Nominal Forms
Infinitive: desterrar
Participle: desterrado
Gerund: desterrando
Indicative
Present
| yo | destierro |
| tú | destierras |
| él | destierra |
| nosotros | desterramos |
| vosotros | desterráis |
| ellos | destierran |
Perfect
| yo | he desterrado |
| tú | has desterrado |
| él | ha desterrado |
| nosotros | hemos desterrado |
| vosotros | habéis desterrado |
| ellos | han desterrado |
Past
| yo | desterraba |
| tú | desterrabas |
| él | desterraba |
| nosotros | desterrábamos |
| vosotros | desterrabais |
| ellos | desterraban |
Pluperfect
| yo | había desterrado |
| tú | habías desterrado |
| él | había desterrado |
| nosotros | habíamos desterrado |
| vosotros | habíais desterrado |
| ellos | habían desterrado |
Preterite
| yo | desterré |
| tú | desterraste |
| él | desterró |
| nosotros | desterramos |
| vosotros | desterrasteis |
| ellos | desterraron |
Preterite Perfect
| yo | hube desterrado |
| tú | hubiste desterrado |
| él | hubo desterrado |
| nosotros | hubimos desterrado |
| vosotros | hubisteis desterrado |
| ellos | hubieron desterrado |
Future
| yo | desterraré |
| tú | desterrarás |
| él | desterrará |
| nosotros | desterraremos |
| vosotros | desterraréis |
| ellos | desterrarán |
Future Perfect
| yo | habré desterrado |
| tú | habrás desterrado |
| él | habrá desterrado |
| nosotros | habremos desterrado |
| vosotros | habréis desterrado |
| ellos | habrán desterrado |
Subjunctive
Present
| yo | destierre |
| tú | destierres |
| él | destierre |
| nosotros | desterremos |
| vosotros | desterréis |
| ellos | destierren |
Perfect
| yo | haya desterrado |
| tú | hayas desterrado |
| él | haya desterrado |
| nosotros | hayamos desterrado |
| vosotros | hayáis desterrado |
| ellos | hayan desterrado |
Past
| yo | desterrara |
| tú | desterraras |
| él | desterrara |
| nosotros | desterráramos |
| vosotros | desterrarais |
| ellos | desterraran |
Past
| yo | desterrase |
| tú | desterrases |
| él | desterrase |
| nosotros | desterrásemos |
| vosotros | desterraseis |
| ellos | desterrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desterrado |
| tú | hubieras desterrado |
| él | hubiera desterrado |
| nosotros | hubiéramos desterrado |
| vosotros | hubierais desterrado |
| ellos | hubieran desterrado |
Pluperfect
| yo | hubiese desterrado |
| tú | hubieses desterrado |
| él | hubiese desterrado |
| nosotros | hubiésemos desterrado |
| vosotros | hubieseis desterrado |
| ellos | hubiesen desterrado |
Future
| yo | desterrare |
| tú | desterrares |
| él | desterrare |
| nosotros | desterráremos |
| vosotros | desterrareis |
| ellos | desterraren |
Future Perfect
| yo | hubiere desterrado |
| tú | hubieres desterrado |
| él | hubiere desterrado |
| nosotros | hubiéremos desterrado |
| vosotros | hubiereis desterrado |
| ellos | hubieren desterrado |
Conditional
Present
| yo | desterraría |
| tú | desterrarías |
| él | desterraría |
| nosotros | desterraríamos |
| vosotros | desterraríais |
| ellos | desterrarían |
Perfect
| yo | habría desterrado |
| tú | habrías desterrado |
| él | habría desterrado |
| nosotros | habríamos desterrado |
| vosotros | habríais desterrado |
| ellos | habrían desterrado |
Imperative
Affirmative
| tú | destierra |
| él | destierre |
| nosotros | desterremos |
| vosotros | desterrad |
| ellos | destierren |
Negative
| no destierres |
| no destierre |
| no desterremos |
| no desterréis |
| no destierren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desterrás |
| Venezuelan | desterráis |
| Chilean | desterrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desterrés |
| Río de la Plata region | destierres |
| Chilean | desterrís |
| Venezuela, Panama | desterréis |
Imperative
desterrá
Verbs conjugated like 'desterrar'
abeldar,
acerrar,
acertar,
acimentar,
acimentarse,
acrecentar,
adestrar,
albeldar,
alebrar,
alebrarse,
alentar,
aliquebrar,
amelar,
amentar,
aneblar,
apacentar,
apernar,
apretar,
arrendar,
asentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desterrar'
desaterrar,
descerrar,
desferrar,
desherrar,
desoterrar,
desaferrar,
desbarrar,
desborrar,
descerar,
descercar,
Translations
banish, to send someone away and forbid that person from returning
displace, to move something or someone
exile, to send into exile
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- deportar
- confinar, proscribir, extrañar, expatriar, desnaturalizar, prohibir, internar
- excluir
- alejar, apartar, separar, rechazar, suprimir, expulsar, echar, relegar, arrinconar, abandonar, castigar, condenar
- acoger
- admitir, aceptar
- regresar
- repatriar, volver
- incluir
- incorporar, asimilar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Old Spanish des-
7. Spanish des-
8. Proto-Indo-European *ters-der.
9. Proto-Italic *terzā
10. Latin terra
11. Old Spanish tierra
12. Spanish tierra
13. Spanish -ar
14. Spanish desterrar
15. From des- + tierra + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. De des- + lat. terra.
1. (verbo transitivo). Expulsar a uno de un país o lugar como castigo.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo
transitivo). Apartar de sí [desterró su recuerdo para siempre].
FAM. Desterrado, - a, destierro.
SIN. 1. Expatriar,
deportar, exiliar.
ANT. 1. Repatriar.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con tierra.
OBS.
v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] perlas, y su voz de almíbar, y después acá, digo, desde entonces, viendo el mal en que caí por estos y otros semejantes versos, he considerado que de las buenas y concertadas repúblicas se habían de desterrar los poetas, como aconsejaba Platón, a lo menos, los lascivos, porque escriben unas coplas, no como las del marqués de Mantua, que entretienen y hacen llorar los niños y a las mujeres, sino unas [...]
(Don Quixote)
-
[...] de las almas, el retozar de la risa, el desasosiego de los cuerpos y, finalmente, el azogue de todos los sentidos. Y así, digo, señores míos, que los tales trovadores con justo título los debían desterrar a las islas de los Lagartos. Pero no tienen ellos la culpa, sino los simples que los alaban y las bobas que los creen; y si yo fuera la buena dueña que debía, no me habían de mover sus trasnochados [...]
(Don Quixote)
-
[...] noticia, muchas perlas y piedras de gran valor, con algunos dineros en cruzados y doblones de oro. Mandóme que no tocase al tesoro que dejaba en ninguna manera, si acaso antes que él volviese nos desterraban. Hícelo así, y con mis tíos, como tengo dicho, y otros parientes y allegados pasamos a Berbería; y el lugar donde hicimos asiento fue en Argel, como si le hiciéramos en el mismo infierno. Tuvo [...]
(Don Quixote)
-
[...] pueden abrir puertas a la misericordia, usadla con nosotros, que jamás tuvimos pensamiento de ofenderos, ni convenimos en ningún modo con la intención de los nuestros, que justamente han sido desterrados.
(Don Quixote)
-
No, Bloofy. Su destino no es nuestro para cambiarlo. Nos desterraron a todos aquí …
(Inside Out 2)