Nominal Forms
Infinitive: agitar
Participle: agitado
Gerund: agitando
Indicative
Present
| yo | agito |
| tú | agitas |
| él | agita |
| nosotros | agitamos |
| vosotros | agitáis |
| ellos | agitan |
Perfect
| yo | he agitado |
| tú | has agitado |
| él | ha agitado |
| nosotros | hemos agitado |
| vosotros | habéis agitado |
| ellos | han agitado |
Past
| yo | agitaba |
| tú | agitabas |
| él | agitaba |
| nosotros | agitábamos |
| vosotros | agitabais |
| ellos | agitaban |
Pluperfect
| yo | había agitado |
| tú | habías agitado |
| él | había agitado |
| nosotros | habíamos agitado |
| vosotros | habíais agitado |
| ellos | habían agitado |
Preterite
| yo | agité |
| tú | agitaste |
| él | agitó |
| nosotros | agitamos |
| vosotros | agitasteis |
| ellos | agitaron |
Preterite Perfect
| yo | hube agitado |
| tú | hubiste agitado |
| él | hubo agitado |
| nosotros | hubimos agitado |
| vosotros | hubisteis agitado |
| ellos | hubieron agitado |
Future
| yo | agitaré |
| tú | agitarás |
| él | agitará |
| nosotros | agitaremos |
| vosotros | agitaréis |
| ellos | agitarán |
Future Perfect
| yo | habré agitado |
| tú | habrás agitado |
| él | habrá agitado |
| nosotros | habremos agitado |
| vosotros | habréis agitado |
| ellos | habrán agitado |
Subjunctive
Present
| yo | agite |
| tú | agites |
| él | agite |
| nosotros | agitemos |
| vosotros | agitéis |
| ellos | agiten |
Perfect
| yo | haya agitado |
| tú | hayas agitado |
| él | haya agitado |
| nosotros | hayamos agitado |
| vosotros | hayáis agitado |
| ellos | hayan agitado |
Past
| yo | agitara |
| tú | agitaras |
| él | agitara |
| nosotros | agitáramos |
| vosotros | agitarais |
| ellos | agitaran |
Past
| yo | agitase |
| tú | agitases |
| él | agitase |
| nosotros | agitásemos |
| vosotros | agitaseis |
| ellos | agitasen |
Pluperfect
| yo | hubiera agitado |
| tú | hubieras agitado |
| él | hubiera agitado |
| nosotros | hubiéramos agitado |
| vosotros | hubierais agitado |
| ellos | hubieran agitado |
Pluperfect
| yo | hubiese agitado |
| tú | hubieses agitado |
| él | hubiese agitado |
| nosotros | hubiésemos agitado |
| vosotros | hubieseis agitado |
| ellos | hubiesen agitado |
Future
| yo | agitare |
| tú | agitares |
| él | agitare |
| nosotros | agitáremos |
| vosotros | agitareis |
| ellos | agitaren |
Future Perfect
| yo | hubiere agitado |
| tú | hubieres agitado |
| él | hubiere agitado |
| nosotros | hubiéremos agitado |
| vosotros | hubiereis agitado |
| ellos | hubieren agitado |
Conditional
Present
| yo | agitaría |
| tú | agitarías |
| él | agitaría |
| nosotros | agitaríamos |
| vosotros | agitaríais |
| ellos | agitarían |
Perfect
| yo | habría agitado |
| tú | habrías agitado |
| él | habría agitado |
| nosotros | habríamos agitado |
| vosotros | habríais agitado |
| ellos | habrían agitado |
Imperative
Affirmative
| tú | agita |
| él | agite |
| nosotros | agitemos |
| vosotros | agitad |
| ellos | agiten |
Negative
| no agites |
| no agite |
| no agitemos |
| no agitéis |
| no agiten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | agitás |
| Venezuelan | agitáis |
| Chilean | agitái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | agités |
| Río de la Plata region | agites |
| Chilean | agitís |
| Venezuela, Panama | agitéis |
Imperative
agitá
Verbs conjugated like 'agitar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'agitar'
abitar,
agotar,
ahitar,
apitar,
abetar,
abiar,
abinar,
acatar,
aceitar,
acetar,
Translations
agitate, to move with a violent, irregular action
churn, agitate rapidly
shake, transitive: to cause to move
shake, transitive: to disturb emotionally
stir, to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite
wave, to cause to move back and forth repeatedly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sacudir
- remover, excitar, mover, menear, estremecer, zarandear, batir, encrespar, blandir, oscilar, ondear, vibrar, temblar, palpitar, latir
- perturbar
- turbar, alterar, trastornar, violentar, revolver, revolucionar, alborotar, inquietar, intranquilizar, conmover, emocionar
- calmar
- serenar, pacificar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂eǵ-
3. Proto-Indo-European *-eti
4. Proto-Indo-European *h₂éǵeti
5. Proto-Italic *agō
6. Latin agō
7. Proto-Indo-European *-tós
8. Proto-Italic *-tos
9. Latin -tus
10. Proto-Indo-European *-h₂
11. Proto-Indo-European *-éh₂
12. Proto-Indo-European *-yéti
13. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
14. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
15. Proto-Italic *-ājō
16. Proto-Italic *-āō
17. Latin -ō
18. Latin -tō
19. Latin -itō
20. Latin agitārebor.
21. Spanish agitar
22. Borrowed from Latin agitāre.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. agitare← agere = mover.
1. (verbo transitivo, pronominal). Revolver o sacudir algo repetida y violentamente.
2.
(verbo transitivo, pronominal). Excitar, turbar.
3. (verbo transitivo). Provocar un levantamiento; alborotar, sacar a los ciudadanos de la pasividad y perturbar el
orden público.
FAM. Agitable, agitación, agitado, -a, agitador, -a, agitante.
SIN.
2. Inquietar, intranquilizar, perturbar, conmover.
ANT. 2 y 3. Aquietar, calmar, aplacar, tranquilizar, apaciguar.
Sample Sentences
-
Esta visión se iba extinguiendo: después parecióme que el coche corría por los aires, volando en dirección fija y sin que lo agitaran los vientos. Al través de los cristales no se veía nada, más que espacio: las nubes nos envolvían a veces; una lluvia violenta y repentina tamborileaba en la imperial; de pronto salíamos al espacio [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] la sábana al dar las voces y se había colocado sobre un pequeño cantil, lanzóse, en efecto de cabeza al pozo con el placer que lo hacen los hombres llenos de vida. Al hundirse, su cuerpo robusto agitó violentamente el agua, produjo en ella una verdadera tempestad, cuyas gotas salpicaron al mismo Jesús. Este sufrió un estremecimiento y quedó atónito, maravillado, al ver prontamente salir a su [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Saludo a ti, señor, en el Parnaso, como a un divino hermano de las Nueve. La brisa suave que tu plectro mueve agita con sus alas el Pegaso. El más sabio varón de Halicarnaso no fuera nunca en tus elogios breve. Hay una diosa que en tu frente llueve celeste luz a su celeste paso. De la Helicona la preclara [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
¿Está agitando su pipí, hermano ?
(Gasoline Rainbow)