Nominal Forms
Infinitiv:
a aprinde
Infinitiv compus:
a fi aprins
Gerunziu:
aprinzând
Participiu:
aprins
Indicativ
Prezent
| eu | aprind |
| tu | aprinzi |
| el | aprinde |
| noi | aprindem |
| voi | aprindeţi |
| ei | aprind |
Perfect compus
| eu | am aprins |
| tu | ai aprins |
| el | a aprins |
| noi | am aprins |
| voi | aţi aprins |
| ei | au aprins |
Imperfect
| eu | aprindeam |
| tu | aprindeai |
| el | aprindea |
| noi | aprindeam |
| voi | aprindeaţi |
| ei | aprindeau |
Mai mult ca perfect
| eu | aprinsesem |
| tu | aprinseseşi |
| el | aprinsese |
| noi | aprinseserăm |
| voi | aprinseserăţi |
| ei | aprinseseră |
Perfect simplu
| eu | aprinsei |
| tu | aprinseşi |
| el | aprinse |
| noi | aprinserăm |
| voi | aprinserăţi |
| ei | aprinseră |
Viitor I
| eu | voi aprinde |
| tu | vei aprinde |
| el | va aprinde |
| noi | vom aprinde |
| voi | veţi aprinde |
| ei | vor aprinde |
Viitor II
| eu | voi fi aprins |
| tu | vei fi aprins |
| el | va fi aprins |
| noi | vom fi aprins |
| voi | veţi fi aprins |
| ei | vor fi aprins |
Viitor I (popular)
| eu | o să aprind |
| tu | o să aprinzi |
| el | o să aprindă |
| noi | o să aprindem |
| voi | o să aprindeţi |
| ei | o să aprindă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi aprins |
| tu | ai să fi aprins |
| el | are să fi aprins |
| noi | avem să fi aprins |
| voi | aveţi să fi aprins |
| ei | au să fi aprins |
Viitor I (popular)
| eu | oi aprinde |
| tu | îi aprinde |
| el | a aprinde |
| noi | om aprinde |
| voi | îţi aprinde |
| ei | or aprinde |
Subjonctiv
Prezent
| eu | aprind |
| tu | aprinzi |
| el | aprindă |
| noi | aprindem |
| voi | aprindeţi |
| ei | aprindă |
Perfect compus
| eu | fi aprins |
| tu | fi aprins |
| el | fi aprins |
| noi | fi aprins |
| voi | fi aprins |
| ei | fi aprins |
Conditional
Prezent
| eu | aş aprinde |
| tu | ai aprinde |
| el | ar aprinde |
| noi | am aprinde |
| voi | aţi aprinde |
| ei | ar aprinde |
Perfect
| eu | aş fi aprins |
| tu | ai fi aprins |
| el | ar fi aprins |
| noi | am fi aprins |
| voi | aţi fi aprins |
| ei | ar fi aprins |
Prezent
Verbs conjugated like 'aprinde'
aprinde,
ascunde,
circumcide,
coincide,
conchide,
conclude,
condescinde,
coprinde,
corespunde,
cuprinde,
deşchide,
decide,
depinde,
deprinde,
deschide,
descinde,
desfide,
desprinde,
destinde,
exclude, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aprinde'
prinde,
coprinde,
cuprinde,
deprinde,
reaprinde,
abţine,
aparţine,
apune,
arde,
arenda,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arde
- aţâţa
- încinge
- altera
- înflăcăra
- entuziasma, exalta, pasiona
- provoca
- întărâta
- izbucni
- dezlănţui
- ambala
- enerva, mânia
- scormoni
- zădărî, aţâţa
- învăpăia
- înflăcăra, entuziasma, anima, însufleţi
- înfoca
- înfierbânta, încălzi, înflăcăra, pasiona, surescita
- înfierbânta
- irita, agita, însufleţi, anima, aţâţa
- îmbujora
- înroşi, rumeni
- incendia
- arde, pârjoli
- exalta
- înflăcăra, entuziasma, încânta
- entuziasma
- însufleţi, înflăcăra, exalta, electriza
Etymology
Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
Verbs referencing "aprinde"
Aromanian
aprindu.
