Nominal Forms
Infinitiv:
a străbate
Infinitiv compus:
a fi străbătut
Gerunziu:
străbătând
Participiu:
străbătut
Indicativ
Prezent
| eu | străbat |
| tu | străbaţi |
| el | străbate |
| noi | străbatem |
| voi | străbateţi |
| ei | străbat |
Perfect compus
| eu | am străbătut |
| tu | ai străbătut |
| el | a străbătut |
| noi | am străbătut |
| voi | aţi străbătut |
| ei | au străbătut |
Imperfect
| eu | străbateam |
| tu | străbateai |
| el | străbatea |
| noi | străbateam |
| voi | străbateaţi |
| ei | străbateau |
Mai mult ca perfect
| eu | străbătusem |
| tu | străbătuseşi |
| el | străbătuse |
| noi | străbătuserăm |
| voi | străbătuserăţi |
| ei | străbătuseră |
Perfect simplu
| eu | străbătui |
| tu | străbătuşi |
| el | străbătu |
| noi | străbăturăm |
| voi | străbăturăţi |
| ei | străbătură |
Viitor I
| eu | voi străbate |
| tu | vei străbate |
| el | va străbate |
| noi | vom străbate |
| voi | veţi străbate |
| ei | vor străbate |
Viitor II
| eu | voi fi străbătut |
| tu | vei fi străbătut |
| el | va fi străbătut |
| noi | vom fi străbătut |
| voi | veţi fi străbătut |
| ei | vor fi străbătut |
Viitor I (popular)
| eu | o să străbat |
| tu | o să străbaţi |
| el | o să străbată |
| noi | o să străbatem |
| voi | o să străbateţi |
| ei | o să străbată |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi străbătut |
| tu | ai să fi străbătut |
| el | are să fi străbătut |
| noi | avem să fi străbătut |
| voi | aveţi să fi străbătut |
| ei | au să fi străbătut |
Viitor I (popular)
| eu | oi străbate |
| tu | îi străbate |
| el | a străbate |
| noi | om străbate |
| voi | îţi străbate |
| ei | or străbate |
Subjonctiv
Prezent
| eu | străbat |
| tu | străbaţi |
| el | străbată |
| noi | străbatem |
| voi | străbateţi |
| ei | străbată |
Perfect compus
| eu | fi străbătut |
| tu | fi străbătut |
| el | fi străbătut |
| noi | fi străbătut |
| voi | fi străbătut |
| ei | fi străbătut |
Conditional
Prezent
| eu | aş străbate |
| tu | ai străbate |
| el | ar străbate |
| noi | am străbate |
| voi | aţi străbate |
| ei | ar străbate |
Perfect
| eu | aş fi străbătut |
| tu | ai fi străbătut |
| el | ar fi străbătut |
| noi | am fi străbătut |
| voi | aţi fi străbătut |
| ei | ar fi străbătut |
Prezent
Verbs similar to 'străbate'
răzbate,
strămuta,
strănuta,
abate,
atrage,
bate,
combate,
dezbate,
scoate,
serba,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cutreiera
- răzbi, călători, răzbate
- bate
- cutreiera, umbla
- umbla
- merge, mişca, deplasa, trece, cutreiera, hoinări, colinda, circula, plimba
- trece
- merge, păşi
- traversa
- trece, tăia, merge
- străpunge
- trece, pătrunde
- sfredeli
- pătrunde, trece
- vântura
- cutreiera, colinda
- răzbi
- pătrunde, răzbate, trece, înainta, răspândi, strecura
- pătrunde
- intra, răzbi, răzbate, străpunge, înainta, penetra
- parcurge
- trece, cutreiera, merge
- călca
- păşi, merge, cutreiera, colinda, bătători
- călători
- merge, deplasa, cutreiera, colinda
Etymology
From stră- + bate, or less likely from a Vulgar Latin *extrabattere, from Latin battuere. Compare Aromanian strãbat, strãbatiri. See: Aromanian '
strãbat'.
Verbs referencing "străbate"
Aromanian
strãbat.
Additional Information
Sample Sentences
-
Ispitită irezistibil de umbra-i tainică, am străbătut în tainița de lut, găsindu-mă într'un aproape desăvârșit întunerec. La capătul cellalt o ferestuică lăsa să străbată o slabă rază de lumină.
(My Country)
-
[...] care-i încunjură liniștita curte. Un farmec și o taină o înfășură, cum n'am mai simțit aiurea. Sobre-i sunt sculpturile, dar o armonie de nedescris îi face liniile frumoase, și o pace ca aceia străbate locul, încât aici am simțit de pare că aș fi găsit cu adevărat casa odihnei...
(My Country)
-
[...] lor și de subt ele șuvițe de păr sur atârnau în nepieptănată neorânduială peste ochi. În de obște o lulea de lut alb era înfiptă în colțul gurii lor, căci și bărbați și femei fumează; de fapt, fumul străbate atmosfera în jurul lor, mirosul tabacului amestecându-se cu acela mai străbătător al focurilor aprinse cât e tabăra de mare.
(My Country)
-
când îi vedea fața străbătută de plăcerea jocului.
(Moara cu noroc)
-
pentru dânsul ceea ce fusese; chipul ei frumos, trupul ei fraged, firea ei dulce nu mai putea să străbată până la inima lui plină de amărăciune. Din dragoste către dânsa și către copii venise la Moara cu noroc; din dragoste pentru dânsa și pentru copii se băgase în strâmtoarea în care se afla; și acum [...]
(Moara cu noroc)
-
În clipa când erau să intre în odaie, străbătu un fulger printre nori și căzu un tunet puternic, de care se cutremură toată valea.
(Moara cu noroc)
-
nu puteau să străbată până la inima ei, tulburată de alte gânduri.
(Moara cu noroc)
-
că purtările bune să nu străbată cu vremea. " Astfel, își dădea silința
(Moara cu noroc)