Nominal Forms
Infinitiv:
a apuca
Infinitiv compus:
a fi apucat
Gerunziu:
apucând
Participiu:
apucat
Indicativ
Prezent
| eu | apuc |
| tu | apuci |
| el | apucă |
| noi | apucăm |
| voi | apucaţi |
| ei | apucă |
Perfect compus
| eu | am apucat |
| tu | ai apucat |
| el | a apucat |
| noi | am apucat |
| voi | aţi apucat |
| ei | au apucat |
Imperfect
| eu | apucam |
| tu | apucai |
| el | apuca |
| noi | apucam |
| voi | apucaţi |
| ei | apucau |
Mai mult ca perfect
| eu | apucasem |
| tu | apucaseşi |
| el | apucase |
| noi | apucaserăm |
| voi | apucaserăţi |
| ei | apucaseră |
Perfect simplu
| eu | apucai |
| tu | apucaşi |
| el | apucă |
| noi | apucarăm |
| voi | apucarăţi |
| ei | apucară |
Viitor I
| eu | voi apuca |
| tu | vei apuca |
| el | va apuca |
| noi | vom apuca |
| voi | veţi apuca |
| ei | vor apuca |
Viitor II
| eu | voi fi apucat |
| tu | vei fi apucat |
| el | va fi apucat |
| noi | vom fi apucat |
| voi | veţi fi apucat |
| ei | vor fi apucat |
Viitor I (popular)
| eu | o să apuc |
| tu | o să apuci |
| el | o să apuce |
| noi | o să apucăm |
| voi | o să apucaţi |
| ei | o să apuce |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi apucat |
| tu | ai să fi apucat |
| el | are să fi apucat |
| noi | avem să fi apucat |
| voi | aveţi să fi apucat |
| ei | au să fi apucat |
Viitor I (popular)
| eu | oi apuca |
| tu | îi apuca |
| el | a apuca |
| noi | om apuca |
| voi | îţi apuca |
| ei | or apuca |
Subjonctiv
Prezent
| eu | apuc |
| tu | apuci |
| el | apuce |
| noi | apucăm |
| voi | apucaţi |
| ei | apuce |
Perfect compus
| eu | fi apucat |
| tu | fi apucat |
| el | fi apucat |
| noi | fi apucat |
| voi | fi apucat |
| ei | fi apucat |
Conditional
Prezent
| eu | aş apuca |
| tu | ai apuca |
| el | ar apuca |
| noi | am apuca |
| voi | aţi apuca |
| ei | ar apuca |
Perfect
| eu | aş fi apucat |
| tu | ai fi apucat |
| el | ar fi apucat |
| noi | am fi apucat |
| voi | aţi fi apucat |
| ei | ar fi apucat |
Prezent
Verbs conjugated like 'apuca'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'apuca'
aburca,
abuza,
acuza,
aduce,
adula,
aduna,
afuma,
aiura,
ajura,
ajuta,
Translations
clasp, take hold of; grab tightly
clutch, to grip or grasp tightly
fathom, (transitive, archaic) to encircle with outstretched arms
grab, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- prinde
- lua, înşfăca, cuprinde, înhăţa, agăţa, ţine, însuşi
- îndrepta
- porni, duce, merge
- ajunge
- atinge
- umfla
- înhăţa, prinde, lua, înşfăca, ridica, aresta
- lua
- prinde, reţine, înhăţa
- angaja
- primi, încadra, tocmi, obliga
Etymology
Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc. See: Latin '
aucupor', Aromanian '
apuc'.
Verbs referencing "apuca"
Aromanian
apuc.
Additional Information
Sample Sentences
-
drumețul obosit și mai ales pentru acela pe care noaptea-l apucă pe drum. În cele din urmă, arândașul a zidit cârciuma la un loc mai potrivit, departe de câteva sute de pași de la râuleț, iară moara a rămas
(Moara cu noroc)
-
Și de-a lungul acestor drumuri carăle țeranilor se trudesc, unul după altul, în șir fără capăt, prin norii de praf. Dacă noaptea le apucă pe drum, boii sunt desjugați, carăle trase lângă șanț până ce zorile răsârind amintesc țeranilor că mai sunt multe poște pănă să ajungă la țintă.
(My Country)
-
Lică își apucă, zâmbind, mustața între buze. — Aici, zise el, le merge bine la toți oamenii cu minte. N-ai decât să te pui bine cu toată lumea, să le zici " noroc bun " celor ce vin și se
(Moara cu noroc)
-
nu zâmbește. Ghiță nu zâmbea. Privind la copilul ce țipa răsfățat și privind la soția sa, îl apucă o înduioșare din ce în ce mai adâncă: îi era parcă n-a văzut-o de mult
(Moara cu noroc)
-
dânsa cu copiii sub arini. Când se află aproape de cârciumă, el privi spre râuleț și văzu pe Laie fugind peste drumul de țară, ca să apuce șirul de răchite.
(Moara cu noroc)
-
Ghiță se cutremură. Toate ca toate, dar bătaia de joc îl scotea din minți. El făcu, oarecum fără de voie, un pas spre Lică, îl apucă de
(Moara cu noroc)
-
— Dar ni-e frică nouă de tine, zise Lică. Tu însuți ziceai să-mi fie frică: îți spun că-mi este și nu știu dacă te voi mai putea apuca vreodată așa la strâmtoare cum te țin acum. Tu mă înțelegi. Mie nu mi s-a
(Moara cu noroc)
-
Ghiță se repezi înainte, îl apucă pe Răuț de piept și-l aruncă spre mijlocul casei, apoi închise ușa și grăi înecat de spaimă:
(Moara cu noroc)
-
trei țigani deodată pe la Moara cu noroc. Lui Lică îi veni de la o vreme poftă să joace și, apucând pe Buză-Ruptă, ieși din cârciumă și începu să frământe pământul, încât părul
(Moara cu noroc)
-
De când umbla pe la Moara cu noroc, el nu grăise nici zece vorbe cu Ana; acum însă el se duse la ea, o apucă de mâini și-i zise:
(Moara cu noroc)
-
Ce te-a apucat aseară ? Știi că nu vreau dramă.
(Pourquoi pas nous?)
-
Nici la cincisprezece ani, nici la douăzeci Întreaga lume Nu o să apuci încă să o vezi
(A Night at the Kindergarten)