Additional Information
Sample Sentences
-
Luna s-ascunse într-un nor negru spintecat în două rânduri de lungi fulgere roșii — casa se întunecă — și nu se mai văzu nici umbra din perete a portretului, nici umbra înaltă a lui Dionis. El aprinse lumina.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] Constelațiuni zugrăvite cu roș, calcule geometrice zidite după o închipuită și mistică sistemă, în urmă multe tâlcuiri de visuri, coordonate alfabetic — o carte care nu lăsa nimic de dorit pentru a aprinde niște creieri superstițioși, dispuși la o asemenea hrană. La sfârșitul cărții era zugrăvit Sf. Gheorghie în lupta cu balaurul — dragă doamne simbol ce înfățișa adevărul nimicind neștiința. Aurul de [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] era pătruns numai de punctul roș al unei candele care ardea pe o policioară încărcată cu busuioc uscat și flori de sub icoana îmbrăcată cu argint a Mântuitorului. Un greier răgușit cânta în sobă. El aprinse o lampă neagră, umplută cu untdelemn; lumina ei fumega pâlpâind. Încet, încet ochiul luminii se roși... el se așeză la masă... deschise cartea cea veche cu buchile neclare și cu înțeles întunecat. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Chemarea unui filozof ? zise umbra surâzând cu amărăciune — foarte bine ! Ceea ce zici tu îmi hotărăște soarta. Îmi voi aprinde lampa ș-oi căuta oameni. Memoriile vieții mele le vei găsi în saltarul acestei mese, când te vei întoarce. Eu singur voi fi mort și îngropat când vei reveni tu, căci orele vieții tale vor fi șir de [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] pe când glasurile femeilor luau refrenul pe altă scară. Niciodată n'am auzit un bocet mai trist, nici un zgomot mai lugubru. Îndată după Țigani venia o ceată de rude desculțe, țiind lumânări aprinse în mâni. Flăcările șubrede păreau aproape rușinate că ard așa de slab în melancolica lumină a zilei.
(My Country)
-
mai de tot ursuz, se aprindea pentru orișice lucru de nimic, nu mai zâmbea ca mai nainte, ci râdea cu hohot, încât îți venea să te sperii
(Moara cu noroc)
-
Înlăuntru, degetele iubitoare ale bătrânului aprinseseră multe lumini, și aceleași flori fuseseră puse pios în jurul celei mai sfinte din icoane, aceia pe care orice credincios trebuie s'o sărute întrând în biserică.
(My Country)
-
Adesea soarele apuind aprinde această ceață; atunci atmosfera se face straniu de luminoasă, ca și cum un foc grozav ar fi arzând undeva în dosul valurilor de fum. E de nedescris ceasul acela: plin de frumuseță, plin de pace, [...]
(My Country)
-
din acele semne? — Da ! răspunse Ghiță hotărât, ca omul care-și aprinde casa în cap, apoi aruncă o privire la Pintea, ca și când ar voi să-i zică: " Asta
(Moara cu noroc)
-
Știi tu că sluga ta, Marți, e omul lui Lică ? — Marți ? ! strigă Ghiță. — Nu te aprinde, îl întâmpină căprarul. Acum trebuie să-l ții, căci altfel ni se strică toată treaba. I-am găsit eu noima și lui Marți. Îți
(Moara cu noroc)
-
Sunt artificii. Da, dispar, dar știi că se aprind din nou.
(Missed Connections)
-
Şi noi înşine am aprins focul. Toţi aceşti zei rătăciţi, toate aceste credinţe...
(The Infernal Machine)
-
♪ Mi-s hainele și trupul ude leoarcă, ♪ ♪ Iar fiecare-ți privire mă aprinde, ♪
(Param Sundari)