Está helando. Mírame. ¿Lo hace a propósito ? ¿Qué carajos, hermano ?
(Anora)