cuadrar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. quadrare.
1. (verbo transitivo). Tratándose de cuentas, hacer que coincidan los totales.
2. (verbo intransitivo). Ajustarse una cosa con otra [la versión oficial de los hechos no cuadra con sus declaraciones].
3. (verbo intransitivo). Agradar o convenir una cosa [lo siento, pero mañana no me cuadra ir].
4. (verbo pronominal). Ponerse erguido y con los talones juntos [cuadrarse un soldado].
5. (familiar, verbo pronominal). Plantarse, mantenerse firme en una actitud.
6. (verbo transitivo). Dar a algo forma cuadrada.

FAM. Cuadrante, cuadratura; encuadrar.
SIN. 2. Coincidir, corresponderse, concordar, encajar. 3. Complacer, gustar. 4. Erguirse, enderezarse.
ANT. 2. Discordar.

• [...] bueno, caballero, dadivoso, enamorado, firme, gallardo, honrado, ilustre, leal, mozo, noble, onesto, principal, quantioso, rico, y las eses que dicen; y luego, tácito, verdadero. La X no le cuadra, porque es letra áspera; la Y ya está dicha; la Z, zelador de tu honra. (Don Quixote)
• [...] y honra de los españoles caballeros ! ¿Con qué palabras contaré esta tan espantosa hazaña, o con qué razones la haré creíble a los siglos venideros, o qué alabanzas habrá que no te convengan y cuadren, aunque sean hipérboles sobre todos los hipérboles ? Tú a pie, tú solo, tú intrépido, tú magnánimo, con sola una espada, y no de las del perrillo cortadoras, con un escudo no de muy luciente y [...] (Don Quixote)
• [...] te pareciere, que yo no debo ni puedo más; puesto que se tiene por cierto que al tiempo de su fin y muerte dicen que se retrató della, y dijo que él la había inventado, por parecerle que convenía y cuadraba bien con las aventuras que había leído en sus historias ' '. (Don Quixote)
• -Así es -respondió la barbada condesa-, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con que camina; y así, en cuanto al nombre, bien puede [...] (Don Quixote)
• [...] ensarta, enhila refranes, que nadie te va a la mano ! ¡Castígame mi madre, y yo trómpogelas ! Estoyte diciendo que escuses refranes, y en un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando como por los cerros de Úbeda. Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito, pero cargar y ensartar refranes a troche moche hace la plática [...] (Don Quixote)
• -Pardiez -dijo Sancho-, que me ha cuadrado, y aun esquinado, tal género de vida; y más, que no la ha de haber aún bien visto el bachiller Sansón Carrasco y maese Nicolás el barbero, cuando la han de querer seguir, y hacerse pastores con [...] (Don Quixote)
• [...] pongamos, si no es algún derivativo de su nombre, llamándole el pastor Curiambro. Las pastoras de quien hemos de ser amantes, como entre peras podremos escoger sus nombres; y, pues el de mi señora cuadra así al de pastora como al de princesa, no hay para qué cansarme en buscar otro que mejor le venga; tú, Sancho, pondrás a la tuya el que quisieres. (Don Quixote)
• -Así es verdad -dijo el cura-, pero nosotros buscaremos por ahí pastoras mañeruelas, que si no nos cuadraren, nos esquinen. (Don Quixote)